Translation of "outage" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The storm caused a power outage. | A tempestade provocou uma queda de eletricidade. |
| On Twitter, users are blaming Israeli bulldozers for the outage. | No Twitter, os usuários estão culpando escavadeiras israelenses pela interrupção. |
| You must know before this outage on the 22nd of May , the hospital witnessed an another outage from three weeks before for 5 minutes and you must know that the back up electric generators did not work !! | You must know before this outage on the 22nd of May , the hospital witnessed an another outage from three weeks before for 5 minutes and you must know that the back up electric generators did not work !! |
| A power outage briefly marred the rematch against Kazakhstan but Poland collected three points (3 1). | colspan 9 style background b0d3fb text align left __ style background dfedfd ! |
| VoIP phone service also will not work if there is power outage and when the internet connection is down. | Considera se a telefonia IP a agregação do VoIP com outros serviços agregados para a telefonia. |
| Last week Al Matrya educational hospital had seen a tragedy on the 22nd of May 2008 when a power outage took place , yes Power 8 outage took place for two hours leading to the dramatic death of 4 babies in the neonatal intensive care. | Last week Al Matrya educational hospital had seen a tragedy on the 22nd of May 2008 when a power outage took place , yes power outage took place for two hours leading to the dramatic death of 4 babies in the neonatal intensive care. |
| Blogger Andriamihaja in Tulear (South East of Madagascar) wrote a humorous open letter to the company picturing life without power outage in his town. | O blogger Andriamihaja, de Tulear, no sul de Madagáscar, escreveu uma humorística carta aberta à empresa, descrevendo como seria a vida sem electricidade na sua cidade. |
| You must know that the administration of that hospital faked the time of death of those infants three hours before the outage so it would escape the legal accountability !! | You must know that the administration of that hospital faked the time of death of those infants three hours before the outage so it would escape the legal accountability !! |
| They are actually very internet savvy but for lack of connectivity (costly, slow and subject to electricity outage) they are not blogging and think the Internet is reduced to chat forums. | Eles são na verdade muito experientes em termos de internet, mas não estão blogando por falta de conectividade (conexões são caras, lentas e sujeitas à queda de eletricidade) e acham que a internet se reduz ao papo em fóruns. |
| While a surge suppressor will protect your system from minor fluctuations in the power lines, it won t help you if the power should black out completely. Even an outage of just a few seconds can result in the loss of valuable data, so you might find it worthwhile to invest in an uninterruptible power supply. | Embora um protector de picos proteja o seu sistema de pequenas flutuações na linha eléctrica, não o irá ajudar se faltar a energia por completo. Até mesmo uma falha de alguns segundos poderá resultar na perda de dados valiosos, pelo que poderá valer a pena o investimento numa fonte de alimentação ininterrupta. |
| 3 Reliability and resilience Commensurate with its role in the global financial system , SWIFT is expected to implement appropriate policies and procedures , and devote sufficient resources , to ensure that its critical services are available , reliable and resilient and that business continuity management and disaster recovery plans support the timely resumption of its critical services in the event of an outage . | 3 Fiabilidade e resistência de forma compatível com o seu papel no sistema financeiro global , a SWIFT deverá implementar políticas e procedimentos adequados e dedicar recursos suficientes a fim de assegurar a disponibilidade , fiabilidade e resistência dos seus serviços críticos e garantir que a gestão da continuidade operacional e os planos de recuperação em caso de desastre salvaguardam a recuperação atempada dos seus serviços críticos em caso de indisponibilidade . |
| Besides serving as surge suppressors, these devices automatically switch to battery power when a power outage occurs, giving you the opportunity to save data and shut down your system. Some models will even allow you to keep working until power is restored. When purchasing a UPS, be sure that it has the same qualities that you would seek in a surge suppressor, but also check out the battery life and included software. | Para além de servirem de supressores de picos, estes dispositivos mudam automaticamente para uma bateria quando ocorrer uma falta de energia, dando lhe a oportunidade de gravar os dados e encerrar o seu sistema. Alguns modelos até lhe permitem continuar a trabalhar até voltar a electricidade. Quando comprar uma UPS, certifique se que possui as mesmas qualidades que iria procurar num protector de picos, mas verifique também o tempo da bateria e o 'software' incluído. |
