Translation of "outlaws" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Outlaws, marchese, outlaws. | Forasdalei, marquês, forasdalei. |
| Outlaws. | Bandidos. |
| We're outlaws. | Somos proscritos. |
| What outlaws? | Que bandidos? |
| Outlaws, as you say. | Forasdalei, foi o que disse. |
| A gang of outlaws. | Por um bando de malfeitores, certamente. |
| We're not outlaws, we're soldiers. | Não somos bandidos, somos soldados. |
| The outlaws working for him. | Os bandidos que trabalham para ele. |
| Let the outlaws have it. | Os bandidos que fiquem com ela. |
| Take the outlaws to the dungeon. | Levem os foradalei para as masmorras. |
| I leave it up to the outlaws. | Os forasdalei decidirão. |
| The outlaws in prison and Dardo hanged. | Os foradalei presos e Dardo enforcado. |
| It's a trick of the outlaws! Kill him! | Um truque dos foradalei! |
| The destinies of the outlaws then took different paths. | Depois desse dia, cada bandido teve um destino. |
| I'm going to give Texas back to the outlaws. | Vou devolver o Texas aos foradalei. |
| We're outlaws together, whether you like it or not. | Por nós, 100 ducados. Parece que somos proscritos juntos, quer gostes ou não. |
| It's a little trick I learned from the outlaws. | É um pequeno truque que aprendi com os assaltantes. |
| Outlaws have no face to show themselves against armed troops. | Os proscritos näo ousam defrontar exércitos. |
| Look, Dardo, I can't do anything about your being outlaws. | Não posso fazer nada em relação a serem forasdalei.. |
| The glory of Olympus reduced to a shelter for outlaws. | A glória do Olimpo reduzida a um abrigo de forasdalei. |
| I'm afraid the outlaws have bewitched and beguiled you, Ulrich. | Temo que os foradalei o enganaram engenhosamente, Ulrich. |
| Start battling', and the outlaws will wipe out the town. | Comece a batalha, e os bandidos acabarão com a cidade. |
| Outlaws and competition Pinkerton agents were hired to track western outlaws Jesse James, the Reno Gang, and the Wild Bunch (including Butch Cassidy and the Sundance Kid). | Agentes da Pinkerton também foram contratados para perseguir foras da lei famosos do Oeste americano, tais como Jesse James, Reno Brothers e a Wild Bunch (gangue formada por Butch Cassidy e Sundance Kid, entre outros). |
| That agreement outlaws the production, stockpiling and use of chemical weapons. | O acordo proíbe a produção, armazenamento e uso de armas químicas. |
| I think the ancient gods lived a little like outlaws themselves. | Penso que, de alguma forma, os deuses da antiguidade viviam como criminosos. |
| You expect me to throw in with a bunch of outlaws? | Você espera que eu me associe a um grupo de bandidos? |
| There's a lot of outlaws riding free with no one after them. | Eu nunca disse isto. Há muitos forasdalei em liberdade e não há ninguém atrás deles. |
| That's strange talk from a man we hoped would stop these outlaws. | Que conversa estranha de alguém que pensávamos que... ia apanhar esses bandidos. |
| Don't they know we could hold this jail against an army of outlaws? | Que defenderemos esta prisão contra um exército de criminosos? |
| We're poor outlaws, with nothing to eat but the king's deer whileyouhaveproperty, rents, and silver. | Somos pobres, só temos os veados do rei. Vós tendes terras, rendas e prata. |
| We identify one set of people in all of these practices who we call canny outlaws. | Nós identificamos um grupo de pessoas em todas essas práticas que chamamos de bandidos perspicazes. |
| Time travelling outlaws have created a new 20th Century not better or worse, just completely different . | Como resultado, origina se um século XX nem melhor nem pior, apenas completamente diferente . |
| We identify one set of people in all of these practices who we call canny outlaws. | Nós identificamos um conjunto de pessoas em todas estas áreas a que chamamos foras da lei perspicazes. |
| The whole town's so proud of what you've done... getting rid of those bandits and outlaws. | O povoado está muito orgulhoso pelo que voce fez... liberar desses bandidos foragidos. |
| If the police had arrived five minutes earlier, all the outlaws would have been caught red handed. | Se a polícia tivesse chegado cinco minutos mais cedo, todos os bandidos teriam sido pegos em flagrante. |
| I regret that our happy days as outlaws end like this, but I have to kill you. | Lamento que os nossos dias felizes de foradalei terminem assim... mas tenho de matálo. |
| However, there is nothing whatsoever in these proposals that in any way outlaws sustainable or environmentally friendly procurement. | No entanto, nestas propostas, não há qualquer referência que, de alguma forma, proíba um procedimento de adjudicação sustentável e amigo do ambiente. |
| Blotzer, Corabi, and Crane joined forces with Keri Kelli in the classic rock cover band named Angel City Outlaws . | Blotzer, Corabi, Crane e Keri Kelli formaram a banda Angel City Outlaws, que tocava covers de clássicos do rock. |
| We, the undersigned... are men without a country... outlaws in our own land, and homeless outcasts in any other. | Nós, os abaixoassinados, somos homens sem país, criminosos no nosso país, e proscritos sem casa em qualquer outro. |
| Rights, in which we call for a binding UN instrument that outlaws crimes of this kind from decent human society. | Marín, vicepresidente da Comissão. (ES) Senhora Presidente, quero, em primeiro lugar, felicitar o senhor deputado Musso pelo seu excelente relatório e agradecer ao senhor deputado Guermeur a amabilidade de o ter apresentado, porque pensamos que este relatório vai na linha do que, em termos gerais, todas as instituições comunitárias têm defendido em matéria de direitos humanos. |
| And also opens up its jails to the outlaws amongst the owners of the bodies portrayed in their advert, and others? | E também abre as cadeias para os fora da lei dentre os donos dos corpos ilustrados em seus anúncios, entre outros? |
| The Nabat confederation was banned and the Third Congress (specifically Pavel Dybenko) declared the Makhnovschina (Ukrainian anarchists) outlaws and counter revolutionaries. | A Confederação Anarquista Ucraniana foi banida e o Terceiro Congresso (especificamente Pavel Dybenko) declarou que os anarquistas ucranianos eram bandidos e contra revolucionários. |
| Charlie and Jack defeated the New Age Outlaws at WrestleMania XIV in a Dumpster match to win the tag team titles. | Os dois derrotaram os New Age Outlaws no WrestleMania XIV em uma luta Dumpster para ganhar os títulos de duplas. |
| Subject Religious discrimination Can the Commission confirm that Article 13 of the Amsterdam Treaty outlaws discrimination on the grounds of religion? | Objecto Discriminação religiosa Pode a Comissão confirmar se a discriminação em razão da religião é proibida pelo artigo 13º do Tratado de Amesterdão? |
| President Bush sometimes wants to play the cowboy at international level, but risks turning his own peacekeepers into outlaws in the process. | O Presidente Bush gosta por vezes de representar o papel de cowboy no palco internacional, mas corre o risco de transformar os seus próprios peace keepers em outlaws. |
