Translation of "overcomes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Curiosity overcomes fear. | A curiosidade supera o medo. |
| After an emotional battle, Snake overcomes his feelings and defeats her. | Após uma batalha emocional, Snake supera seus sentimentos por ela e a derrota. |
| Typhon overcomes Zeus in their first battle, and tears out Zeus' sinews. | Venceu a primeira luta contra Zeus, mas foi derrotado na segunda. |
| Danny's curiosity about room 237 overcomes him when he sees the room's door open. | A curiosidade de Danny sobre o quarto 237 leva a melhor quando ele vê a porta do quarto aberta. |
| At some distance, its downward force overcomes the rising force beneath it, and the fluid begins to descend. | A uma certa distância, a sua força para baixo ultrapassa a força ascendente por baixo dele, e o fluido começa a descer. |
| He overcomes both and contacts the real Teliko, then destroys the latest model of Metal Gear, Metal Gear KODOQUE. | Ele desmascara ambos e entra em contato com o verdadeiro Teliko, e então destruindo o último e mais avançado modelo Metal Gear, o modelo KODOQUE. |
| Use of stem cells from amniotic fluid overcomes the ethical objections to using human embryos as a source of cells. | Turquia permite pesquisas e uso de embriões de descarte, todavia, proíbe a clonagem terapêutica das células tronco. |
| Article 5 of the new law overcomes this point through adaptation of Article 6 ( revised ) which has to be read in conjunction with Article 3 of the new law | O artigo 5.º da nova lei ultrapassa esta incompatibilidade através da adaptação do artigo 6.º ( revisto ) que terá de ser lido em conjugação com o artigo 3.º da nova lei |
| The ideal quantum Boltzmann gas overcomes this limitation by taking the limit of the quantum Bose gas and quantum Fermi gas in the limit of high temperature to specify these additive constants. | O gás ideal quântico de Boltzmann supera esta limitação, tomando o limite do gás quântico de Bose e o gás quântico de Fermi no limite de alta temperatura para especificar estas constantes aditivas. |
| The new law overcomes this by means of the provision in Article 4 that sole authority and responsibility for the performance and exercise of any of the Bank s functions , duties or powers under | A nova lei ultrapassa esta incompatibilidade através do disposto no artigo 4.º , nos termos do qual apenas o Governador ou , na sua ausência , o Director Geral do Banco tem autoridade e responsabilidade para |
| In the long term, Sino Russian relations will depend largely on whether Russia overcomes its current stagnation and, among other steps, starts to develop the vast water and other resources of the Trans Baikal region. | No longo prazo, as relações Sino Russas dependerão largamente do facto de a Rússia ultrapassar a sua presente estagnação e, entre outros passos, começar a desenvolver os seus vastos recursos hídricos e naturais da região Trans Baical. |
| But no election, however successfully conducted, will be enough Unless Egypt overcomes its current political polarization and builds a broad consensus that includes ruling Islamists and the secular opposition, its problems will persist, jeopardizing the prospect of a democratic future. | Mas nenhuma eleição, por muito bem orientada que seja, será suficiente A menos que o Egipto vença a sua actual polarização política e construa um consenso geral que inclua partidos islâmicos e a oposição secular no poder, os seus problemas irão persistir, comprometendo a perspectiva de um futuro democrático. |
| The new law overcomes this by means of Article 5 , which requires the Governor and the Board of Directors to consult the Minister for Finance only with regard to functions and duties other than those imposed by the Treaty and the Statute . | A nova lei ultrapassa esta incompatibilidade através do artigo 5.º , nos termos do qual o Governador e o Conselho de Administração devem consultar o Ministro das Finanças apenas no que respeita às funções e às obrigações que não são impostas pelo Tratado e pelos Estatutos . |
| Article 4 ( new law ) overcomes this by providing that sole authority and responsibility for the performance and exercise of any of the Bank s functions , duties or powers under the Treaty or the Statute shall The Bank s statutory objective neither reflected the primacy of the ESCB s statutory objective nor anticipated the Bank s integration in the ESCB . | 2.2.1 Objectivo estatutário O objectivo estatutário do Banco não traduz nem a primazia do objectivo estatutário do SEBC , nem prevê a integração do Banco no SEBC . O artigo 5.º ( nova lei ) aborda este ponto , estipulando |
| Article 1 of the new law overcomes this through explicit recognition of the Bank s integration in the ESCB and the obligation to perform its ESCB related tasks in accordance with the ECB s guidelines and instructions , as well as through Article 2 of the new law , which brings the Bank s statutory objective into line with that of the ESCB . | Esta incompatibilidade foi ultrapassada no artigo 1.º da nova lei , que reconhece explicita mente a integração do Banco no SEBC e a obrigação de desempenhar as suas atribuições no âmbito do SEBC , de acordo com as orientações e instruções do BCE , bem como no artigo 2.º da nova lei , que torna o objectivo estatutário do Banco compatível com o do SEBC . |
