Translation of "outs" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Hand outs | Textos explicativos |
| Full set of slides and hand outs | Todos os slides e textos explicativos |
| Downloads Full set of slides and hand outs | Todos os slides e textos explicativos |
| Any Harrier jets, shoot outs, or car chases? | Algum jato Harrier, tiroteios ou perseguições? |
| I know the ins and outs of those ingredients. | Eu conheço todos os detalhes desses ingredientes. |
| FACTS consists of 4 sets of slides and hand outs . | A série ldquo FACTOS rdquo é composta por quatro conjuntos de slides e textos explicativos . |
| Denmark and the United Kingdom obtained special opt outs in the original Maastricht Treaty. | A Dinamarca e o Reino Unido obtiveram casos excecionais no tratado original de Maastricht. |
| And it didn't seem, at least, that your sell outs, whatever they were, were very big. | E não parece que suas concessões, quaisquer que tenham sido, foram muito grandes. |
| The blog Zacatekas posts two videos from Mexican television with dramatic footage of the shoot outs. | O blog Zacatekas publica dois vídeos da televisão mexicana com filmagens dramáticas do conflito. |
| Scores after extra time are indicated by (aet), and penalty shoot outs are indicated by (pen.). | Empatou com a Inglaterra (Portugal ganhou no desempate por grandes penalidades) e perdeu depois com a França e Alemanha. |
| Reproductions of euro banknotes in electronic form should only be regarded as lawful if the producer thereof adopts adequate technical measures to deter print outs , where the general public might mistake the print outs for genuine euro banknotes . ( 7 ) | A fim de incentivar as entidades que lidem com notas de banco a título profissional a manusearem correctamente os dispositivos anti roubo , convém que os BCN aos quais os referidos profissionais solicitem a troca de notas de euro mutiladas ou danificadas pela utilização dos referidos dispositivos lhes cobrem uma taxa para compensação dos custos das análises efectuadas em relação com essa troca . |
| I don't want to know all the ins and outs, and the gazuntas and the yaddas and stuff. | Eu não quero saber todas as particularidades, e as parafernálias e blás e outras coisas. |
| In a series of blasts and shoot outs, the city of Mumbai appears to have come under attack. | Em uma série de explosões e disparos, a cidade de Mumbai parece ter sido alvo de ataque. |
| Beyond arrastões (a form of mass robbery), car burnings, bombs, shoot outs, criminals have also attacked police posts. | Além de arrastões, carros incendiados, bombas, tiroteios os bandidos têm também atacado cabines da polícia. |
| 149 167 http www inst.eecs.berkeley.edu cs162 sp06 hand outs p149 presser linker loader.pdf Norman Ramsey, Relocating Machine Instructions by Currying . | 149 167 http www inst.eecs.berkeley.edu cs162 sp06 hand outs p149 presser linker loader.pdf David Salomon, Assemblers and Loaders . |
| So it means that beekeepers are very good at replacing dead outs, and so they've been able to cover those losses. | Então isso significa que os apicultores são muito bons na substituição das abelhas mortas, e portanto conseguem compensar essas perdas. |
| This Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs . | O presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito de associação , ao direito à greve e ao direito ao lock out . |
| Demonstrations on the streets of Madrid on May 15 have turned into big camp outs all over Spain, and across the world. | As manifestações nas ruas de Madrid do dia 15 de Maio transformaram se em grandes acampamentos em toda a Espanha, e à volta do mundo. |
| The provisions of this Artide shall not apply W pay , the right of association , the right W strike or the right W impose lock outs . | O disposto no presente anigo n l o é aplicável i s re |
| The provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs . | O disposto no presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito sindical , ao direito de greve e ao direito de lock out . |
| The provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs . | O disposto no presente artigo nª o Ø aplicÆvel às remuneraçıes , ao direito sindical , ao direito de greve e ao direito de lock out . |
| My teacher would get frustrated with me and give me 30 minute time outs in the hallway, where nobody could be distracted by my crying. | Minha professora, desapontada comigo, me mandava para o corredor por 30 minutos, onde ninguém poderia perder a concentração por causa do meu choro. |
| REG (regional) This is mainly used in countries where national broadcasters run region specific programming such as regional opt outs on some of their transmitters. | REG ( Regional ) Esta funcionalidade é utilizada sobretudo em países onde as rádios nacionais apresentam programas regionais em alguns emissores. |
| Strict criteria are laid down in particular for intangible reproductions available on web sites , since print outs of such reproductions might be confused with genuine banknotes . | Estabelecem se , nomeadamente , critérios rigorosos quanto às reproduções intangíveis disponíveis em sítios da web , uma vez que existe a possibilidade de as impressões dessas reproduções poderem ser tomadas por notas verdadeiras . |
| The provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs . Article 138 1 . | Artigo 175.o 1 . O Conselho , deliberando nos termos do artigo 251.o e após consulta ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões , estabelece as acções a empreender pela Comunidade para realizar os objectivos previstos no artigo 174.o . |
