Translation of "outsourcing of workers" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Two types of outsourcing are taking place outsourcing to external suppliers and intra group outsourcing . | Observam se dois tipos de contratação externa contratação externa de fornecedores externos e contratação externa intra grupo . |
| Their struggle not only underscores the obstacles confronting workers organizations in an era of outsourcing and global supply chains, but also might serve as a model for workers in other industries. | A sua luta não só realça os obstáculos enfrentados pelas organizações dos trabalhadores numa era de subcontratação e de cadeias de abastecimento mundiais, como também pode servir de modelo para os trabalhadores de outras indústrias. |
| In 2004 the outsourcing of activities continued to gain in importance . | Em 2004 , o recurso à contratação externa continuou a ganhar importância . |
| Policy stance on the outsourcing of the settlement in central bank money | Orientação de política relativa à contratação externa para a liquidação em moeda da banca central |
| But today, with globalization, with outsourcing, English has become a language of aspiration. | Mas hoje, com a globalização, terceirização, o inglês se tornou uma língua de aspiração. |
| Most of the remainder of workers are factory workers, shopkeepers, laborers, and transport workers. | O Centro de Exposições de Teerã organiza numerosos eventos, inclusive feiras literárias de alta popularidade. |
| By outsourcing to China, where labor rights are not well protected? | Através da subcontratação na China, onde os direitos laborais não são bem protegidos? |
| Indeed, outsourcing or cutting Doing Business could damage the World Bank s standing. | De facto, terceirizar ou amputar o Doing Business poderá danificar a posição do Banco Mundial. |
| Accenture plc is a multinational management consulting, technology services, and outsourcing company. | A Accenture é uma empresa global de consultoria de gestão , Tecnologia da informação e outsourcing. |
| On 22 June 2011, Nokia made an agreement with Accenture for an outsourcing program. | Em 22 de junho de 2011 a Nokia fez um acordo com a Accenture para um programa de terceirização. |
| One of workers screamed | One of workers screamed |
| Article 16 This Section shall not apply to outsourcing or agency relationships where on the basis of a contractual arrangement the outsourcing service provider or agent is to be regarded as synonymous with the institution or person covered by this Directive . | Artigo 16.º A presente secção não é aplicável às relações contratuais de externalização ou de agência no âmbito das quais o prestador do serviço externalizado ou o agente é equiparado à instituição ou pessoa abrangida pela presente directiva . |
| South Korea views this as tantamount to outsourcing China s containment to an unrepentant imperial power. | A Coreia do Sul considera esta situação como o equivalente à externalização da contenção chinesa a uma potência imperial intransigente. |
| Workers | Trabalhadores |
| WORKERS | OS TRABALHADORES Artigo 45.o |
| Now some people can circus workers, steel workers. | Algumas pessoas podem artistas de circo, pedreiros. |
| particular , participation and employment rates of female workers , younger workers under the age of 25 and older workers over the age of 55 need to increase . | Em particular , as taxas de participação e de emprego femininas , dos jovens com menos de 25 anos e de trabalhadores com mais de 55 anos devem aumentar . |
| Workers of the world, unite! | Trabalhadores do mundo, uni vos! |
| social security and social protection of workers protection of workers where their employment contract is terminated | segurança social e protecção social dos trabalhadores , protecção dos trabalhadores em caso de rescisão d o contrato de trabalho . |
| social security and social protection of workers protection of workers where their employment contract is terminated | Esse relatório incide nomeadamente sobre as actividades desenvolvidas em matéria de investigação e de desenvolvimento tecnológico e de difusão dos resultados durante o ano anterior e sobre o programa de trabalhos para o ano em curso . |
| And the consequence of cheap phone calling, free phone calling, to India, is the pissed off programmer, is the outsourcing. | E a consequência do barateamento da ligação, da ligação gratuita, para a Índia, é programador chateado, é a terceirização |
| IT and IT enabled services, call centers, and business process outsourcing operations became the hallmarks of the new Indian economy. | As TI e os serviços TI, os call centers e os serviços de externalização de processos empresariais tornaram se as principais características da nova economia indiana. |
| Obama, for his part, catered to economic nationalists by attacking Romney as an outsourcing pioneer and calling him an outsourcer in chief as if outsourcing were evil, could be stopped, or Obama himself had done much to discourage it. | Obama, por seu lado, tratou dos nacionalistas económicos ao atacar Romney como sendo um pioneiro no outsourcing e ao dizer que ele era principalmente, um contratante como se o outsourcing pudesse ser detido, ao ser algo perverso, ou que Obama tinha feito muito para o desencorajar. |
| The blog adds that one of the upaid workers' slogan was Haftapeh workers are hungry . | No blogue também é dito que o slogan dos trabalhadores não pagos é Empregados da Haftapeh estão com fome . |
| I've started outsourcing my memory to the digital world, you know? But that comes with a problem. | Eu comecei a terceirizar minha memória para o mundo digital, Mas isso acarreta um problema. |
| Machines replaced some workers while other workers became more specialized. | As máquinas ocuparam o lugar de alguns trabalhadores enquanto outros se tornaram mais especializados. |
| the information and consultation of workers | Informação e consulta aos trabalhadores |
| the information and consultation of workers | TÍTULO XIX AMBIENTE Artigo 174.o 1 . |
| the information and consultation of workers | Informação e consulta aos trabalhadores |
| Millions of workers lost their jobs. | Milhões de trabalhadores perderam seus empregos. |
| Many of the workers died of hunger. | Muitos dos trabalhadores morreram de fome. |
| The outsourcing of Eurosystem support functions and activities shall be considered against the same criteria and shall take security aspects into account . | O recurso à contratação externa para o desempenho de funções e actividades de suporte do Eurosistema é ponderado segundo os mesmos critérios e tendo em conta aspectos relacionados com a segurança . |
| workers remittances 2.2 . | remessas de emigrantes 2.2 . |
| Workers in chains | Trabalhadores em correntes |
| Three workers died. | Três trabalhadores morreram. |
| social security and social protection of workers | Segurança social e protecção social dos trabalhadores |
| ( e ) the information and consultation of workers | Informação e consulta dos trabalhadores |
| ( e ) the information and consultation of workers | e ) Informaçª o e consulta dos trabalhadores |
| social security and social protection of workers | Segurança social e protecção social dos trabalhadores |
| The municipality is a net importer of workers, with about 5.7 workers entering the municipality for every one leaving. | A cidade é uma grande receptora de trabalhadores, com cerca de 5,7 trabalhadores que entram para cada um que sai. |
| Another was that it produced despotism and turned workers into wage workers subject to the authority of a boss. | Outro é que esta titulação produziu despotismo e tornou os trabalhadores em assalariados submetendo os à autoridade de um chefe. |
| Silicon Valley has the highest concentration of high tech workers of any metropolitan area, with 285.9 out of every 1,000 private sector workers. | O Vale do Silício tem a maior concentração de trabalhadores de alta tecnologia do que qualquer outra área metropolitana do país, com 285,9 para cada 1000 trabalhadores do setor privado. |
| Currently, right now, thousands of workers are abandoned. | Atualmente, neste momento, milhares de trabalhadores estão abandonados. |
| ( c ) social security and social protection of workers | Segurança social e protecção social dos trabalhadores |
| ( c ) social security and social protection of workers | c ) Segurança social e protecçª o social dos trabalhadores |
