Translation of "overall contribution" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Contribution to the overall refortn of higher education | Contribuição para a reforma geral do Ensino Superior. |
| Contribution to the overall social and economic reform in the country | B. Contribuição para a reforma geral socioeconómica no país |
| Overall , net trade made a positive contribution of 0.4 percentage point to GDP growth . | Globalmente , o comércio líquido deu um contributo positivo de 0.4 pontos percentuais para o crescimento do PIB . |
| This process , which increases the overall efficiency with which resources are used , is viewed as making a positive contribution to overall economic welfare . | Este processo , que aumenta a eficiência global da utilização de recursos , é visto como um contributo positivo para o bem estar económico geral . |
| Compared with the year before , the services sector 's contribution to overall inflation increased most significantly , | Em comparação com o ano precedente , a contribuição do sector dos serviços para a inflação global aumentou significativamente em quase 1 ponto percentual em 2005 . |
| The contribution from this factor to overall euro area HICP inflation is estimated to be 0.2 percentage point . | Estima se que este factor contribua em 0.2 de ponto percentual para a inflação da área do euro , medida pelo IHPC global . |
| This translated into a contribution of this main sub component to overall inflation of around 0.4 percentage point . | Esta afirmação também é válida para o IHPC excluindo produtos energéticos e produtos alimentares não transformados . |
| thereafter , a combination of surging oil prices and adverse base effects led to a substantial contribution from this component to overall HICP inflation . | A partir dessa data , a combinação de um aumento acentuado dos preços do petróleo e de efeitos de base adversos deu origem a uma contribuição substancial desta componente para |
| Successful adoption and implementation of all these initiatives , including the present one , represent an indispensable contribution to the overall regulatory framework for securities markets . | A adopção e implementação com êxito de todas estas iniciativas , incluindo a presente , constituem um contributo imprescindível para o enquadramento regulamentar global dos mercados de valores mobiliários . |
| contribution | Os benefícios a pagar através da conta principal , resultantes das contribuições do BCE , dispõem de garantias mínimas suportando o plano de benefícios estabelecido . |
| The overall objective of the White Paper was broadly supported by the Eurosystem in its contribution to the Commission 's public consultation on the document . | O objectivo global do Livro Branco foi , no geral , apoiado pelo Eurosistema no seu contributo para a consulta pública da Comissão sobre o documento 3 . |
| EFTA contribution | Contribuição EFTA |
| Net contribution | Contribuição líquida |
| CHURCH CONTRIBUTION ( ) | CONTRIBUIÇÃO DA IGREJA ( ) |
| As a consequence , developments in these two components exerted a significant influence on overall monetary dynamics , while the contribution of the most liquid components played a subordinate role . | Em consequência , a evolução destas duas componentes exerceu uma influência significativa sobre a dinâmica monetária global , enquanto o contributo das componentes mais líquidas desempenhou um papel subordinado . |
| Overall , the accession countries monetary and exchange rate policies have made a significant contribution to macroeconomic stability and disinflation , and thereby provided the conditions for sustainable economic growth . | Em geral , as políticas monetária e cambial dos países em vias de adesão deram um contributo significativo para a estabilidade macroeconómica e para a desinflação , criando assim as condições para o crescimento económico sustentável . |
| Its overall contribution to real GDP growth in 2003 was 0.7 percentage point . Developments in fixed capital formation and private consumption diverged over the course of the year . | Um factor comum com impacto negativo na formação de capital fixo e no consumo privado no primeiro semestre de 2003 foi a incerteza associada à guerra no Iraque e às perspectivas para a economia no período subsequente . |
| The Formalist Contribution. | The Formalist Contribution. |
| The overall goal of this process should be to foster macroeconomic stability in the new Member States , thereby providing the best possible contribution to sustainable growth and real convergence . | O objectivo geral do processo deve ser a promoção da estabilidade macroeconómica nos novos Estados Membros , dando , deste modo , a melhor contribuição possível para um crescimento sustentável e uma convergência real . |