| While the film received mixed reviews, Aniston, along with Affleck, Ginnifer Goodwin, and Jennifer Connelly, were often praised by critics as being the stand outs in the film. | Enquanto o filme recebeu críticas mistas, Aniston, junto com Jennifer Connelly e Ben Affleck, foram muitas vezes elogiados por críticos. |
| T h e provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike o r the right t o impose lock outs . | O disposto no presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito sindical , ao direito de greve e ao direito de lock out . |
| Unlike the slides , the hand outs can only be printed individually , not as a complete set. This page wise arrangement makes updating the FACTS in 22 languages somewhat easier . | Ao contrário dos slides , os textos explicativos só podem ser impressos individualmente , o que facilita a actualização da série ldquo FACTOS rdquo em 22 línguas . |
| By attacking debt, Occupy is attacking the basis of the system, and no longer only those who benefit from it or even their tools (austerity, bail outs, central banks). | Ao atacar a dívida, o movimento Occupy está a atacar a base do sistema, e já não só aqueles que beneficiam dele ou das suas ferramentas (austeridade, resgates, bancos centrais). |
| And I'm going to call these people below the barrier Shut outs, because they're really shut out of the process of being able to share their knowledge with the world. | Vou chamar essas pessoas de abaixo da Barreira de Excluídos , porque eles de farto são excluídos do processo de serem capazes de compartilhar seu conhecimento com o mundo. |
| William Booth described the organization's approach The three S's best expressed the way in which the Army administered to the 'down and outs' first, soup second, soap and finally, salvation. | O fundador William Booth assim descrevia o lema da organização Os três S representam melhor a maneira como o Exército de Salvação atua primeiro a Sopa, depois o Sabão e por fim a Salvação . |
| Hoxha's legacy also included a complex of 750,000 one man concrete bunkers across a country of 3 million inhabitants, to act as look outs and gun emplacements along with chemical weapons. | O legado de Hoxha incluiu também um complexo de 750,00 bunkers espalhados em um país de 3 milhões de habitantes para atuar como postos de vigia e artilharia, juntamente com armas químicas. |
| The inability to obtain leverage has significantly reduced buy out activity and a number of portfolio companies previously subject to leveraged buy outs are reported to be faced with difficulties in finding replacement finance . | As dificuldades em obter empréstimos reduziram significativamente as actividades de aquisição de empresas e , de acordo com certas informações , várias sociedades das diferentes carteiras , anteriormente adquiridas através de financiamento por contracção de empréstimos ( leveraged buy out ) , estarão a encontrar dificuldades para obter financiamentos alternativos . |
| This means the library does not own the electronic text but that they can circulate it for either a certain period of time or a certain amount of check outs, or both... then it s gone. | Esse fato é muitas vezes omitido, talvez porque o texto digitalizado era (pelo menos inicialmente) uma forma de criar um índice e concordância, ao invés de uma edição publicável. |
| I have to figure out so many outs, when I miss some cards, but I love it. So now, I will do it. I will try to find the diamonds, but I will do it the hard way. | Eu tenho que adivinhar tantos quando eu faço algumas tentativas, mas Eu permitirei isso. Agora eu farei isso tentarei encontrar encontrar os os ouros, mas eu farei do jeito difícil. |
| Meanwhile, the Portuguese blogosphere is filled with critical analyses of the ins and outs of the analyst's classifications, and many have questioned the apparent superficiality of the more emotional reactions to the ratings saga given the economic crisis the country is going through. | No entanto, a blogosfera portuguesa encheu se também de análises críticas aos meandros de tal classificação, e muitos questionaram a aparente superficialidade das reacções mais emocionais à saga dos ratings face à crise económica que o país atravessa. |
| The Maastricht Treaty, which involved further European integration, was rejected by the Danish people in 1992 it was only accepted after a second referendum in 1993, which provided for four opt outs from European Union policies (as outlined in the 1992 Edinburgh Agreement). | O Tratado de Maastricht, que envolvia uma maior integração europeia, foi rejeitado pelo povo dinamarquês em 1992 ele só foi aceito depois de um segundo referendo, em 1993, e pela adição de certas disposições para a Dinamarca. |
| In face of this event, and being aware of the existence of similar cases, we demand a special framework for pregnant girls at school, emphasising that our intention is not to encourage girl pregnancy, but rather combat school drop outs and discrimination implied in the above mentioned suspension measure. | Diante deste caso e tendo conhecimento de outros casos, exigimos um enquadramento especial para as gravidas nas escolas, deixando claro que nao queremos incentivar a gravidez precoce, mas combater o abandono escolar e a discriminacao que a referida medida de suspensao implica. |
| LP Side one Side two Side three Side four CD Love over Gold , which had been released as a separate single in 1984, was added into the track list for the CD release, and the fade outs between sides 1 and 2 and sides 3 and 4 have been removed. | LP CD Love Over Gold , que tinha sido lançada como single separado em 1984, foi adicionada na lista de faixas para o lançamento do CD, e os fade outs entre os lados 1 e 2 e os lados 3 e 4 foram removidos. |