Translation of "out of wedlock" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Ilegítimo Consentiram Matrimônio Unir-se Legítimo

Examples (External sources, not reviewed)

All Byron's other children were born out of wedlock to other women.	Todos os outros filhos de Lorde Byron nasceram fora do casamento.
In 1852, Leenhoff gave birth, out of wedlock, to a son, Leon Koella Leenhoff.	Manet tinha tido um filho com Suzanne, Léon Leenhoff, mas jamais reconheceu sua paternidade.
He also had an out of wedlock son, Joshua Bennathan, who died in November 2014.	Teve também um filho fora do casamento, Joshua Bennathan.
There are allegations that Marx also fathered a son, Freddy, out of wedlock by his housekeeper, Helene Demuth.	Marx também teve um filho nascido de sua relação amorosa com a militante socialista e empregada da família Marx, Helena Demuth.
Early life Youth 1926 47 Castro was born out of wedlock at his father's farm on August 13, 1926.	Biografia Infância e estudos Castro nasceu fora do casamento na fazenda de seu pai em 13 de agosto de 1926.
The Nazi regime promoted a liberal code of conduct regarding sexual matters, and was sympathetic to women who bore children out of wedlock.	O regime nazista promoveu um código de conduta liberal sobre temas sexuais e era simpático com as mulheres que tinham filhos fora do casamento.
He was the out of wedlock son of the wealthy Messer Piero Fruosino di Antonio da Vinci, a Florentine legal notary, and Caterina, a peasant.	Era filho ilegítimo de Messer Piero Fruosino di Antonio da Vinci, um notário florentino, e Caterina, uma camponesa que pode ter sido uma escrava oriunda do Oriente Médio.
Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.	A maternidade e a infância têm direito a cuidados e assistência especiais. Todas as crianças nascidas dentro ou fora do matrimônio, gozarão da mesma proteção social.
Cardinale has two children Patrizio, who was born out of wedlock when she was 19 and later adopted by Cristaldi, and Claudia, whose biological father is Squitieri.	Claudia tem dois filhos Patrizio de um relacionamento fora do casamento com um francês, quando ela tinha 17 anos e posteriormente adotado por Squitieri e Claudia fruto da união com Squitieri.
Born out of wedlock to a notary, Piero da Vinci, and a peasant woman, Caterina, in Vinci in the region of Florence, Leonardo was educated in the studio of the renowned Florentine painter Verrocchio.	Nascido como filho ilegítimo de um notário, Piero da Vinci, e de uma camponesa, Caterina, em Vinci, na região da Florença, foi educado no ateliê do renomado pintor florentino, Verrocchio.
In contrast, Henry VII was the descendant of Gaunt's third marriage to Katherine Swynford, whose children were born out of wedlock and only legitimised after the death of Constance and the marriage of John to Katherine.	Em contraste, Henrique descendia da relação dele com Catarina Swynford, cujos filhos nasceram fora do casamento e só foram legitimados depois da morte de Constança e casamento com Catarina.
Fleming also had two younger brothers, Michael (1913 1940) and Richard (1911 1977), and a younger maternal half sister born out of wedlock, cellist Amaryllis Fleming (1925 1999), whose father was the artist Augustus John.	Fleming também teve dois irmãos mais novos, Michael (1913 1940) e Richard (1911 1977), e uma meia irmã nascida fora do casamento, a violoncelista Amaryllis Fleming (1925 1999), cujo pai era o artista Augustus John.
And we're going to see that in several videos moving forward, but we're going to start for those of you who don't know him, this is presidential candidate John Edwards who shocked America by fathering a child out of wedlock.	E vamos vê lo em diversos vídeos a seguir, mas vamos começar para aqueles que não o conhecem, este é o candidato a presidente John Edwards que chocou o país por ter um filho fora do casamento.
Although he was born out of wedlock, Erasmus was cared for by his parents until their early deaths from the plague in 1483 but he felt his origin to be a stain, and threw a smoke screen around his youth.	Embora tenha nascido fora de um casamento, Erasmo foi cuidado por seus pais até a morte precoce de peste negra em 1483, mas ele acreditou que isso seria uma mancha, e lançou uma cortina de fumaça em torno de sua juventude.
For example, more women are choosing to live with their male partners outside of wedlock because men and women do not have equal status under Iranian law.	As mulheres estão a optar por viver com os seus parceiros do sexo masculino fora do casamento porque, na lei iraniana, os homens e as mulheres não têm o mesmo estatuto.
She showed interest in Albert's education for the future role he would have to play as her husband, but she resisted attempts to rush her into wedlock.	Estava interessada na educação que Alberto estava a receber para o preparar para o seu futuro papel como seu marido, mas resistiu a apressar o casamento.
Lawful for you are women besides these if you seek them with your wealth for wedlock and not for debauchery. Then give those of these women you have enjoyed, the agreed dower.	Porém, fora do mencionado, está vos permitido procurar, munidos de vossos bens, esposas castas e não licenciosas.
Out of sight, out of mind.	Quem não é visto, não é lembrado.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho.
Since co habitation outside of wedlock is often kept secret from traditional Iranian parents, women could also become less willing to seek familial support even if they were being subjected to mental and physical abuse by their partners.	Uma vez que esta união é mantida em segredo, sobretudo das famílias mais tradicionais, as mulheres ficam mais expostas a abusos físicos e mentais por parte dos parceiros.
Get out of it, get it out.	Saia dela. Deixe sair.
It can be achieved out of innocence, or arrogance, or out of selfishness, sometimes out of carelessness.	Isso pode ser atingido por inocência, ou arrogância, ou por egoísmo, às vezes por falta de cuidado.
And we're starting to move out of the just out of copyright into the out of print world.	E estamos começando a expandir não só para livros sem restrições autorais mas também para livros com edição esgotada.
Helium splits out, and a neutron comes out and lots of energy comes out.	O hélio se rompe, e sai um nêutron e uma grande quantidade de energia é liberada.
Get them out of schools, and keep them out of schools.	Tirem os das escolas e mantenham os fora das escolas.
You get one out of 20, one out of 30 products.	Você consegue aprovar um em 20, um em 30 produtos.
Out of memory	Memória esgotada
Out Of Order	Fora do Funcionamento
Out of print.	Creio em Deus.
They were running out of food I was running out of water.	Eles estavam ficando sem comida eu estava ficando sem água.
And then everybody kind of runs out and goes out.	E então todos eles correm e saem.
The uterus would fall out, literally fall out of the body.	O útero cairia, literalmente cairia do corpo.
Divided by let's factor out an x out of the numerator.	Dividindo por vamos por o x em evidência no numerador.
There are three types of parameter IN, OUT and IN OUT.	Esta é a única seção do bloco que é indispensável e obrigatória.
Yahweh did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.	O Senhor, pois, fez conforme a palavra de Moisés e as rãs morreram nas casas, nos pátios, e nos campos.
Error Out of memory.	Erro Memória Esgotada.
Almost out of kindergarten.	Quase saindo do jardim de infância.
He's out of time.	Acabou o tempo dele.
Get out of here.	Sai daqui.
Out of nostalgia, perhaps?	Talvez por nostalgia?
Out of the question.	Fora de questão.
I'm out of gas.	Estou sem gasolina.
I'm out of gas.	Eu estou sem gasolina.
We're out of sugar.	Estamos sem açúcar.
Get out of here!	Some daqui!

Exibir esta página em português