Translation of "outwards" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Growth since the 1950s has been outwards from the town. | O crescimento desde a década de 1950 foi para fora da cidade. |
| And what's happening is it's expanding slowly outwards from that original shape. | E o que está acontecendo é que ele está lentamente se expandindo fora de sua forma original. |
| SW 7.5 The feet must be turned outwards during the propulsive part of the kick. | Os pés devem estar virados para fora durante a parte propulsiva da pernada. |
| Each stone generates a circular wave propagating outwards from the point where the stone was dropped. | Cada pedra gera uma onda circular de propagação para o exterior a partir do ponto onde a pedra foi deixada cair. |
| The rest of the Sun is heated by this energy that is transferred outwards, respectively, through the radiative and convection zones. | O restante do Sol é aquecido pela energia transferida do núcleo para as regiões externas. |
| The high performing systems have helped teachers and school principals to look outwards to the next teacher, the next school around their lives. | Os sistemas de alto desempenho ajudaram os professores e diretores escolares a observar o professor vizinho, a escola vizinha, que estão ao seu redor. |
| Normally, the process of accretion involves transporting a large initial endowment of angular momentum outwards, and this appears to be the limiting factor in black hole growth. | Normalmente o processo de crescimento envolve o transporte de uma grande doação inicial de um momento angular exteriormente, e isto parece ser o fator limite no crescimento de um buraco negro, e explica a formação de discos de acrescimento. |
| A cyclotron is a type of particle accelerator invented by Ernest O. Lawrence in 1932 in which charged particles accelerate outwards from the center along a spiral path. | Foi inventado em 1929 por Ernest Lawrence que o usou em experimentos com partículas com 1 MeV (Um Mega elétron Volt). |
| And if we can look at these things and learn from them and see how to turn them outwards, then I really think we have something quite revolutionary on our hands. | E se podemos olhar para essas coisas e aprender com elas e ver como trazê las para fora, então eu realmente acho que temos algo bastante revolucionário em nossas mãos. |
| Using the right hand and pointing the thumb in the direction of the moving positive charge or positive current and the fingers in the direction of the magnetic field the resulting force on the charge points outwards from the palm. | Usando a mão direita e apontando o polegar na direção do movimento da carga ou corrente positivas e os dedos na direção do campo magnético, a força resultante sobre a carga aponta para fora da palma da mão. |
| And it was very obvious that, if we destroy these silent places on Earth, we will be stuck on a planet without the ability to look outwards, because we will not be able to understand the signals that come from outer space. | E ficou óbvio que, se destruirmos esses lugares silenciosos da Terra, ficaremos presos em um planeta sem a habilidade de olhar para fora, porque não seremos capazes de entender os sinais que vêm do espaço. |
| The first sketch recognizes that the building is many spaces spaces where research goes on, conference centers, a public building because it will be a museum devoted to peacemaking and these are the drawings that we submitted for the competition, the plans showing the spaces which radiate outwards from the entry. | O primeiro rascunho reconhece que o prédio tem vários espaços espaços onde pesquisas estão acontecendo, centro de convenções, um prédio público, porque vai ser um museu dedicado à paz. E esses são os desenhos que nós enviamos para a competição, os planos mostrando os espaços que irradiam para fora a partir da entrada. |
| The most notable event during the season between the two occurred during the Portuguese Grand Prix, where Senna tried to block Prost from taking the lead by forcing the Frenchman to run close to the pitwall Prost managed to edge Senna outwards, taking the lead as they went into the first corner but he remained angered by the Brazilian's manoeuvre. | O evento mais notável durante a temporada ocorrido entre os dois foi no Grande Prêmio de Portugal de 1988, onde Senna tentou bloquear Alain Prost de obter a liderança forçando o francês a correr próximo do muro dos pits Prost manobrou para passar Senna por fora, obtendo a liderança quando os dois chegaram à primeira curva, mas manteve se irritado com a manobra perigosa do brasileiro. |
