Translation of "overdose" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Overdose - translation :

Keywords : Overdose Acidental Excessiva Insulina Morfina

Examples (External sources, not reviewed)

He died of an overdose.	e morreu de overdose.
Tom died from a drug overdose.	Tom morreu de overdose.
One daughter dead possibly of drug overdose.	One daughter dead possibly of drug overdose.
The addict died from a drug overdose.	O viciado morreu de overdose.
His mother had died from a heroin overdose.	A mãe dele morreu de overdose.
Mr. Jackson, your son has died of an overdose.	Sr. Jackson, seu filho morreu de uma overdose.
As a result, Margot took an overdose of strychnine.	Lá se apaixonou pela filha de uma vizinha, Margot Begemann.
Vicious died of a heroin overdose in February 1979.	Vicious morreu de overdose de heroína em fevereiro de 1979.
Tom's son, John, died of an overdose at age seventeen.	O filho de Tom, John, morreu de overdose aos dezessete anos.
The cause of death was attributed to a cocaine overdose.	Sua causa de morte foi uma overdose de cocaína.
Eric Douglas died on July 6, 2004, of a drug overdose.	Eric morreu em 6 de julho de 2004 de uma overdose de drogas.
The term drug overdose (or simply overdose or OD) describes the ingestion or application of a drug or other substance in quantities greater than are recommended or generally practiced.	Sobredose, dose excessiva ou overdose são termos utilizados cientificamente para se denominar a exposição do organismo a grandes doses de uma substância química, seja ela um medicamento, uma droga ou outros.
In the event of an overdose, the patient should be closely monitored.	Na eventualidade de uma sobredosagem, o doente deve ser atentamente monitorizado.
On 28 June 1988, Slovak was found dead of a heroin overdose.	Em 28 de junho de 1988, Hillel Slovak foi encontrado morto de overdose de heroína.
Free from an overdose of external distraction, I can better connect to myself.	Livre da overdose de distrações externas, consigo melhor me conectar comigo mesma.
The official cause of death was acute morphine poisoning caused by an accidental overdose.	A causa oficial da morte foi envenenamento por morfina causado por overdose acidental de drogas.
There are some days when I think I'm going to die from an overdose of satisfaction.	Há dias em que eu acho que vou morrer de uma overdose de prazer.
The circumstances of her death, from an overdose of barbiturates, have been the subject of conjecture.	As circunstâncias de sua morte indicam para uma overdose de barbitúricos, e têm sido objeto de especulação.
Management of overdose should concentrate on supportive therapy, maintaining an adequate airway, oxygenation and ventilation, and management of symptoms.	O controlo da sobredosagem deve centrar se na terapêutica de suporte com a manutenção adequada das vias aéreas, oxigenação e ventilação e no controlo dos sintomas.
Following any confirmed or suspected overdose with aripiprazole, close medical supervision and monitoring should continue until the patient recovers.	Após qualquer confirmação, ou suspeita de sobredosagem com aripiprazol deve manter se a vigilância médica e a monitorização cuidadosas até à recuperação do doente.
The cause of death was an overdose of cocaine and heroin, a drug combination also known as a speedball.	A causa da morte foi um speedball, uma injeção combinada de cocaína e heroína.
In October 1975, Fleming's son Caspar, aged 23, committed suicide by drug overdose and was buried with his father.	Em outubro de 1975, seu filho Caspar, aos 23 anos de idade, cometeu suicídio com uma overdose de drogas e foi enterrado ao lado de seu pai.
Catherine was a drug addict who died of an overdose some time before he began living on the street.	A mãe de Jason era uma viciada que morreu de overdose algum tempo antes do jovem morar nas ruas.
Mother Love Bone's debut album, Apple , was released in July 1990, four months after Wood died of a heroin overdose.	Apple , álbum debut do Mother Love Bone, foi lançado em julho de 1990, quatro meses após Wood ter morrido, vítima de uma overdose de heroína.
Thursdon stressed that the overdose had been unintentional and that there was no evidence to suggest she had committed suicide.	Thursdon salientou que a overdose foi acidental e que não havia nenhuma evidência para sugerir que ela havia cometido suicídio.
In addition, reports of accidental overdose with aripiprazole alone (up to 195 mg) in children have been received with no fatalities.	Adicionalmente, foram recebidas notificações de sobredosagem acidental com aripiprazol em monoterapia (até 195 mg) em crianças, sem casos fatais.
In addition, reports of accidental overdose with aripiprazole alone (up to 195 mg) in children have been received with no fatalities.	Os sinais e sintomas
Though officially classified as a probable suicide , the possibilities of an accidental overdose or a homicide have not been ruled out.	Embora oficialmente classificado como um provável suicídio , a possibilidade de uma overdose acidental, bem como de homicídio, não foram descartadas.
His first was in 1971, a cameo in Frank Zappa's 200 Motels as a nun afraid of dying from a drug overdose.	Em 1971 Moon fez uma participação especial no filme 200 Motels de Frank Zappa.
It says right on the back here, In case of overdose, contact your poison control center immediately, and it gives an 800 number.	Diz aqui atrás, Em caso de overdose, ligue para um centro de desintoxicação imediatamente, tem um 0800 no verso.
