Translation of "outgoing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Outgoing - translation :

Keywords : Extrovertido Sociável Efectuadas Recebidas Comunicações

Examples (External sources, not reviewed)

He is outgoing.	Ele é extrovertido.
Tom is outgoing.	Tom é extrovertido.
Tom is outgoing.	Tom é desenrolado.
You're very outgoing.	Tu és muito extrovertido.
Tom is very outgoing.	Tom é muito extrovertido.
Tom is outgoing, isn't he?	O Tomás é extrovertido, não é?
The disappointment was visible in the camp of outgoing President	A tristeza estava visível no campo do presidente em exercício
Temperament The Basset Hound is a friendly, outgoing, and playful dog.	O Basset Hound é uma raça de cães calmos quando adulto.
So, Alice was very outgoing and sociable, and George was a recluse.	Alice era muito extrovertida e sociável, e George era um solitário.
President Duisenberg and the outgoing Vice President Noyer on 28 May 2002	O Presidente Duisenberg e o Vice Presidente Noyer , no final do mandato deste , em 28 de Maio de 2002
Farewell event for outgoing President Willem F. Duisenberg on 22 October 2003 .	Evento de despedida em honra do Presidente Willem F. Duisenberg em 22 de Outubro de 2003
Outgoing Democratic President James Buchanan and the incoming Republicans rejected secession as illegal.	O então presidente democrata, James Buchanan, e os republicanos rejeitaram a secessão do sul como ilegal.
Unlike outgoing President Mahmoud Ahmadinejad, he surrounds himself with very skillful and experienced diplomats.	Ao contrário do extrovertido Presidente Mahmoud Ahmadinejad, rodeia se de diplomatas muito competentes e experientes.
During contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments .	Durante o processamento de contingência , os pagamentos de contingência recebidos podem ser usados para financiar pagamentos de contingência pagos .
During contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments .	During contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments .
During contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments .	Durante o processamento de contingência , os pagamentos de contingência recebi dos podem ser usados para financiar pagamentos de contingência pagos .
It s hard for a British citizen to understand the stature of the outgoing leader.	It s hard for a British citizen to understand the stature of the outgoing leader.
Outgoing Executive Board member Otmar Issing greeting his successor Jürgen Stark on 29 May 2006	Otmar Issing , membro da Comissão Executiva do BCE no final do mandato , cumprimenta o seu sucessor Jürgen Stark , em 29 de Maio de 2006
He ended up appearing even more radical on these topics than outgoing President Mahmoud Ahmadinejad.	Acabou por apresentar uma posição mais radical sobre esses tópicos do que a do Presidente cessante Mahmoud Ahmadinejad.
Toward the end of 1961, negotiations with outgoing New Jersey Governor Meyner reached a stalemate.	No final de 1961, as negociações com o governador Meyner chegaram a um impasse.
Many in the opposition party have accused outgoing President Mauricio Funes of exercising an abrasive communication style.	Vários membros do partido da oposição acusaram o extrovertido presidente Mauricio Funes de adotar um estilo de comunicação pouco diplomático.
In terms of the local population, the number of outgoing residents exceeds the number of incoming residents.	Em termos da população local, o número de residentes que deixa a cidade é maior do que o número dos que chegam.
The outgoing energy of the X ray can be used to identify the composition of the sample.	Os fótons podem ser Completamente espalhados sem perda de energia.
Access call history and phone book of your Fritz!Box and get notifications on incoming and outgoing calls.	Aceda ao histórico de chamadas e lista telefónica da sua Fritz!Box e receba notificações ao receber e fazer chamadas
The handling of payments will be simplified , as all incoming and outgoing payments will have the same format .	O processamento de pagamentos será mais simples , dado que será utilizado o mesmo formato para todas as entradas e saídas de pagamentos .
His emergency technocratic government, supported by the left and right, was a masterstroke of outgoing President Giorgio Napolitano.	O seu governo de emergência de pendor tecnocrático, apoiado pela esquerda e pela direita, foi um golpe de mestre do Presidente italiano, Giorgio Napolitano.
In 1894, Gladstone retired and, without consulting the outgoing prime minister, Victoria appointed Lord Rosebery as prime minister.	Em 1894, Gladstone reformou se e, sem consultar o primeiro ministro de saída, Vitória nomeou Lorde Rosebery como seu substituto.
I speak English more fluently than the former president, the Socialist leader insisted, referring to the outgoing Nicolas Sarkozy.	Falo Inglês mais fluentemente do que o antigo presidente, insistiu o líder Socialista, referindo se ao cessante Nicolas Sarkozy.
