Translation of "over collateralised" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Over - translation :

Keywords : Acabou Acabou Acabar Cima

Examples (External sources, not reviewed)

STANDARD AGREEMENTS FOR COLLATERALISED OPERATIONS , OVER THE COUNTER DERIVATIVES OPERATIONS AND DEPOSITS 1 .	ACORDOS QUADRO PARA OPERAÇÕES COM GARANTIA , OPERAÇÕES DE DERIVADOS FORA DE BOLSA E DEPÓSITOS 1 .
Standard agreements for collateralised operations , over the counter derivatives operations and deposits 1 .	Contratos quadro para operações com garantia , operações de derivados fora de bolsa e depósitos 1 .
ANNEX 3 STANDARD AGREEMENTS FOR COLLATERALISED AND OPERATIONS OVER THE COUNTER DERIVATIVES 1 .	ANEXO 3 ACORDOS QUADRO PARA OPERAÇÕES COM GARANTIA E OPERAÇÕES DE DERIVADOS EM MERCADOS DE BALCÃO 1 .
2000O0001 EN 15.03.2006 004.001 25 M4 ANNEX 3 Standard agreements for collateralised operations , derivatives operations and deposits over the counter 1 .	2000O0001 PT 15.03.2006 004.001 26 M4 ANEXO 3 Contratos quadro para operações com garantia , operações de derivados fora de bolsa e depósitos 1 .
2006O0028 EN 27.07.2007 001.001 5 B ANNEX I STANDARD AGREEMENTS FOR COLLATERALISED OPERATIONS , OVER THE COUNTER DERIVATIVES OPERATIONS AND DEPOSITS 1 .	2006O0028 PT 27.07.2007 001.001 5 B ANEXO I ACORDOS QUADRO PARA OPERAÇÕES COM GARANTIA , OPERAÇÕES DE DERIVADOS FORA DE BOLSA E DEPÓSITOS 1 .
Features exclusive to collateralised loan arrangements 23 .	Características exclusivas dos acordos de empréstimo garantido 23 .
In particular , these documents specify whether the HCB will base its operations on repos , collateralised loans ( e.g. pledges over assets ) or both .	Em particular , estes documentos especificam se o BCO irá basear as respectivas operações em acordos de recompra , empréstimos garantidos ( por exemplo , penhor sobre activos ) ou ambos 6 .
The assets provided under a collateralised loan arrangement ( e.g. a pledge ) must be legally realisable without there being prior claims over the assets concerned .	Os activos entregues ao abrigo de um empréstimo garantido ( por exem plo , por um penhor ) devem ser , em termos jurídicos , passíveis de rea lização imediata , sem subordinação a créditos privilegiados sobre os activos em questão .
Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements .	As operações colateralizadas em ouro devem ser tratadas como acordos de recompra .
Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements .	As operações de ouro com garantia devem ser tratadas como acordos de recompra .
Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements .	Recomenda se que o tratamento contabilístico a dar aos instrumentos de capital seja compatível com as seguintes regras a ) A reavaliação das carteiras de instrumentos de capital é efectuada de acordo com o disposto no n.o 2 do artigo 7.o .
The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the operation .	Os juros de uma operação reversível sob a forma de empréstimo garantido por penhor são determinados aplicando a taxa de juro específica ao montante do crédito durante o prazo da operação .
The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the operation .	Os juros de uma operação reversível sob a forma de empréstimo garantido são determinados aplicando a taxa de juro específica ao montante do crédito durante o prazo da operação .
The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the operation .	A taxa de juro de uma operação reversível sob a forma de empréstimo com garantia é determinada pela
The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the operation .	Os juros de uma operação reversível sob a forma de empréstimo garantido são determinados apli cando a taxa de juro específica ao montante do crédito durante o prazo da operação .
Repurchase agreements Repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits .	Acordos de reporte Os acordos de recompra são registados no balanço como depósitos com garantia .
Repurchase agreements Repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits .	Acordos de recompra Os acordos de recompra são registados no balanço como depósitos com garantia .
multiplicity of master agreements as legal documentation for collateralised operations such as repos ( the Eurosystem has been associated with and has participated in discussions towards developing a harmonised legal framework in the field of collateralised operations )	multiplicidade de convenções colectivas de base como documentação para operações com garantia , tais como os acordos de recompra ( o Eurosistema esteve associado e participou em discussões no sentido de desenvolver um enquadramento legal harmonizado no domínio das operações com garantia )
The most important instrument is reverse transactions ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) .	O instrumento mais importante é constituído pelas operações reversíveis ( efectuadas através de acordos de reporte ou de empréstimos garantidos ) .
The most important instrument is reverse transactions ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) .	O Eurosistema dispõe de cinco tipos de instrumentos para a realização de operações de mercado aberto . O instrumento mais importante é constituído pelas operações reversíveis ( efectuadas através de acordos de reporte ou de empréstimos garantidos ) .
The most important instrument is reverse transactions ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) .	O instrumento mais importante é constituído pelas operações reversíveis ( efectuadas
The most important instrument is the reverse transaction ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) .	O instrumento mais importante é a operação reversível ( efectuada através de acordos de reporte ou de empréstimos garantidos ) .
The most important instrument is the reverse transaction ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) .	O instrumento mais importante é a operação reversível ( efectuada através de acordos de recompra ou de empréstimos com garantia ) .
The most important instrument is the reverse transaction ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) .	O instrumento mais importante é a operação reversível ( efectuada através de acordos de re porte ou de empréstimos garantidos ) .
Reverse transactions Reverse transactions conducted under repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits .	Operações reversíveis Operações reversíveis realizadas ao abrigo de acordos de recompra são registadas no balanço como depósitos com garantia .
