Translation of "out of repair" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Repair - translation :

Keywords : Reparação Reparar Reparações Repará-lo Reparo

Examples (External sources, not reviewed)

Repair of footwear and leather goods Repair of furniture and home furnishings Repair of watches , clocks and jewellery Repair of personal and household goods n.e.c.	Reparação de equipamento de comunicação Reparação de televisores e de outros bens de consumo similiares Reparação de electrodomésticos e de outro equipamento para uso doméstico e para jardim Reparação de calçado e artigos de couro Reparação de mobiliário e similares de uso doméstico Reparação de relógios e de artigos de joalharia Reparação de bens de uso pessoal e doméstico , n.e.
We need to work together to embrace and repair our land, repair our power systems and repair ourselves.	Nós precisamos trabalhar juntos para abraçar e recuperar nossa terra, reparar nosso sistema de poder e reparar a nós mesmos.
Road under Repair.	Estrada em obras.
Please repair this.	Por favor, repare isto.
Please repair this.	Por favor, conserte isto.
Please repair this.	Por favor, arrume isto.
Can you repair this?	Você consegue arrumar isto?
Can you repair this?	Você sabe arrumar isto?
Can you repair this?	Você sabe consertar isto?
maintenance and repair of computers and peripheral equipment	a manutenção e reparação de computadores e equipamento periférico
X.org Diagnostic and Repair Utility	Utilitário de Diagnóstico e Reparação X.org
The road is under repair.	A estrada está sendo reparada.
I can't repair the computer.	Eu não posso consertar o computador.
Can you repair these shoes?	Você consegue consertar esses sapatos?
Can you repair these shoes?	Você pode consertar estes sapatos?
Can you repair my shoes?	Você pode consertar meus sapatos?
We don't repair PCs here.	Aqui não reparamos microcomputadores.
I cannot repair this refrigerator.	Eu não pude consertar essa geladeira.
Can't you repair the damage?	Você não consegue consertar o dano?
I need to repair that.	Eu tenho que consertar isto.
The mesh is placed either over the defect (anterior repair) or under the defect (posterior repair).	Nos pacientes obesos, a colocação da rede por via laparoscópica (por dentro do abdômen) pode apresentar vantagens.
Now how could you repair this?	Como podemos consertar isto?
MP3 Diags diagnosis and repair tool	MP3 Diags ferramenta de diagnóstico e reparação
He has to repair the clock.	Ele tem que consertar o relógio.
He has to repair the clock.	Ele tem de consertar o relógio.
Tom knows how to repair computers.	O Tom sabe como reparar computadores.
I myself will repair that machine.	Eu mesmo vou consertar aquela máquina.
I will repair that machine myself.	Eu mesmo vou consertar aquela máquina.
I will repair that machine myself.	Eu mesmo irei consertar aquela máquina.
I have to repair the refrigerator.	Eu tenho que consertar a geladeira.
I have to repair the refrigerator.	Tenho que consertar a geladeira.
He knows how to repair computers.	Ele sabe consertar computadores.
Enzymes carry out most of the reactions involved in metabolism, as well as manipulating DNA in processes such as DNA replication, DNA repair, and transcription.	As enzimas realizam maior parte das reações que fazem parte do metabolismo e manipulam ADN em vários processos, como a replicação de ADN, reparação de ADN e transcrição genética.
Our rigging, in general, out of repair, and I am sure it requires no little courage to undertake the management of a fleet furnished with such tools.	O nosso cordame, de um modo geral, está por reparar, e acho que é preciso coragem para gerir uma frota com todos estes problemas.
And they can repair themselves for longevity.	E esses sistemas podem reparar se para manter longevidade.
I must take my oboe for repair.	Preciso levar meu oboé para o conserto.
Many genes that were initially shown to influence life span have turned out to be involved in DNA damage repair and protection.	Sabe se que vários genes que inicialmente foram demonstrados como influentes na longevidade estão envolvidos em proteção e reparo aos danos no ADN.
Cena underwent successful surgery to repair the injury.	Cena foi sumetido a cirurgia que reparou completamente sua lesão.
Repair of motor vehicles and motorcycles I. Accommodation and food service activities	Reparação de veículos automóveis e motociclos I. Actividades de alojamento e restauração
The engineering approach simply says, Let's go and periodically repair all of these various types of damage not necessarily repair them completely, but repair them quite a lot, so that we keep the level of damage down below the threshold that must exist, that causes it to be pathogenic.	A abordagem da engenharia simplesmente diz, Vamos, periodicamente, reparar esses danos diversos não temos que necessariamente repará los completamente, mas o bastante, para que possamos manter o nível do dano abaixo de um ponto que deve existir e que faz com que seja patogênico.
Ship repair facilities at Mindelo were opened in 1983.	As instalações de reparação naval em Mindelo foram abertas em 1983.
DNA repair genes are more active in these animals.	Genes que reparam o DNA são mais ativos nesses animais.
My dad owned an automotive and industrial repair shop.	Meu pai era dono de uma oficina automotiva e industrial.
I salute these joint efforts to repair the damage.	Saúdo estes esforços conjuntos, com vista à reparação dos danos.
Bergonzi apprenticed under Stradivari and eventually was given all of Stradivari s repair business.	Carlo aprendeu também com Stradivari e eventualmente herdou todo o seu atelier de reparação e construção de violinos.

Exibir esta página em português