Translation of "out of pique" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| On June 21, in a must win match against Honduras in the 2010 World Cup, Spanish defender Gerard Pique was a picture of patriotic mettle. | Em 21 de junho, em uma partida onde só a vitória interessava contra Honduras na Copa de 2010, o zagueiro espanhol Gerard Piqué era um retrato de coragem patriótica. |
| By the end of the match, Pique looked horrible, but appropriately so every inch the young hero, leaving his skin on the field for his country. | Ao final da partida, Piqué parecia horrível, mas adequado cada centímetro do jovem herói, deixando sua pele em campo pelo seu país. |
| In Catalonia, the northeast region where Pique is from, a desire for a Catalan national team has provoked ambivalence with Spain's favored team. | Na Catalunha, a região nordeste de onde vem Piqué, um desejo de uma equipe nacional catalã tem provocado conflito com a equipe favorecida, a Espanha. |
| Out of sight, out of mind. | Quem não é visto, não é lembrado. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho. |
| Get out of it, get it out. | Saia dela. Deixe sair. |
| It can be achieved out of innocence, or arrogance, or out of selfishness, sometimes out of carelessness. | Isso pode ser atingido por inocência, ou arrogância, ou por egoísmo, às vezes por falta de cuidado. |
| And we're starting to move out of the just out of copyright into the out of print world. | E estamos começando a expandir não só para livros sem restrições autorais mas também para livros com edição esgotada. |
| Helium splits out, and a neutron comes out and lots of energy comes out. | O hélio se rompe, e sai um nêutron e uma grande quantidade de energia é liberada. |
| Get them out of schools, and keep them out of schools. | Tirem os das escolas e mantenham os fora das escolas. |
| You get one out of 20, one out of 30 products. | Você consegue aprovar um em 20, um em 30 produtos. |
| Out of memory | Memória esgotada |
| Out Of Order | Fora do Funcionamento |
| Out of print. | Creio em Deus. |
| They were running out of food I was running out of water. | Eles estavam ficando sem comida eu estava ficando sem água. |
| And then everybody kind of runs out and goes out. | E então todos eles correm e saem. |
| The uterus would fall out, literally fall out of the body. | O útero cairia, literalmente cairia do corpo. |
| Divided by let's factor out an x out of the numerator. | Dividindo por vamos por o x em evidência no numerador. |
| There are three types of parameter IN, OUT and IN OUT. | Esta é a única seção do bloco que é indispensável e obrigatória. |
| Yahweh did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields. | O Senhor, pois, fez conforme a palavra de Moisés e as rãs morreram nas casas, nos pátios, e nos campos. |
| Error Out of memory. | Erro Memória Esgotada. |
| Almost out of kindergarten. | Quase saindo do jardim de infância. |
| He's out of time. | Acabou o tempo dele. |
| Get out of here. | Sai daqui. |
| Out of nostalgia, perhaps? | Talvez por nostalgia? |
| Out of the question. | Fora de questão. |
| I'm out of gas. | Estou sem gasolina. |
| I'm out of gas. | Eu estou sem gasolina. |
| We're out of sugar. | Estamos sem açúcar. |
| Get out of here! | Some daqui! |
| I'm out of practice. | Falta me prática. |
| I'm out of money. | Estou sem dinheiro. |
| We're out of time. | Não temos tempo. |
| Stay out of this. | Fique fora disso! |
| Snap out of it! | Anime se! |
| He's out of town. | Ele está fora da cidade. |
| We're out of wine. | Nós estamos sem vinho. |
| We're out of wine. | Estamos sem vinho. |
| We're out of wine. | O vinho acabou. |
| We're out of time. | Nós não temos tempo. |
| We're out of time. | Estamos sem tempo. |
| We're out of time. | Nós estamos sem tempo. |
| He's out of practice. | Ele perdeu a prática. |
| I'm out of breath. | Estou sem fôlego. |
| I'm out of money. | Eu estou sem dinheiro. |
