Translation of "outstanding amount for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Amount - translation :

Outstanding - translation :

Keywords : Montante Quantidade Quantia Total Valor Pendentes Pendente Excepcional Mandados Notável

Examples (External sources, not reviewed)

Outstanding amount indicator number Reporting obligation	Obrigatório reportar
Outstanding amount indicator number Reporting obligation Sector	Sector Tipo de instrumento Prazo inicial Número indicador do saldo Obrigatório reportar
Chart 36 Use of marketable collateral ( nominal amount outstanding	Gráfico 36 Utilização de activos de garantia transaccionáveis ( montante nominal
For each BSI , the amount outstanding at the end of the previous period ( Table 5 , column B ) is subtracted from the amount outstanding at the end of the current period ( Table 5 , column A ) .	Para cada rubrica do balanço , o saldo no final do mês anterior ( quadro 5 , coluna B ) é subtraído ao saldo no final do mês corrente ( quadro 5 , coluna A ) .
Table 2 Earmarking system Outstanding transactions Accrued interest Total amount to be covered Lower trigger amount Upper trigger amount Adjusted market value	Quadro 2 Sistema de garantias individuais Limite inferior da margem de variação Limite superior da margem de variação Valor de mercado ajustado
Data on the outstanding amount of securities also indicate the depth of capital markets .	A informação sobre os stocks de títulos emitidos revela , igualmente , a profundidade dos mercados de capitais .
The outstanding amount of issues at end December 1989 serves as the starting point .	É utilizado como ponto de partida o stock no final de Dezembro de 1989 .
The end of quarter amount outstanding in respect of all loans for which the MFI acts as servicer in a securitisation	o saldo em dívida em fim de trimestre relativamente a todos os empréstimos em cuja operação de titularização a IFM actue na qualidade de entidade que executa o serviço do empréstimo
In addition , all reporting agents shall provide for indicators 12 and 23 the outstanding amount at the end of the month .	Todos os agentes inquiridos devem ainda reportar , em relação aos indicadores 12 e 23 , as posições em final de mês .
The outstanding amount of MFI loans to the private sector contracted somewhat further in April .	O saldo de empréstimos de instituições financeiras monetárias ( IFM ) ao sector privado registou uma nova contracção ligeira em Abril .
All reporting agents shall provide for bank overdrafts , i.e. indicators 12 and 23 , the outstanding amount at the end of the month .	Todos os agentes inquiridos devem ainda reportar em relação aos descobertos bancários , ou seja , aos indicadores 12 e 23 , as posições em final de mês .
All reporting agents shall provide for bank overdrafts , i.e. indicators 12 and 23 , the outstanding amount at the end of the month .	Todos os agentes inquiridos devem ainda reportar em relação aos descobertos bancários , ou seja , aos indicadores 12 e 23 , as posições em final de mês . Prazo de vencimento inicial , prazo N. o indicador de pré aviso , fixação inicial de da nova operação taxa
The increase of this amount on the deposit over time is only covered by the outstanding amounts .	O aumento deste valor no depósito ao longo do tempo só deve ser coberto nos saldos .
Deposit liabilities and loans shall be reported at their principal amount outstanding at the end of the month .	As responsabilidades por depósitos e empréstimos devem ser reportadas pelo valor do respectivo capital em dívida em fim de mês .
The outstanding amounts of deep discounted and zero coupon bonds are the effective amount paid plus accrued interest .	O stock de obrigações de desconto elevado e de cupão zero é o montante efectivamente pago mais os juros acumulados .
The increase of this amount on the deposit over time shall only be covered by the outstanding amounts .	O aumento deste valor no depósito ao longo do tempo só deve ser considerada em termos de stocks .
( i ) the total amount of outstanding exposures securitised by the credit institution , separately for traditional and synthetic securitisations and securitisations for which the credit institution acts only as sponsor	Separadamente para os elementos da carteira de negociação e nela não incluídos , as seguintes informações por tipo de posição em risco i ) o montante total de posições em risco titularizadas pela instituição de crédito , separadamente para as titularizações tradicionais e sintéticas e as titularizações em que a instituição de crédito intervém apenas como patrocinador
In addition , reporting agents shall provide for bank overdrafts , i.e. indicators 12 and 23 in Appendix 2 , the outstanding amount at the end of the month .	Além disso , os agentes inquiridos devem indicar , em relação aos descobertos bancários , ou seja , aos indicadores 12 e 23 do apêndice 2 , a posição no final do mês .
The total amount of outstanding Community lending operations with Italy , as at 31 December 1999 , was Euros 2,483 million .	O montante total das operações activas por liquidar da Comunidade com a Itália ascendia a Euros 2 483 milhões em 31 de Dezembro de 1999 .
The amount of marketable eligible assets outstanding at the start of Stage Three was slightly above Euros 5,000 billion .	O volume de activos transaccionáveis elegíveis existentes no início da Terceira Fase atingia um valor ligeiramente superior a 5 000 mil milhões .
He has an outstanding talent for music.	Ele tem um talento excepcional para música.
If the national central bank opts for the valuation corresponding to the outstanding amount , the non marketable assets may be subject to higher haircuts ( see Section 6.4.3 ) .	Se o banco central nacional optar pela valorização correspondente ao montante em dívida , os activos não transaccionáveis podem ser sujeitos a margens de avaliação mais elevadas ( ver Secção 6.4.3 ) .
