Translation of "outburst of temper" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Outburst - translation :

Temper - translation :

Keywords : Explosão Desabafo Desrespeito Surto Emocional Temperamento Feitio Temperamental Estribeiras Génio

Examples (External sources, not reviewed)

Music is an outburst of the soul.	A música é um transporte de emoção.
Music is an outburst of the soul.	A música é um arrebatamento da alma.
Don't lose your temper.	Não perca a paciência.
Don't lose your temper.	Não perca a cabeça.
I lost my temper.	Perdi a paciência.
I lost my temper.	Perdi a cabeça.
Mary loses her temper easily.	Mary perde as estribeiras facilmente.
Mary loses her temper easily.	Maria se irrita com facilidade.
He has a bad temper.	Ele tem um mau temperamento.
Tom has a violent temper.	Tom tem um temperamento violento.
Tom has a terrible temper.	Tom tem um temperamento terrível.
I can lose my temper.	Posso perder a calma.
I feel ashamed of having lost my temper.	Eu me sinto envergonhado por ter perdido a cabeça.
'Keep your temper,' said the Caterpillar.	'Mantenha a calma', disse a Lagarta.
I'm sorry I lost my temper.	Sinto muito, perdi a paciência.
I'm sorry I lost my temper.	Lamento ter perdido a calma.
I'm sorry I lost my temper.	Desculpem, perdi o controle.
Furthermore, only five percent of the accreted mass is fused during the power outburst.	Além disso, somente cinco por cento da massa acretada é fundida para formar a explosão.
He sometimes loses his temper for nothing.	Às vezes ele fica bravo por nada.
Don't lose your temper whatever he may say.	Não perca a cabeça, não importa o que ele diga.
She lost her temper and shouted at me.	Ela perdeu a calma e gritou comigo.
Let the science temper your knowledge a little bit.	Deixe a ciência temperar um pouco o seu conhecimento
The man waiting for the bus lost his temper.	O homem que estava esperando pelo ônibus perdeu a paciência.
Don't let yourself be provoked into losing your temper.	Não se deixe levar a perder a paciência.
Don't let yourself be provoked into losing your temper.	Não permita que o façam se irritar.
Don't let yourself be provoked into losing your temper.	Não aceites que te façam perder a paciência.
He was never rude and never lost his temper.	Ele nunca era rude e nunca perdia a cabeça.
During the 1991 outburst which led to its discovery, radiation was produced through a process of positron annihilation.	Durante a explosão de raios x de 1991 que levou a sua descoberta, radiação foi produzido através de um processo de aniquilamento de pósitron.
Let this be a lesson to you never to lose your temper!'	Que isto sirva de lição para que você nunca perca as estribeiras!'
Upon the re opening of the Netherlands to English shipping in January 1565 there at once ensued a strong outburst of commercial activity.	Após a reabertura dos Países Baixos para o comércio marítimo inglês em janeiro 1565, imediatamente seguiu se uma forte explosão da atividade comercial.
Gandalf lost his temper with his old friend, talking some sense into him.	Gandalf perdeu a paciência com seu velho amigo, falando em alto tom com ele.
Goldman later speculated that her father's furious temper was at least partly a result of sexual frustration.	Goldman mais tarde especulou se o temperamento raivoso de seu pai não seria, ao menos em parte, resultado de frustração sexual.
Their marriage turned out a disaster as both were prone to violent personality clashes and outbursts of temper.	O casamento acabou um desastre como ambos eram propensos a conflitos, pelas suas personalidades violentas e explosões de temperamento.
He is petite with thinning black hair and a bad temper, and is the main antagonist of the series.	Ele é baixo com cabelos pretos e bastante calvo, com um temperamento ruim.
Deeply shamed by Brünnhilde's outburst, Gunther agrees to Hagen's suggestion that Siegfried must be killed for Gunther's standing to be regained.	Completamente envergonhado com a atitude de Brünnhilde perante seu povo, Gunther concorda com a sugestão de Hagen de matar Siegfried para recuperar sua honra.
Beagles are intelligent but single minded, and popular pets because of their size, even temper, and lack of inherited health problems.	Beagles são inteligentes e são populares como animais de estimação por causa de seu tamanho, temperamento, e ausência de problemas de saúde genéticos.
Occasionally a comet may experience a huge and sudden outburst of gas and dust, during which the size of the coma greatly increases for a period of time.	Ocasionalmente um cometa pode experimentar um súbito e imenso jato de gás e poeira, durante o qual o tamanho da coma temporariamente aumenta em tamanho.
In the opinion of the Viscount of Taunay, Gaston showed great strategical ability, cool temper, patience of an experienced leader and unquestionable courage.	Na opinião do visconde de Taunay, o conde revelou grande habilidade estratégica, paciência de experimentado capitão, indiscutível coragem e sangue frio .
I was told there is a difference between temper and temperament. How can one explain this difference?	Foi me dito que há diferença entre gênio e temperamento. Como se explica esta diferença?
Usually, Edward's outbursts of temper were short lived, and after he had let himself go ... would smooth matters by being especially nice .	Geralmente, suas explosões de temperamento duravam pouco e depois que se tinha deixado levar ... iria acalmar as coisas sendo especialmente bondoso .
His mental state deteriorated, and following a violent outburst he was taken to Montreal, where he was under the care of his uncle, John Lee, for a few months.	O seu estado mental deteriorou e, após um violento ataque de nervos, ele foi levado para Montreal, onde ele ficou por alguns meses sob o cuidado de seu tio, John Lee.
Brilliant sunshine defines the region, averaging 278 days a year periods of variably mid and high level cloudiness temper the sun at other times.	O sol brilhante define a região, com média de mais de 300 dias ensolarados por ano períodos de variável entre médio e alto nível de nebulosidade acontece algumas vezes.
The weakening of the lira , however , was an important factor in the increase in the external debt ratio and in a temporary outburst of inflationary pressures , which abated in the course of the year .	Relativamente ao comércio , o crescimento dos volumes das importações ultrapassou consideravelmente o das exportações durante a maior parte de 2002 . Desse modo , o défice da
Although Aspasia was acquitted thanks to a rare emotional outburst of Pericles, his friend, Phidias, died in prison and another friend of his, Anaxagoras, was attacked by the ecclesia for his religious beliefs.	Embora Aspásia tenha sido inocentada, devido a uma rara demonstração arrebadata de emoção por parte dele, seu amigo, Fídias, acabou por morrer na prisão e outro amigo seu, Anaxágoras, foi atacado pela eclésia por suas crenças religiosas.
He turned out to be a man of limited experience, narrow and reactionary views, poor judgment, and occasional bad temper, which alienated former friends and allies.	Ele acabou por ser um homem de pouca experiência, visões estreitas e reacionárias, o julgamento pobre e mau humor ocasional, que alienou antigos amigos e aliados.

Exibir esta página em português