| These assumptions imply a larger contribution of the energy component to the overall HICP , whereas the projections for the non energy component are largely unchanged compared with the June projections . | Estes pressupostos implicam um maior contributo da componente energética para o IHPC global , ao passo que as projecções para a componente não energética permanecem , em geral , inalteradas , em comparação com as projecções de Junho . |
| The largest contribution to the overall decline and the pronounced volatility of stock prices in the euro area came from the technology sector as well as from the telecommunications sector . | O maior contributo para a queda global e para a acentuada volatilidade dos preços das acções na área do euro foi proveniente do sector das tecnologias , assim como do sector das telecomunicações . |
| From September 2007 onwards , a combination of surging oil prices and adverse base effects led to a substantial contribution from the energy component to overall HICP inflation ( see Chart 25 ) . | um aumento acentuado dos preços do petróleo e de efeitos de base adversos deu origem a uma contribuição substancial da componente energética para a inflação global medida pelo IHPC ( ver Gráfico 25 ) . |
| The contribution of the other typically volatile component of inflation , unprocessed food prices , to the overall inflation rate also increased in 2007 , following an acceleration in this component in 2006 . | Em 2007 , aumentou igualmente o contributo para a taxa de inflação global da outra componente tipicamente volátil da inflação , os preços dos produtos alimentares não transformados , após uma aceleração desta componente em 2006 . |
| They want your contribution. | Para isso, eles pedem sua contribuição. |
| Thanks for your contribution. | Obrigado pela sua contribuição. |
| The contribution of short term debt issuance to the overall growth rate started to decline at the beginning of 2009 and continued to do so until the end of the year . | O contributo da emissão de dívida de curto prazo para a taxa de crescimento global começou a diminuir no início de 2009 e prosseguiu assim até ao final do ano . |
| Though coal is expected to decrease in overall importance in terms of its percentage contribution to power generation, there is potential for around 300 GW more capacity, according to the IEA. | Embora seja esperada uma queda na importância do carvão em termos de porcentagem de contribuição de geração de energia, há potencial para cerca de 300 GW adicionais de capacidade, de acordo com a Agência Internacional de Energia (AIE). |
| Overall economic impact . | Impacte económico global . |
| 2.3 Overall assessment | 2.3 Avaliação geral |
| contribution to the preparation of projects . | contribution to the preparation of projects . |
| Your contribution is very much appreciated. | O seu contributo é muito apreciado. |
| That can be a big contribution. | Isso pode ser uma grande contribuição. |
| ( a ) As a contribution to growth . | ( a ) Contribuição para o crescimento . |
| contribution to the preparation of projects . | contribuição para a elaboração de projectos . |
| TOTAL Of which Community contribution Of which Member States contribution ( national supervisory authorities or ministries of finance ) 13 015 | de Supervisão Conselho de Administração Comité Director Conjunto . Câmara de Recurso TOTAL Contribuição comunitária para essas despesas Contribuição dos Estados Membros ( autoridades nacionais de supervisão ou Ministério das Finanças ) 26 10 86 13 015 26 10 86 18 388 26 10 86 22 413 26 10 86 24 615 26 10 86 24 591 26 10 86 24 591 |
| Chart B Oil prices and the contribution of energy components to HICP inflation ( percentage point contribution , unless otherwise indicated ) | Gráfico B Preços do petróleo e contributo das componentes energéticas para a inflação medida pelo IHPC ( contributo em pontos percentuais , salvo indicação em contrário ) |
| developments in overall output , | a evolução do produto global , |
| Overall convergence and sustainability | Convergencia e sustentabilidade a nível geral |
| Overall , downside risks prevail . | Em termos gerais , os riscos descendentes prevalecem . |
| This directive is a contribution to this. | A presente directiva representa uma contributo nesse sentido. |
| Review of the Lamfalussy framework Eurosystem contribution | Review of the Lamfalussy framework Eurosystem contribution |
| Contribution to prudential supervision and financial stability | Contributo para a supervisão prudencial e para a estabilidade financeira |
| as a contribution to real GDP growth | como contributo para o crescimento do PIB real |
| See the Eurosystem 's contribution , p. 2 . | Ver p. 2 da contribuição do Eurosistema . |
| See the Eurosystem 's contribution , p. 5 . | Ver p. 5 da contribuição do Eurosistema . |
Related searches : Active Contribution - Monetary Contribution - Technical Contribution - Individual Contribution - Vital Contribution - Total Contribution - Share Contribution - Additional Contribution - Margin Contribution - Business Contribution - Contribution Amount - Meaningful Contribution