Translation of "over relying" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Over - translation :

Keywords : Acabou Acabou Acabar Cima Depender Confiando Contamos Contando Confio

Examples (External sources, not reviewed)

Rather than relying on editors, everyone is becoming their own news curator.	Em vez de depender das redacções dos jornais, todos se estão a transformar em relatores das suas próprias notícias.
Other countries have grown rapidly in recent decades without relying on external surpluses.	Outros países têm crescido rapidamente nas últimas décadas, sem dependerem dos superavits externos.
And no tyranny can survive for long by relying on brute force alone.	E nenhuma tirania pode sobreviver muito tempo confiando apenas na força bruta.
Television companies were still relying on tape delayed content, which was becoming outdated in the information era.	Empresas de televisão ainda estavam contando com o conteúdo da fita retardada, que foi se tornando obsoleta na era da informação.
Ahidjo, relying on a pervasive internal security apparatus, outlawed all political parties but his own in 1966.	Ahidjo, suportado pelas forças de segurança internas, ilegalizou todos os partidos políticos, à excepção do seu, em 1966.
During the appointment of Santer, discussions were kept in private with the media relying on insider leaks.	Durante a nomeação de Jacques Santer, as discussões foram mantidas em privado com os meios de comunicação de fora.
And scientific theory means quantifiable relying on underlying generic principles that can be made into a predictive framework.	E por teoria científica quero dizer quantificável baseada em princípios genéricos subjacentes que pode ser realizada num quadro preditivo.
Relying on written sources and help from friends, she formulated a unique and powerful expression of occult ideas.	Baseando se em fontes escritas e ajuda de amigos, ela formulou uma expressão única e poderosa de ideias ocultas .
You've been constructing fanciful things on top of it, relying on it to be as solid as a rock.	Você construiu coisas caprichosas sobre ele, confiando que ele era sólido como uma pedra.
It has since handled the change by squeezing costs, revamping management, and relying on cheap labour and new technology.	Desde então, foi adotada mudança pela minimização dos custos e renovação da gestão, contando com mão de obra barata e novas tecnologias.
Despite his great education and poetic talents, Donne lived in poverty for several years, relying heavily on wealthy friends.	Apesar de sua boa educação e seu talento para a poesia, viveu na pobreza por muitos anos, contando demasiadamente com amigos mais ricos.
The various invalid mathematical proofs (e.g., that 1 2) are classic examples, generally relying on a hidden division by zero.	As várias provas inválidas (e.g., que 1 2) são exemplos clássicos, geralmente dependendo de uma divisão por zero despercebida.
For centuries, Barra do Sul had no terrestrial roads to other cities, relying on navigation and walking by the seashore.	Por séculos, não havia estradas saindo de Barra do Sul para as cidades próximas.
Ibn al Qūṭiyya, who had another, much longer name, must have been relying to some degree on family oral tradition.	Ibn al Qūṭiyya, que tinha outro nome muito muito mais longo, certamente confiava, em algum grau, na tradição oral desta família.
So the trick in designing these kinds of situations is to understand where you're relying on the economic part of the bargain as with the parents paying the teachers and when you're relying on the social part of the bargain, when you're really designing for generosity.	O truque de criar esse tipo de situações é entender em que você está dependendo a parte econômica da barganha os pais pagando os professores e quando dependemos da parte social da barganha, quando estamos criando para generosidade.
And international organizations have made considerable progress in LGBT inclusion by relying on external and employee networks and non discrimination policies.	E as organizações internacionais têm feito progressos consideráveis na inclusão LGBT, baseando se em redes externas e de funcionários, e em políticas não discriminatórias.
The objective of the festival is to exchange on a common vision of an economy relying on horizontal networks and communities.	O objetivo do festival é trocar visões sobre uma economia formada por redes e comunidades horizontais.
