Translation of "outstanding legal issues" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Legal - translation :

Outstanding - translation :

Keywords : Problemas Questões Assuntos Pessoais Confiança Legal Legais Jurídica Jurídico Legalmente Pendentes Pendente Excepcional Mandados Notável

Examples (External sources, not reviewed)

3.2 OUTSTANDING STATISTICAL ISSUES	3.2 QUESTÕES ESTATÍSTICAS PENDENTES
Outstanding issues at end of reporting period Outstanding issues at end of reporting period	Stocks de emissões no fim do período de reporte Stocks de emissões no fim do período de reporte
( a ) Outstanding issues at end of reporting period ( b ) Outstanding issues at end of reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Gross issues during reporting period Net issues during reporting period Redemptions during reporting period	a ) Stocks de emissões no fim do período de reporte Stocks de emissões no fim do período de reporte Emissões brutas Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Emissões brutas durante o período de reporte Emissões líquidas durante o período de reporte Amortizações durante o período de reporte
Outstanding issues at end of previous reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period	Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior
Outstanding issues , column ( l ) in Table 1	Montantes emitidos , coluna ( I ) no Quadro 1
Outstanding issues , column ( 1 ) in table 1	Montantes emitidos , coluna ( 1 ) no quadro 1
Outstanding issues , column ( l ) in Table 1	Montantes emitidos , coluna ( l ) no quadro 1
Outstanding issues , column ( t ) in Table 1 ( Liabilities )	Montantes emitidos , coluna ( t ) no Quadro 1 ( Passivo )
Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections.	Na maior parte as questões são legais e sobre quebra de direito autoral.
By analogy , the outstanding issues at the end of the reporting period are equal to the outstanding issues at the end of the previous reporting period plus the net issues during the reporting period .	Por analogia , os stocks de emissões no fim do período de reporte são iguais aos stocks de emissões no fim do período de reporte anterior mais as emissões líquidas durante o período de reporte .
NCBs will be contacted further via Cebamail if there are any outstanding issues	Os BCN serão novamente contactados por Cebamail se existirem questões pendentes
The chart below illustrates the link between stocks ( i.e. outstanding amounts ) and flows ( i.e. gross issues , redemptions and net issues ) .	No gráfico seguintes apresenta se esquematicamente a ligação entre stocks ( ou seja , saldos ) e fluxos ( ou seja , emissões brutas , amortizações e emissões líqui das ) .
The chart below illustrates the link between stocks ( i.e. outstanding amounts ) and flows ( i.e. gross issues , redemptions and net issues ) .	No gráfico seguintes apresenta se esquematicamente a ligação entre stocks ( ou seja , saldos ) e fluxos ( ou seja , emissões brutas , amortizações e emissões líquidas ) .
This report updated market participants on the Eurosystem 's decisions on the outstanding pricing and legal issues , as well as on contingency procedures and the forthcoming testing and migration activities .	Este relatório fornece informação actualizada aos participantes no mercado sobre as decisões do Eurosistema relativas a questões jurídicas e à fixação de preços , bem como sobre procedimentos de contingência e as próximas actividades de teste e migração .
These standards cover three main areas legal issues , settlement and custody risks , and operational issues .	Estes padrões abrangem três áreas principais questões legais , riscos de liquidação e de detenção e questões operacionais .
Chart 3 illustrates in a schematic way the link between stocks ( outstanding amounts ) and flows ( gross issues , redemptions and net issues ) .	No gráfico 3 , apresenta se esquematicamente a ligação entre stocks e fluxos ( emissões brutas , amortizações e emissões líquidas ) .
The outstanding amount of issues at end December 1989 serves as the starting point .	É utilizado como ponto de partida o stock no final de Dezembro de 1989 .
In principle , and leaving aside all adjustments , the outstanding issues at the end of the reporting period are equal to the outstanding issues at the end of the previous reporting period plus the sum of ( gross ) issues minus the redemptions during the reporting period .	Em princípio , e excluindo todos os ajustamentos , os stocks de emissões no fim do período de reporte são iguais aos stocks de emissões no fim do período de reporte anterior mais o montante das emissões ( brutas ) menos as amortizações durante o período de reporte .
Outstanding issues , column ( t ) in Table 1 ( Liabilities ) NEGOTIABLE INSTRUMENTS ( Euro and foreign currencies combined )	Montantes emitidos , coluna ( t ) no Quadro 1 ( Passivo ) INSTRUMENTOS NEGOCIÁVEIS ( Euro e moedas estrangeiras , agrupadas )
DOMESTIC RESIDENT ISSUERS IN OTHER CURRENCIES BLOCK C REPORT FORM FOR NCBs Outstanding amounts C1 ( Gross ) issues C2 Redemptions C3 Net issues C4	EMISSÕES POR RESIDENTES NACIONAIS NOUTRAS MOEDAS BLOCO C FORMULÁRIO DE REPORTE PARA OS BCN Stocks C1 Emissões ( brutas ) C2 Amortizações C3 Emissões líquidas C4
The Legal Committee ( LEGCO ) provides advice on all legal issues relating to the ECB 's statutory tasks .	Comité de Questões Jurídicas ( LEGCO ) aconselha sobre todas as questões jurídicas relacionadas com as atribuições estatutárias do BCE .
Outstanding issues , column ( t ) in Table 1 ( Liabilities ) NEGOTIABLE INSTRUMENTS ( Euro and foreign currencies combined ) 11 .	Montantes emitidos , coluna ( t ) no Quadro 1 ( Passivo ) INSTRUMENTOS NEGOCIÁVEIS ( Euro e moedas estrangeiras , agrupadas ) 11 .
Last year , the Eurosystem assessed the progress made against these objectives and identified the outstanding issues .	Em 2000 , o Eurosistema avaliou os progressos alcançados face a estes objectivos e identificou as questões pendentes .
( viii ) NCBs will be contacted further via Cebamail if there are any outstanding issues ( T 12 ) .	viii ) Os BCN serão novamente contactados por Cebamail se existirem quaisquer problemas não solucionados ( T 12 ) .