Slovak died of a heroin overdose in 1988, and Red Hot Chili Peppers drummer Jack Irons, incapable of coping with Slovak's death, left the group.	Slovak morreu de overdose em 1988 e o baterista Jack Irons deixou a banda devido a problemas relacionados em lidar com a morte de Hillel.
He was released on 1 February 1979 sometime after midnight, following a small party to celebrate his release, Vicious died of a heroin overdose, aged 21.	Em 2 de fevereiro de 1979, menos de 24 horas depois de sua libertação, Vicious sofre uma overdose de heroína no banheiro da casa de sua mãe durante uma festa.
The official cause of death was given as a pulmonary embolism, although some suspected that she died from an overdose that may or may not have been accidental.	Mas não se descarta a hipótese de que tenha morrido de overdose (acidental ou não), devido ao grande número de remédios que tomava.
Mother Love Bone's career was cut short when vocalist Andrew Wood died of a drug overdose in 1990, shortly before the release of the group's debut album, Apple .	A carreira do Mother Love Bone foi marcada pela morte do vocalista Andrew Wood em 1990, causada por overdose, pouco antes do lançamento do seu álbum de estreia, Apple .
In 1996 Alice in Chains gave their final performances with their ailing estranged lead singer, Layne Staley, who subsequently died from an overdose of cocaine and heroin in 2002.	Em 1996, o Alice in Chains fez as suas últimas apresentações com o seu vocalista, Layne Staley, que posteriormente morreu de uma overdose de heroína em 2002.
Owing to the issue of solubility, however, aspirin is absorbed much more slowly during overdose, and plasma concentrations can continue to rise for up to 24 hours after ingestion.	Entretanto, a absorção após uma overdose ocorre geralmente mais lentamente, e as concentrações sanguíneas podem continuar elevadas até 24h após a ingestão.
The band began a six week European leg of the tour in February 1994, but it was cancelled after Cobain suffered a drug overdose in Rome on March 6.	A banda começou uma parte da turnê de seis semanas na Europa em fevereiro de 1994, mas foi cancelada após Cobain sofrer uma overdose em Roma, no dia 4 de março.
Activated charcoal (50 g), administered one hour after aripiprazole, decreased aripiprazole Cmax by about 41 and AUC by about 51 , suggesting that charcoal may be effective in the treatment of overdose.	O carvão activado (50 g), administrado uma hora depois do aripiprazol, diminuiu a Cmax do aripiprazol em cerca de 41 e a AUC em cerca de 51 , sugerindo que o carvão pode ser eficaz no tratamento da sobredosagem.
52 Activated charcoal (50 g), administered one hour after aripiprazole, decreased aripiprazole Cmax by about 41 and AUC by about 51 , suggesting that charcoal may be effective in the treatment of overdose.	O carvão activado (50 g), administrado uma hora depois do aripiprazol, diminuiu a Cmax do aripiprazol em cerca de 41 e a AUC em cerca de 51 , sugerindo que o carvão pode ser eficaz no tratamento da sobredosagem.
64 Activated charcoal (50 g), administered one hour after aripiprazole, decreased aripiprazole Cmax by about 41 and AUC by about 51 , suggesting that charcoal may be effective in the treatment of overdose.	O carvão activado (50 g), administrado uma hora depois do aripiprazol, diminuiu a Cmax do aripiprazol em cerca de 41 e a AUC em cerca de 51 , sugerindo que o carvão pode ser eficaz no tratamento da sobredosagem.
76 Activated charcoal (50 g), administered one hour after aripiprazole, decreased aripiprazole Cmax by about 41 and AUC by about 51 , suggesting that charcoal may be effective in the treatment of overdose.	O carvão activado (50 g), administrado uma hora depois do aripiprazol, diminuiu a Cmax do aripiprazol em cerca de 41 e a AUC em cerca de 51 , sugerindo que o carvão pode ser eficaz no tratamento da sobredosagem.
88 Activated charcoal (50 g), administered one hour after aripiprazole, decreased aripiprazole Cmax by about 41 and AUC by about 51 , suggesting that charcoal may be effective in the treatment of overdose.	O carvão activado (50 g), administrado uma hora depois do aripiprazol, diminuiu a Cmax do aripiprazol em cerca de 41 e a AUC em cerca de 51 , sugerindo que o carvão pode ser eficaz no tratamento da sobredosagem.
Supplying more of these precursors may be useful as part of the treatment of some diseases, such as acute respiratory distress syndrome, protein energy malnutrition, or preventing the liver damage produced by paracetamol overdose.	Administrar mais destes precursores pode ser útil como parte do tratamento de algumas doenças, como o síndrome do desconforto respiratório, a subnutrição proteica, ou a prevenção de danos no fígado causada pela sobredosagem de paracetamol.
Inconsistencies in the official accounts of Scott's death have been cited in conspiracy theories, which suggest that Scott died of a heroin overdose, or was killed by exhaust fumes redirected into the car, or that Kinnear did not exist.	Inconsistências no documento oficial da morte de Scott tem sido citados em teorias da conspiração, que sugerem que Scott morreu de overdose por consumo de heroína, ou que foi morto dentro do carro, ou que Alistair Kinnear não existia.
Instead of writing that the grandmother died accidentally, from an overdose of opium, while having too much of a good time, I actually put down in the story that the woman killed herself, and that actually was the way it happened.	Ao invés de escrever que a avó morria acidentalmente, de uma overdose de ópio após se divertir demais, na verdade eu coloquei na estória que a mulher suicidou se, e foi assim que realmente aconteceu.

Exibir esta página em português