He was also unusual in working mainly theoretically, but using little mathematics, relying instead on his profound intuitive understanding of physics.	Ele também foi incomum no trabalho, principalmente, teoricamente, mas com pouca matemática, contando apenas com sua profunda compreensão intuitiva da física.
James was convinced by addresses from Dissenters that he had their support and so could dispense with relying on Tories and Anglicans.	Ele ficou convencido por discursos de dissidentes que tinha seu apoio e poderia não mais precisar dos Tories e anglicanos.
The flexibility afforded by relying heavily on XML allows rapid content publishing in a variety of formats including HTML, PDF, and WML.	A flexibilidade proporcionada pela uso do XML permite a publicação de conteúdo de maneira rápída e numa grande variedade de formatos, incluindo HTML, PDF, e WML.
The ocarina, unlike other vessel flutes, has the unusual quality of not relying on the pipe length to produce a particular tone.	Desempenho A ocarina, como outras flautas de corpo oco, tem a qualidade incomum de não depender do comprimento de seu tubo para produzir uma nota em particular.
But the problem with relying on rules and incentives is that they demoralize professional activity, and they demoralize professional activity in two senses.	Mas o problema em confiar em regras e incentivos é que elas desmoralizam a atividade profissional. E elas desmoralizam a atividade profissional em dois sentidos.
It is a dangerous and volatile mix, relying on principles and methods that led Russia s empires Czarist and Soviet to failure and ruin.	Esta combinação é perigosa e volátil, assenta em princípios e métodos que conduziram alguns impérios da Rússia czaristas e soviéticos ao fracasso e à ruína.
This protocol is intended to provide a kind of network neighbourhood but only relying on the TCP IP protocol stack, no smb or whatever.	Alguns servidores USENET comerciais têm 60000, ou mais, grupos disponíveis, e ao fazeres isto farás com que o teu ambiente de trabalho bloqueie.
This protocol is intended to provide a kind of network neighbourhood but only relying on the TCP IP protocol stack, no smb or whatever.	Este protocolo pretende oferecer uma espécie de vizinhança na rede , baseando se contudo no protocolo TCP IP e não no SMB ou outros.
To be sure, Romney and Ryan have failed to provide specifics about how they would reduce the fiscal deficit, relying on trust me assertions.	De facto, Romney e Ryan não avançaram detalhes sobre o modo como reduziriam o défice fiscal, apoiando se em afirmações do tipo confiem em mim .
After years of relying on America s presence in the region, playing an advantageous waiting game, China s next leaders may embrace a more active role.	Depois de anos a confiar na presença Americana na região, jogando um vantajoso jogo de espera, os próximos líderes da China poderão adoptar um papel mais activo.
Against this background , the two pillar approach reduces the risks of policy errors caused by relying too much on a single indicator , forecast or model .	Assim sendo , a abordagem de dois pilares reduz os riscos de erros de política causados por se considerar demasiado um único indicador , previsão ou modelo .
Third scale miniatures several meters in height were created to give the film the effect of realism, rather than relying on computer generated imagery (CGI).	Miniaturas de vários metros de altura foram criadas para dar ao filme um efeito de realismo maior do que se conseguiria utilizando computação gráfica.
This is a bit shocking, because in fact our government is relying on that for us to meet Kyoto, and do all those kind of things.	Isso é meio assustador, pois o fato é que nosso governo está contando com isso para atender Kyoto, e conseguir todo esse tipo de coisas.
A successful monetary policy therefore has to be broadly based , taking into account all relevant information and not relying on a single model of the economy .	Uma política monetária bem sucedida deve , por conseguinte , ser global , considerando toda a informação relevante , sem assentar num modelo único da economia .
Finally , the ECB felt that relying on a single forecast would be unwise , given the considerable uncertainty relating to the structure of the euro area economy .	Por último , o BCE considerou que seria imprudente tomar por base uma única previsão , dada a incerteza considerável relativamente à estrutura da economia da área do euro .
