Translation of "outlets" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Domestic media outlets reported that | Meios de comunicação locais informaram que |
| John La Grou plugs smart power outlets | John La Grou conecta tomadas elétricas inteligentes |
| That's exactly how the outlets are designed. | É exatamente para isso que esses aparelhos são criados. |
| That was cool because then I had retail outlets. | Isso foi legal, porque então eu tinha lojas de ponta de estoque. |
| The protests were ignored by various mainstream media outlets. | Os protestos foram ignorados pelos principais meios de comunicação. |
| Have we ever seen these four media outlets exposing accounting fraud? Have we ever seen these four media outlets speaking up for small investors? | Alguma vez já vimos esses veículos de comunicação expondo a fraude contábil ou apoiando os pequenos investidores? |
| There are 10 billion electrical outlets in North America alone. | Existem 10 bilhões de tomadas somente na América do Norte. |
| This often includes established media outlets, however, we do also work with individual journalists. Alternative media outlets and activist organisations, as the situation demands and resources permit. | Muitas vezes isso inclui veículos de mídia estabelecidos mas também trabalhamos com alguns jornalistas individuais, veículos alternativos e organizações de ativistas, conforme a situação demanda e os recursos permitem. |
| The order also establishes grounds to prosecute employees of these news outlets. | A ordem também estabelece os fundamentos para processar empregados dessas agências de notícias. |
| The Belarusian Government has since been criticized for acting against media outlets. | O governo bielorrusso desde então vem sendo criticado por atuar contra estes organismos de mídia. |
| Neither degrees nor employment by traditional media outlets are criteria for its definition, and the lines are even more blurred with the widespread of alternative media outlets over the internet. | Nem os diplomas, nem o emprego pelos meios de comunicação tradicionais são critérios para a sua definição e as linhas se tornam ainda mais turvas com a difusão de meios de comunicação alternativos pela Internet. |
| For each product , prices are collected from different outlets and in different regions . | Para cada produto , procede se a uma recolha de preços em diferentes estabelecimentos comerciais e regiões . Por exemplo , o subíndice para os preços dos livros tem em conta os diversos tipos de livros Recurso a um IHPC de elevada qualidade como indicador da estabilidade de preços |
| Media Kenya has a number of media outlets that broadcast domestically and globally. | Em 21 de setembro de 2013, o Quênia sofreu um ataque terrorista. |
| Hundreds of media outlets from around the world reported live from the scene. | Centenas de veículos de comunicação de todo o mundo relataram ao vivo o acontecimento. |
| Traditionally, Kurds were never allowed a voice in mainstream media outlets within our region. | Tradicionalmente, os curdos nunca tiveram voz perante à grande mídia de nossa região. |
| According to various media outlets, rates of domestic violence in Angola have increased considerably. | Segundo diversos meios de comunicação social, a violência doméstica em Angola tem aumentado consideravelmente. |
| Sandiumenge has been a freelance correspondant in Cairo for various newspapers and media outlets. | Sandiumenge tem atuado como correspondente freelancer no Cairo para diversos jornais e veículos de imprensa. |
| Standards deteriorated as the regime sought to use cultural outlets exclusively as propaganda media. | As regras se deterioraram conforme o regime procurou usar as expressões culturais exclusivamente como meios de propaganda. |
| In October 2000, the track was sent to US college and alternative radio outlets. | Em outubro de 2000, a faixa foi enviado para as rádios alternativas dos Estados Unidos. |
| Some outlets like Latino culture site Remezcla have contributed to building bridges between both communities. | Alguns sites como o Remezcla fazem uma pequena contribuição para construir pontes entre as duas comunidades. |
| Media As the national capital, Bratislava is home to national and many local media outlets. | Média Como capital nacional, Bratislava é o lar de muitos meios de comunicação nacionais e locais. |
| Through the summer, several news outlets published stories about the supposed Bill vs. Bart rivalry. | Durante todo o verão, foram publicadas várias histórias sobre a suposta rivalidade Bill vs. Bart . |
| It's absurd. We have power outlets in every room of every building. We have running water. | É um absurdo. Nós temos tomadas em todos os cômodos de todos os prédios. Nós temos água corrente. |
| In fact, they've declared cyberwar on major western media outlets, and anti CNN.com is campaign headquarters. | Na verdade, eles declararam uma ciberguerra aos grandes meios de comunicação ocidentais, e o site anti CNN.com é a sede da campanha. |
| Leading Cuban state media outlets Granma and Cubadebate have not uttered a word about Garro's case. | Os principais canais cubanos de comunicação estatal, Granma e Cubadebate, não pronunciaram uma palavra sequer sobre o caso Garro. |