The most important instrument is the reverse transaction ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) .	A este respeito , o Conselho do BCE define a política monetária , enquanto a Comissão Executiva executa a política monetária de acordo com as decisões tomadas e as orientações estabelecidas pelo Conselho do BCE .
In particular , all lending to credit institutions must be collateralised as required by Article 18 of the Statute of the ESCB .	Em particular , quaisquer empréstimos concedidos a instituições de crédito deverão ser garantidos , nos termos do artigo 18.º dos Estatutos do SEBC .
Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller .	O cumprimento é determinado com base na média dos saldos diários ao longo de um período de manutenção .
Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the exception that ownership of the securities is not retained by the seller .	O preço de recompra é igual à soma do preço de compra mais o diferencial de preço correspondente aos juros do crédito concedido durante o prazo da operação .
Reverse repurchase agreements are recorded as collateralised loans on the assets side of the balance sheet , for the value of the loan .	Os acordos de revenda são registados no activo como empréstimos com garantia , pelo valor do empréstimo .
Such an agreement is similar to collateralised borrowing , but differs in that ownership of the securities is not retained by the seller .	São examinados pela Comissão Europeia e pelo Comité Económico e Financeiro , cujos relatórios servem de base à avaliação pelo Conselho ECOFIN , realçando , em particular , o facto de o objectivo orçamental a médio prazo no programa fornecer ou não uma margem de segurança adequada por forma a evitar um défice excessivo .
Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller .	A nível macroeconómico , o excedente de exploração bruto , com base nas contas nacionais , por exemplo em relação ao PIB ou ao valor acrescentado , é frequentemente utilizado como uma medida da rendibilidade .
Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller .	Em circunstâncias especiais , o calendário publicado pode ser revisto , dependendo , entre outros factores , de alterações ao calendário das reuniões do Conselho do BCE .
Such an agreement is similar to collateralised borrowing , although it differs in that the seller does not retain ownership of the assets .	É um sistema descentralizado composto por 15 SLBTR nacionais , o mecanismo de pagamentos do BCE e o mecanismo de interligação .
Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller .	Período de manutenção ( maintenance period ) período em relação ao qual as reservas mínimas devem ser mantidas .
All Eurosystem credit operations are collateralised , with their execution dependent on the timely delivery of assets mainly transferred and settled by these institutions .	Neste particular , são relevantes diversas questões . Em 27 de Setembro de 2001 , o BCE divulgou a linha de orientação do Eurosistema no que respeita à consolidação da compensação pela contraparte central , estabelecendo o seguinte .
Collateralised loan arrangements should allow for the possibility of operations which are entered into on an intraday basis to be extended to overnight operations .	Os acordos de empréstimo garantidos devem prever a possibilidade do alargamento overnight do prazo das operações intradiárias .
A reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan .	Os acordos de revenda devem ser tratados como empréstimos com garantia e registados no activo do balanço pelo valor do empréstimo .
Reverse transactions conducted under reverse repurchase agreements are recorded as collateralised loans on the assets side of the balance sheet , for the value of the loan .	Operações reversíveis realizadas ao abrigo de acordos de revenda são registados no activo como empréstimos com garantia , pelo valor do empréstimo .
The following three variants of repo type operations are all structured in such a way as to satisfy the conditions necessary for treatment as collateralised loans .	As três variantes de operações equiparadas a acordos de recompra que se seguem estão estruturadas de forma a satisfazerem as condições necessárias para serem consideradas como empréstimos com garantia .
They'll play it over, and over, and over.	Eles repetem o programa várias e várias vezes.
And they've tried over and over and over again.	E tentaram mais de uma vez.
Consequently , all Eurosystem liquidity providing operations are based on underlying assets provided by the counterparties either in the form of the transfer of ownership of assets ( in the case of outright transactions or repurchase agreements ) or in the form of a pledge granted over relevant assets ( in the case of collateralised loans ) .	Em consequência , todas as operações de cedência de liquidez do Eurosistema são garantidas por activos entregues pelas contrapartes , quer através da transferência da propriedade dos activos ( no caso de transacções definitivas ou de acordos de reporte ) , quer através de penhor sobre os activos ( no caso de empréstimos garantidos ) 34 .
Consequently , all Eurosystem liquidity providing operations are based on underlying assets provided by the counterparties either in the form of the transfer of ownership of assets ( in the case of outright transactions or repurchase agreements ) or in the form of a pledge granted over relevant assets ( in the case of collateralised loans ) .	Em consequência , todas as operações de cedência de liquidez do Eurosistema são garantidas por activos entregues pelas contrapartes , quer através da transferência da propriedade dos activos ( no caso de transacções definitivas ou de acordos de reporte ) , quer através de penhor sobre os activos ( no caso de empréstimos garantidos ) 1 .
Consequently , all Eurosystem liquidity providing operations are based on underlying assets provided by the counterparties either in the form of the transfer of ownership of assets ( in the case of outright transactions or repurchase agreements ) or in the form of a pledge granted over relevant assets ( in the case of collateralised loans ) ( 37 ) .	Em consequência , todas as operações de cedência de liquidez do Eurosistema são garantidas por activos entregues pelas contrapartes , quer através da transferência da propriedade dos activos ( no caso de transacções definitivas ou de acordos de reporte ) , quer através de penhor sobre os activos ( no caso de empréstimos garantidos ) ( 37 ) .

Exibir esta página em português