And the outgoing Hu Jintao s objective was development, particularly in the country s vast interior, unleashed through large scale privatization.	E o objectivo do cessante Hu Jintao foi o desenvolvimento, especialmente do vasto interior do país, desencadeado através de privatizações em larga escala.
The outgoing flux of energy leaving any layer within the star will exactly match the incoming flux from below.	O fluxo de energia que sai de qualquer camada dentro da estrela é exatamente igual ao fluxo que chega do interior.
The local BBS only needed to upload new outgoing messages via the modem network back to the satellite service.	Os BBS permitem também o envio de mensagens privadas entre utilizadores via rede Fidonet, chamadas de netmail.
T h e handling of payments will be simplified , as all incoming and outgoing payments will use the same format .	O processamento de pagamentos será mais simples , já que será utilizado o mesmo formato para todas as entradas e saídas de pagamentos .
On Friday of last week, Ivo Josipović took office as Croatia's third president, replacing outgoing two term president, Stjepan Mesić.	Na sexta feira da semana passada, Ivo Josipović tomou posse como o terceiro presidente da Croácia, substituindo o presidente que se afasta depois de dois mandatos, Stjepan Mesić.
The outgoing Parliament defined the electoral qualifications so as to ensure, as they thought, the return of a Presbyterian majority.	O parlamento em retirada definiu as qualificações eleitorais para garantir a volta de uma maioria presbiteriana.
The synchronization is correct when both the incoming and outgoing routes between the client and the server have symmetrical nominal delay.	Outro dispositivo faz o papel de servidor, respondendo à solicitação do cliente com informações sobre o tempo.
In the memorable words of outgoing Bank of England Governor Mervyn King, global banks are international in life, but national in death.	Nas memoráveis palavras do antigo Governador do Banco de Inglaterra, Mervyn King, os bancos globais são internacionais em vida, mas nacionais na morte.
The supreme organ of the party is its congress, which is summoned by the outgoing central committee and held every four years.	O órgão máximo do PCP é o Congresso, convocado pelo CC de quatro em quatro anos, ou quando achar necessário.
The global scientific community says man made global warming pollution, put into the atmosphere, thickening this, is trapping more of the outgoing infrared.	A comunidade científica global diz que a poluição criada pelo homem, lançada na atmosfera, engrossa isso e retém mais do infravermelho que devia sair.
In neighbouring country Y , this customer has substantial purchases generating outgoing cross border payments , as well as sales generating incoming cross border payments .	Este cliente procede a aquisições substanciais , bem como a vendas , no país vizinho Y , gerando fluxos de saída e de entrada de pagamentos transfronteiras .
With the aid of his close friend, Secretary of State Timothy Pickering, he was recommended to replace the outgoing Secretary of the Territory.	Com a ajuda de seu amigo Timothy Pickering, Secretário de Estado, ele foi recomendado para ser o novo Secretário do Território do Noroeste.
The SNC s outgoing leader, Moaz Al Khatib, has publicly criticized America s decision to blacklist Jabhat al Nusra as has the SNC s key backer, Turkey.	O líder cessante da CNS, Moaz al Khatib, criticou publicamente a decisão dos EUA de colocar na lista negra o grupo Jabhat al Nusra assim como o apoiante decisivo da CNS, a Turquia.
The blog says that while the print media has become more independent under the outgoing president, the tendency to propagandize and control still exists.	O blogue diz que embora a mídia impressa tenha se tornado mais independente sob o governo anterior, a tendência de propagandizar e exercer controle ainda existe.
In 1914, Australia joined Britain in fighting World War I, with support from both the outgoing Commonwealth Liberal Party and the incoming Australian Labor Party.	Em 1914, a Austrália foi aliada do Reino Unido durante a Primeira Guerra Mundial, com o apoio do Partido Liberal e do Partido Trabalhista.
As a result of China s hardening stance, Surin Pitsuwan, ASEAN s outgoing secretary general has said that Asia is entering its most contentious period in recent years.	Como resultado da atitude dura da China, Surin Pitsuwan, o secretário geral cessante da ASEAN, disse que a Ásia está a entrar no seu período mais polémico dos últimos anos.
Still others, like Richard Fisher, the outgoing president of the Dallas Fed, have inveighed against the special role of the Federal Reserve Bank of New York.	Outros ainda, como Richard Fisher, o presidente cessante do Fed de Dallas, insurgiram se contra o papel especial do Banco da Reserva Federal de Nova Iorque.

Exibir esta página em português