Under this scheme , loans from the EU to Latvia , Hungary and Romania for a total amount of Euros 9.2 billion were outstanding as at 31 December 2009 .	Neste contexto , encontravam se por liquidar , em 31 de Dezembro de 2009 , empréstimos da UE à Letónia , à Hungria e à Roménia no montante total de Euros 9.2 mil milhões .
Securities issued by central governments typically have a high outstanding amount , large issue size and turnover and low trading spreads .	Os títulos da administração central têm habitualmente circulação elevada , são emitidos em grande quantidade , têm um elevado volume de transacções e diferenciais de transacção reduzidos .
A moderate monthly contraction in the outstanding amount of loans to non financial corporations has been observed over recent months .	Nos últimos meses , observou se uma contracção mensal moderada do saldo dos empréstimos a sociedades não financeiras .
Deposit liabilities and loans are reported , for the purposes of this Regulation , at the nominal amount outstanding at the end of the month and on a gross basis .	Para efeitos do presente regulamento , as responsabilidades por depósitos e os empréstimos são reportados pelo valor nominal bruto identificado no final de cada mês .
In the case of swaps or FRAs , the outstanding amount is notional but it is really used for calculating the amounts of interest effectively exchanged between two parties .	No caso de swaps ou de contratos de garantia de taxas ( FRA ) , o montante em dívida é nocional , mas é realmente utilizado para calcular os montantes de juros efectivamente trocados entre duas partes .
In addition , all reporting agents shall provide for indicators 12 and 23 the outstanding amount at the end of the month . ( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .	No caso de observações em final de mês , os agentes inquiridos devem reportar , relativamente a cada indicador , uma média ponderada da taxa de juro enquanto que , no caso de taxas implícitas referentes às médias mensais , os agentes inqui ( 1 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) .
NON MARKETABLE ASSETS Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount .	ACTIVOS NÃO TRANSACCIONÁVEIS Aos activos não transaccionáveis é atribuído um valor correspondente ao preço teórico ou ao montante em dívida .
Non marketable assets Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount .	Activos não transaccionáveis Aos activos não transaccionáveis é atribuído um valor correspondente ao preço teórico ou ao montante em dívida .
The outstanding amounts of deep discounted and zero coupon bonds are the effective amount paid plus accrued interest as shown below .	O stock de obrigações de desconto elevado e de cupão zero é o montante efectivamente pago mais os juros corridos como indicado a seguir .
The outstanding amounts of deep discounted and zero coupon bonds are the effective amount paid plus accrued interest as shown below .	O stock de obrigações de desconto elevado e de cupão zero é o montante efectivamente pago mais os juros corridos , conforme seguidamente apresentado .
The outstanding amount of loans to be granted to Member States under this facility shall be limited to 12 billion in principal .	O montante do capital dos empréstimos que podem ser concedidos aos Estados Membros , ao abrigo deste mecanismo , está limitado a 12 mil milhões de euros .
Table 1 Sector Type of instrument Original maturity , period of Outstanding notice , initial period of interest amount rate fixation indicator Reporting obligation	Quadro 1 Prazo de vencimento inicial , prazo de pré aviso , período inicial de fixação de taxa de juro Indicador de saldos Sector
49 NON MARKETABLE ASSETS Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount .	Activos não transaccionáveis Aos activos não transaccionáveis é atribuído um valor correspondente ao preço teórico ou ao montante em dívida .
For other economic statistics common standards are still outstanding .	Quanto a outras estatísticas económicas , ainda não foram definidas normas comuns .
for monthly data on new business and outstanding amounts	Dia Data
Idle won the Drama Desk Award for Outstanding Lyrics.	Eric Idle ainda venceu o prémio Drama Desk para Melhor Letra.
Deposit liabilities and loans shall be reported at the nominal amount outstanding at the end of the month and on a gross basis .	Para efeitos do presente regulamento , as responsabilidades por depósitos e os empréstimos são reportados pelo valor nominal bruto identificado no final de cada mês .
The contraction recorded in the amount of outstanding short term loans may reflect the substantially reduced trade volumes and inventory levels in 2009 .	A contracção registada no volume de empréstimos de curto prazo por liquidar poderá reflectir a redução significativa dos volumes de comércio e dos níveis de existências em 2009 .
If such evidence cannot be presented for money market paper , the institution may apply a standardised deduction to the outstanding amount of its money market paper liabilities from the reserve base .	Se tal prova não puder ser apresentada no que se refere a títulos do mercado monetário , a instituição pode aplicar à sua base de incidência de reservas mínimas uma dedução padrão ao saldo das suas responsabilidades em títulos do mercado monetário .
Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims ( AF .	Provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ( AF .
The data requirements for outstanding amounts and transactions are identical .	Os requisitos de dados relativos aos saldos e às operações são idênticos .
1 ) Annual peak of outstanding credit for monetary policy operations .	1 ) Máximo anual do crédito por liquidar para operações de política monetária .
Outstanding transactions	Operações por liquidar

Exibir esta página em português