Translation of "outpouring" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Outpouring - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The news sparked an outpouring of emotion and support on Twitter for the slain cameraman. | A notícia desencadeou um grande fluxo, no Twitter, de emoção e apoio ao cinegrafista assassinado. |
| The outpouring of support from the Bulgarian blogsphere for fellow blogger Michel Bozgounov was also overwhelming. | A avalanche de manifestações de apoio da blogosfera búlgara ao companheiro blogueiro Michel Bozgounov também foi avassaladora. |
| The result was an outpouring of new, secular literature, as well as critical studies of religious texts. | O resultado foi uma onda de literatura, novas secular, bem como estudos críticos de textos religiosos. |
| The outpouring of emotion evident at Shahbag was provoked by a decision of an international criminal tribunal convened by the government. | A onda de emoção evidente em Shahbag teve origem numa decisão de um tribunal penal internacional convocado pelo governo. |
| Images of their remains made global headlines and prompted an outpouring of sympathy for the Syrian refugees now pouring into Europe. | A missão Aylan Kurdi Caravan terminou com sucesso e a equipa de voluntários regressou a casa, de acordo com esta mensagem publicada no Facebook. |
| Few have failed to notice the massive public outpouring of support in Pakistan and elsewhere for the cause that she is championing. | Poucos deixaram de noticiar a enorme manifestação pública de apoio no Paquistão e noutros lugares à causa que ela defende. |
| The Romantic view is that first comes the passion and then the outpouring of emotion, and then somehow it gets shaped into something. | A visão romântica é de que primeiro vem a paixão e então a profusão da emoção, e aí de algum modo se transforma em algo. |
| And, you know, this didn't sit well with people, and so there was this outpouring of support for people to do something about this. | E, vocês sabem, isso não agradou algumas pessoas, e então houve essa explosão de apoio para as pessoas fazerem algo quanto a isso. |
| In 2015, breath taking videos showed elated Syrian women ripping off Islamic garments after escaping persecution under ISIS, a public outpouring of ecstasy that captured the world's attention | Em 2015, vídeos impressionantes mostraram mulheres sírias rasgando vestimentas islâmicas após escapar da perseguição do EI, uma demonstração pública de êxtase que chamou a atenção do mundo. |
| In the days following the Israel Defense Forces raid on the Mavi Marmara that left nine dead and numerous others wounded, the world has seen an outpouring of support for Gaza. | Nos dias seguintes à invasão das Forças de Defesa de Israel sobre o Mavi Marmara que deixou nove pessoas mortas e várias feridas, o mundo tem visto uma onda de apoio a Gaza. |
| What became very clear was that, within a few days, the outpouring of information was immense, and we got a complete and powerful picture of what had happened in a way that we never had been able to get before. | O que ficou bem claro foi que em alguns dias a quantidade de informação ficou imensa, e nós tivemos um retrato poderoso do que aconteceu de um jeito nunca antes visto. |
| At times, as seems to be the case with the video that triggered the current protests in cities across North Africa and the Middle East, a long period may elapse between the offensive material s dissemination and an outpouring of popular rage. | Às vezes, como parece ser o caso do vídeo que desencadeou os actuais protestos em várias cidades do norte de África e no Médio Oriente, pode decorrer um longo período tempo entre a divulgação do material ofensivo e o surgimento de uma onda de fúria popular. |
| Following the 9.0 magnitude earthquake that struck Japan on March 11th, Twitter has seen an outpouring of prayers and information. prayforjapan and Fukushima have become trending topics, and several official hashtags have been set up to better share regional or topical updates. | Após o terremoto de 9,0 graus de magnitude que atingiu o Japão em 11 de março, o Twitter tem visto uma onda de orações e de informação. prayforjapan e Fukushima tornaram se os tópicos mais discutidos na rede social, e várias hashtags oficiais foram criadas para compartilhar melhor atualizações regionais ou por assunto. |
| There has been an outpouring of tribute to the man and his work over the past weeks, but if the death of one of the most liberal Arab thinkers earlier this month has brought such an overwhelming sympathy, it has also uncovered the underbelly of Arab intelligentsia, one that is deeply divided along the lines of separation between passionate liberalism and firm conservatism. | Uma avalanche de elogios para o homem e seu trabalho aconteceram nas últimas semanas, mas se a morte, no início deste mês de um dos mais liberais pensadores árabes causou tal nível de expressão de empatia, também levou à revelação do lado vazio da intelectualidade árabe, profundamente dividida entre um liberalismo apaixonado e um conservadorismo estático. |
Related searches : Outpouring Of Anger - Outpouring Of Grief - Outpouring Of Support - Outpouring Of Love - Outpouring Of Emotion