| Some independent media outlets in Spain are publishing about the TTIP negotiations and advocating for transparency | Alguns meios de comunicação independentes de Espanha têm publicado artigos sobre as negociações em torno do TTIP e apelam à transparência |
| He urged his followers to copy his views and spread it via other social media outlets | Ele pediu aos seus seguidores para reproduzir suas opiniões e divulgá las em outras mídias sociais |
| Have we ever seen these four media outlets criticizing CSRC's work on disclosing listed companies' information? | Alguma vez já vimos esses quatro meios de comunicação criticar o trabalho da CSRC a respeito da divulgação de informações das empresas listadas? |
| in Brazil, as in Latin America, there is a serious problem with the politicization of media outlets. | no Brasil, como na América Latina, há um problema sério de partidarização dos veículos. |
| With the image widely amplified, several media outlets asked me that they wanted to cover our coffeehouse. | Com a imagem compartilhada muitas vezes, muitos veículos de comunicação entraram em contato comigo para cobrir a nossa loja. |
| Former president Alberto Fujimori also is said to have certain outlets that support or lean in his favor. | Dizem que o presidente anterior Alberto Fujimori também possui certos órgãos que apóiam ou se inclinam a seu favor. |
| Most media outlets in Hong Kong have compromised by incorporating self censorship into their newsroom management like TVB. | A maioria das agências de notícias em Hong Kong comprometeram se a incorporar a autocensura nas redações, assim como a TVB faz. |
| Some paint outlets have machines for mixing the paint by shaking the can vigorously for a few minutes. | A velocidade do spray é de tal forma elevada que a tinta chega facilmente à superfície a pintar. |
| Ukrainian outlets considered the questions as equivalent to join Russia immediately or declare independence and then join Russia. | Os meios de comunicação da Ucrânia consideraram as questões como equivalentes a junte se à Rússia imediatamente, ou declare independência e então junte se à Rússia. |
| The most common causes of electrical burns in children are electrical cords (60 ) followed by electrical outlets (14 ). | As causas mais comuns de queimaduras elétricas em crianças são os cabos elétricos (60 ), seguidas por tomadas elétricas (14 ). |
| Messages are later transcribed to Verdade's media outlets, such as their print newspaper but also Facebook page and website. | As mensagens são posteriormente transcritas para os meios de comunicação utilizados pelo jornal Verdade, como o jornal impresso, mas também em sua página no Facebook e no website. |
| Some western media outlets like the Telegraph, have said Sderot is being battered by missiles and rockets from Gaza. | Alguns veículos de mídia ocidental, como o Telegraph,disseram que Sderot estadia sob ataque de mísseis e foguetes vindos de Gaza. |
| Only 53 of the film's rentals were from large outlets in the first week, compared with the usual 65 . | Apenas 53 por cento dos alugueis do filme vinham de mercados grandes na primeira semana, comparado aos usuais 65 por cento. |
| Written and produced by Keys, it was released by J Records to radio and music video outlets in 2001. | Keys escreveu e produziu a canção, além de ter também fornecido maior parte da música tocando em seu piano. |
| The news was widely reported in Chinese state media outlets, but most of them did not explain the survey's methodology. | A informação foi amplamente divulgada nos meios de comunicação estatais chineses , mas a maior parte deles não explicou a metodologia da pesquisa. |
| Mi Voz has more than 10,000 citizen journalists reporting for their 18 media outlets from 14 regions across the country. | Mi Voz conta com mais de 10.000 jornalistas cidadãos que trabalham para seus 18 canais de mídia a partir de 14 regiões ao redor do país. |
| News outlets such as the New York Times, Washington Post and other new conglomerates are likely to follow this example. | Meios de comunicação como o New York Times, Washington Post e outros conglomerados tendem a seguir esse exemplo. |
| Photos and videos that local media outlets cannot broadcast have been published by citizens and are available for the world. | Fotos e vídeos, que as emissoras locais não podem transmitir, foram publicadas pelos venezuelanos e estão disponíveis para todo o mundo. |
| The lack of concrete evidence hasn't gone unnoticed by media outlets and Internet users, who have criticized the government's actions. | A falta de provas concretas não passou despercebida aos meios de comunicação e internautas, que criticaram a atitude do governo. |
| Kurdish media outlets are abuzz with a photograph of a Peshmerga woman, sitting beside an automatic weapon, breastfeeding her child. | A mídia curda está em alvoroço com uma fotografia de uma mulher peshmerga (como são denominados os curdos armados), sentada ao lado de uma arma automática, amamentando seu filho. |
