Translation of "overcoming problems" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Overcoming cyclone together in Madagascar | Superação conjunta após o ciclone que inundou Madagascar |
| Daily exercise is effective in overcoming obesity. | Exercício diário é efetivo na superação da obesidade. |
| Improving global poverty estimates the World Bank s extend over three decades, beginning in 1981 requires overcoming three major problems insufficient survey data, flawed survey execution, and faulty PPP conversions. | Melhorar as estimativas globais da pobreza o Banco Mundial abrange três décadas, a partir de 1981 requer superar três problemas principais dados insuficientes provenientes de estudos, falha na execução desses dados e conversões PPC erradas. |
| It is no longer a conversation about overcoming deficiency. | Não é mais um discurso sobre superar a deficiência. |
| Yeboah discussing overcoming disabilities with a child in a wheelchair. | Yeboah Yeboah fala sobre superação da deficiência com uma criança em cadeira de rodas. |
| Find a way of overcoming the obstacles that you will face. | Encontre uma forma de suplantar os obstáculos que você terá que enfrentar. |
| Version 5, designed by John Kohl and Clifford Neuman, appeared as RFC 1510 in 1993 (made obsolete by RFC 4120 in 2005), with the intention of overcoming the limitations and security problems of version 4. | A versão 5 foi projetada por John Kohl e Clifford Neuman e publicada em 1993 no RFC 1510 (Ficou obsoleto ao RFC 4120 de 2005), e teve como intenção melhorar a segurança e as limitações relativas a versão 4. |
| BRUSSELS Stopping Europe s economic decline and overcoming its competitiveness crisis will require radical solutions. | BRUXELAS Impedir o declínio económico da Europa e ultrapassar a sua crise de competitividade exigirá soluções radicais. |
| Recombination may also contribute, in principle, to overcoming the immune defenses of the host. | A recombinação pode também contribuir, em princípio, para vencer as defesas imunitárias do hospedeiro. |
| We re also considering translating short texts into Kiswahili about nonviolent action and overcoming ethnic strife. | Estamos considerando também traduzir textos curtos em Kiswahili sobre ações pacíficas e superação de disputas étnicas. |
| Despite this mistrust, Paraná showed resilience in fending off threats and overcoming obstacles and setbacks. | Apesar dessa desconfiança, Paraná mostrou resistência em retirar as ameaças e superar os obstáculos e contratempos. |
| How can this not be as big a deal as overcoming the limitations of our muscles? | Como isso poderia não ser tão impactante como superar as limitações de nossos músculos? |
| My story is a story of overcoming setbacks, obstacles and challenges that life throws at you. | Minha história é uma história de superar dificuldades, obstáculos e desafios que a vida coloca diante de nós. |
| The program recognizes the training of women as one of the main strategies for overcoming poverty. | O programa reconhece a formação das mulheres como estratégias principais para a superação da pobreza. |
| The overcoming of greed and selfishness has been seen as the central moral of the story. | A superação da ganância e do egoísmo tem sido vista como a moral central da história. |
| But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. | Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. |
| And our problems are called first world problems. | E os nossos problemas são chamados de problemas de Primeiro Mundo . |
| We're so good at overcoming our biological limitations you know, I flew over here in an airplane. | Nós somos tão bons em superar nossas próprias limitações biológicas vocês sabem, eu cheguei aqui de avião. |
| Overcoming these challenges is essential to reducing cervical cancer and pre cancer rates in the coming years. | Ultrapassar estes desafios é essencial para reduzir as taxas de cancro e pré cancro do colo do útero nos próximos anos. |
| Overcoming these challenges is essential to reducing cervical cancer and pre cancer rates in the coming years. | Ultrapassar estes desafios é essencial para reduzir as taxas de cancro e pré cancro do colo do útero nos próximos anos. O sucesso do Ruanda deveria ser a regra, e não a excepção. |
| It is worth overcoming all the obstacles for an objective of this magnitude, one of them said. | Vale a pena vencer todos os obstáculos para alcançar um objetivo de tamanha magnitude , um deles afirmou. |
| The Danish film Overcoming by Tómas Gislason recorded the 2004 Tour from the perspective of Team CSC. | O filme dinamarquês Superando por Tomas Gislason gravou o Tour 2004 a partir da perspectiva da equipe CSC. |
| Despite the mistrust, Carneiro Leão demonstrated great resilience in fending off threats and overcoming obstacles and setbacks. | Paraná demonstrou grande resiliência ao enfrentar ameaças e superar obstáculos e contratempos. |
| And they did this by infinitely multiplying the power of our muscles, overcoming the limitations of our muscles. | E fizeram isso multiplicando infinitamente o poder de nossos músculos, superando as limitações de nossos músculos. |
| A number of algorithms for other types of optimization problems work by solving LP problems as sub problems. | Vários algoritmos para outros tipos de problemas de optimização funcionam resolvendo problemas de PL como sub problemas. |
| The huge spiritual world that music produces in itself, which also lies within itself, ends up overcoming material poverty. | O imenso universo espiritual que a música produz, de forma inerente, acaba por transcender a pobreza material. |
| That disparity is one reason to believe that overcoming aging will increase the stock of injustice in the world. | Essa disparidade é uma razão para acreditar que vencer o envelhecimento aumentará o stock de injustiça no mundo. |
| But we had problems with it. We had severe problems there. | Mas temos problemas com isto. Temos sérios problemas lá com isto. |
| Significant problems remained. | Problemas significativos permaneceram. |
| Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing. | Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada. |
| As with the Hilbert problems, one of the prize problems (the Poincaré conjecture) was solved relatively soon after the problems were announced. | Tal como acontece com os problemas de Hilbert, um dos problemas prémio (a conjectura de Poincaré) foi resolvido em relativamente pouco tempo depois que os problemas foram anunciados. |
| Many practical problems in operations research can be expressed as linear programming problems. | Muitos problemas práticos em pesquisa operacional podem ser expressos como problemas de programação linear. |
| For Merkel, Sunday s election has opened a door, especially with respect to overcoming the euro crisis and to deepening European integration. | Para Merkel, as eleições de Domingo abriram uma porta, especialmente no que diz respeito ao ultrapassar da crise do euro e ao aprofundar da integração Europeia. |
| But there were problems. | Mas houve problemas. |
| So no ego problems. | Sem problemas com o ego. |
| Alright what about problems? | Certo. E os problemas? |
| The problems are legion. | Os problemas são inúmeros. |
| However, the problems persist. | No entanto, os problemas persistem. |
| We have serious problems. | Temos problemas graves. |
| Mary has her problems. | Mary tem seus problemas. |
| There aren't any problems. | Não há nenhum problema. |
| Tom has eyesight problems. | Tom tem problemas de visão. |
| I have back problems. | Eu tenho problemas de coluna. |
| Tom has health problems. | Tom tem problemas de saúde. |
| There might be problems. | Talvez haja problemas. |