The regulatory powers of the ECB enable it to fulfil its mandate autonomously without relying on legal acts by the Community institutions or the Member States .	Os poderes regulamentares do BCE permitem lhe cumprir o seu mandato de forma autónoma sem ter por base legislação de instituições comunitárias ou de Estados Membros .
digikam supports RAW image loading only relying on the DCRAW program which is included in digikam core and supports over 200 RAW file formats. All supported cameras are listed at the bottom of Dave Coffin's web page. The table below shows a short list of camera RAW files supported by digikam	O digikam suporta o carregamento de imagens RAW, baseando se apenas no programa DCRAW, o qual está incluído no núcleo do digikam e que suporta cerca de 200 formatos de ficheiros RAW. Veja em baixo uma breve lista de ficheiros RAW suportados pelo digikam
The other big thing, besides having this fantastic institute to catalyze this process is guidance, and that's of course relying on the fact that medicine goes digital.	A outra gande coisa, além de ter este fantástico instituto para catalisar este processo de direcionamento, é sem duvida acreditar no fato que a medicina tende a ser digital.
Imagine that Sachs s Millennium Villages project had known the sequence of all previous successful moves out of subsistence agriculture, rather than relying only on guesswork or deduction.	Imaginem que o projecto Millennium Villages de Sachs conhecia a sequência de todos os abandonos da agricultura de subsistência, realizados com sucesso, em vez de confiar apenas nas conjecturas ou deduções.
A shrewd and calculating leader, Teach spurned the use of force, relying instead on his fearsome image to elicit the response he desired from those he robbed.	Um líder astuto e calculista, Teach desprezou o uso da força, utilizando apenas a sua temível imagem para obter a resposta desejada.
This management by committee may explain why MGM seemed to lose its momentum, developing few new stars and relying on the safety of sequels and bland material.	Essa gestão por um conselho pode explicar por que motivo a MGM pareceu perder sua dinamicidade, criando poucas estrelas e desenvolvendo sequências cinematográficas de um parco material.
They'll play it over, and over, and over.	Eles repetem o programa várias e várias vezes.
Accordingly , the ESCB will take on the computational aspects related to the reference rate , relying on the panel and methodology provided by the banking associations for the EURIBOR .	Assim , o SEBC será responsável pelos aspectos de cálculo da taxa de referência , com base no painel e metodologia fornecidos pelas associações bancárias para a EURIBOR .
He made the first predictions of pion nucleon resonance, relying on statistical methods, since he reasoned that exact answers were not required when the theory was wrong anyway.	Ele fez as primeiras predições da ressonância píon núcleon, se baseando em métodos estatísticos, pois achava que resultados exatos não eram necessários para uma teoria que não estava completamente correta.
And they've tried over and over and over again.	E tentaram mais de uma vez.
At the same time, smallholder farmers need easier access to markets to sell their crops for a fair price, rather than relying on expensive middlemen or inefficient government bodies.	Ao mesmo tempo, os pequenos agricultores precisam de acesso mais facilitado aos mercados para venderem as suas colheitas a um preço justo, em vez de confiarem em intermediários dispendiosos ou instituições governamentais ineficientes.
Photography offered the criminal justice system a tool that transformed innocent citizens into criminals, and the criminal justice system failed to recognize the limitations of relying on photographic identifications.	A fotografia oferece ao sistema de justiça criminal uma ferramenta que transforma cidadãos inocentes em criminosos. E esse sistema falha quando não reconhece suas limitações quando depende de uma identificação fotográfica.
NCBs relying on national securities databases shall once a year provide to the ECB aggregated results covering one quarter and at least two statistically significant sub sectors of IFs .	Os BCN que recorram às bases de dados de valores mobi liários nacionais devem facultar uma vez por ano ao BCE os resultados agregados respeitantes a um trimestre e , pelo menos , a dois subsectores estatisticamente significativos dos FI .

Exibir esta página em português