According to the information currently available , there seem to be no outstanding statistical issues for Lithuania .	De acordo com a informação actualmente disponível , não existem aparentemente questões estatísticas pendentes para a Lituânia .
NCBs must submit information on outstanding amounts , gross issues , redemptions and net issues of short term and longterm debt securities and on quoted shares .	Os BCN apresentam informação sobre os stocks , as emissões brutas e as amortizações de títulos de dívida de curto e de longo prazo , bem como sobre as acções cotadas .
NCBs have two working days to provide further corrections or explanations in the case of outstanding issues	Os BCN dispõem de dois dias úteis para enviarem novas correcções ou explicações caso existam questões pendentes
groups to both reduce network traffic and to avoid related legal issues.	para reduzir o tráfego de rede e para evitar problemas legais.
All remaining outstanding issues will be discussed at the following Working Group on Money and Banking Statistics meeting . Summary table	Todas as questões que permanecerem pendentes serão discutidas na reunião seguinte do Grupo de Trabalho das Estatísticas Monetárias e Bancárias .
Reconciliation of stocks and flows NCBs must submit information on outstanding amounts , gross issues , redemptions and net issues of short term and long term debt securities and on quoted shares .	Reconciliação de stocks e fluxos Os BCN apresentam informação sobre os stocks , as emissões brutas e as amor tizações de títulos de dívida de curto e de longo prazo , bem como sobre as acções cotadas .
Changes in outstanding amounts reflect net issues , valuation changes and also reclassifications and other changes which do not arise from transactions .	As variações nos montantes em circulação reflectem emissões líquidas , variações na valorização e também reclassif icações e outras variações não resultantes de transacções .
These data relate to new issues , redemptions and net issues by residents of the euro area , in euro and in other currencies separately , and to issues denominated in euro by nonresidents of the euro area , together with amounts outstanding .	Estes dados referem se a novas emissões , reembolsos e emissões líquidas por residentes na área do euro , denominados em euro e noutras moedas separadamente e a emissões denominadas em euro efectuadas por não residentes na área do euro , bem como aos montantes em circulação .
5 Preparation of euro banknotes 6 Accounting issues 7 Information and communications systems 8 Banking supervision and financial stability 9 Legal issues 9.1 Legal convergence 9.2 Secondary Community legislation 10 Changeover to the euro 11 Public information	5 6 7 8 9 Preparação das notas de banco em euro Questões contabilísticas Sistemas de informação e comunicação Supervisão bancária e estabilidade do sistema financeiro Questões jurídicas 9.1 Convergência legal 9.2 Legislação comunitária derivada
The dialogue covers economic , legal and institutional policy issues that are of relevance to central banks .	Primeira , o seminário focou o âmbito , a sequência e os requisitos básicos para a cooperação económica regional . Foi dado especial ênfase ao comércio e ao investimento directo estrangeiro .
First , the ECB provides statistics on the STEP market , which include monthly outstanding amounts and daily yields and spreads on new issues .	Em primeiro lugar , o BCE fornece estatísticas sobre o mercado STEP , incluindo saldos mensais e taxas de rendibilidade e diferenciais diários das novas emissões .
In both cases outstanding amounts at end month , and gross issues , redemptions and net issues during the month are reported , with an original maturity breakdown at one year ( or exceptionally at two years ) .	nacionais dos Estados Membros da área do euro . Em ambos os casos , as posições no final do mês , as emissões brutas , amortizações e emissões líquidas durante o mês são reportadas com uma desagregação por prazo original até um ano ( ou excepcionalmente até dois anos ) .
( c ) Net issues Net issues are the balance of all issues made minus all redemptions that have occurred during the reporting period . The outstanding amounts of quoted shares must cover the market value of all the quoted shares of the resident entities .	Não devem ser reportadas amortizações no caso de uma única exclusão da cotação de uma sociedade de uma bolsa de valores . c ) Emissões líquidas As emissões líquidas correspondem ao saldo de todas as emissões menos todas as amortizações verificadas durante o período de reporte .
support the European Commission in removing impediments in the legal environment , i.e. offering views and advice on possible legislative issues ( e.g. the legal framework for direct debits ) .	como o quadro jurídico para os débitos directos .
Early in the year a breakdown by issuing sector was published for outstanding amounts and gross issues denominated in euro , followed by a further expansion in March 2000 , with the sectoral breakdown for net issues .	No início do ano , foi publicada uma desagregação por sector emitente no que respeita aos saldos e às emissões por bruto denominadas em euro , a qual teve uma nova melhoria em Março de 2000 , com a desagregação sectorial das emissões líquidas .
Outstanding transactions	Operações por liquidar
Outstanding amounts	Jornal Oficial da União Europeia
Outstanding amounts	Cobertura das operações
Outstanding transactions	Data de reem bolso Taxa de juro Liquidez cedida Juro corrido
( c ) legal issues related to T2S or ( d ) any other area where the AG deems specific support necessary .	b ) a harmonização em matérias relacionadas com o T2S , c ) questões jurídicas relacio nadas com o T2S , ou d ) qualquer outra área em relação à qual que o AG entenda necessitar de apoio específico .
On 21 June 2007 the Governing Council took decisions , based on a progress report on TARGET2 , in respect of outstanding pricing and financing issues .	Em 21 de Junho de 2007 e com base no relatório intercalar sobre o TARGET2 , o Conselho do BCE tomou decisões sobre questões pendentes relativas ao financiamento e à fixação de preços .

Exibir esta página em português