Translation of "overdraft facility" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Facility - translation :

Instalação

Overdraft - translation :

Cheque especial

Overdraft facility - translation :

Facilidade de descoberto

Keywords : Instalações Instalação Instituição Complexo Armazém Taxas Descoberto Juros Reembolsar Invasões

Examples (External sources, not reviewed)

Bank overdraft Bank overdraft	Descoberto bancário Descoberto bancário
Overnight Bank overdraft Bank overdraft	Overnight Descoberto bancário Descoberto bancário
( a ) The Treaty Protocol on Portugal provides for an exemption for the interest free overdraft facility of the Autonomous Regions of Azores and Madeira with the Banco de Portugal .	( a ) O Protocolo do Tratado respeitante a Portugal preve a possibilidade de as Regides Autónomas dos Aqores e da Madeira beneficiarem de urna conta gratuita aberta no Banco de Portugal .
Credit lines are usually linked to a bank overdraft .	As linhas de crédito estão normalmente associadas a descobertos bancários .
Repos Loans in EUR To households ( ) Bank overdraft ( ) For consumption	Acordos de recompra Empréstimos em euros A famílias ( ) Descoberto bancário ( ) Para consumo Taxa variável e fixação inicial de taxa até 1 ano Fixação inicial de taxa entre 1 e 5 anos , inclusive Fixação inicial de taxa superior a 5 anos Crédito à habitação Taxa variável e fixação inicial de taxa até 1 ano Fixação inicial de taxa entre 1 e 5 anos , inclusive
Article 101 prohibits the ECB and the NCBs from providing overdraft facilities or any other type of credit facility to governments and Community institutions or bodies , as well as from purchasing debt instruments directly from them .	O artigo 101.º proíbe a concessão de créditos sob a forma de descobertos ou sob qualquer outra forma pelo BCE e pelos BCN em benefício de governos e de instituições ou organismos da Comunidade , bem como a compra directa de títulos de dívida a essas entidades .
Article 101 prohibits the ECB and the NCBs from providing overdraft facilities or any other type of credit facility to governments and Community institutions or bodies , as well as from purchasing debt instruments directly from them .	O artigo 101.º proíbe a concessão de créditos sob a forma de descobertos ou sob qualquer outra forma pelo BCE ou pelos BCN em benefício de governos e instituições ou organismos da Comunidade , bem como a compra directa de títulos de dívida a essas entidades .
Article 101 prohibits the ECB and the NCBs from providing overdraft facilities or any other type of credit facility to governments and Community institutions or bodies , as well as from purchasing debt instruments directly from them .	Desde o início da Segunda Fase da UEM este exercício de acompanhamento era da responsabilidade do Instituto Monetário Europeu . A partir de 1 de Junho de 1998 , o BCE continuou a acompanhar o cumprimento destas obrigações por parte dos BCN .
Article 104 prohibits the ECB and the NCBs from providing overdraft facilities or any other type of credit facility to governments and Community institutions or bodies , as well as from purchasing debt instruments directly from them .	O Artigo 104.º proíbe o BCE e os BCN de concederem descobertos ou qualquer outro tipo de crédito aos governos e instituições ou organismos da Comunidade , bem como a compra directa de títulos de dívida a essas entidades .
Article 123 prohibits the ECB and the NCBs from providing overdraft facilities or any other type of credit facility to governments and EU institutions or bodies , as well as from purchasing debt instruments directly from them .	O artigo 123.º proíbe a concessão de créditos sob a forma de descobertos ou sob qualquer outra forma pelo BCE e pelos BCN em benefício de governos e de instituições ou organismos da UE , bem como a compra directa de títulos de dívida a essas entidades .
Article 101 of the Treaty prohibits the ECB and the NCBs from providing overdraft facilities or any other type of credit facility to governments and Community institutions or bodies , and from purchasing debt instruments directly from them	O artigo 101.º do Tratado proíbe a concessão de créditos sob a forma de descobertos ou sob qualquer outra forma pelo BCE ou pelos BCN em benefício de governos e instituições ou organismos da Comunidade , bem como a compra directa de títulos de dívida a essas entidades
means of a cash payment or by increasing a counterparty 's overdraft limit ) .	O BCC presta a informação necessária ao BCO sobre a entrega e a elegibilidade dos títulos , enquanto que o BCO é responsável pelo processamento dessa informação , bem como pela condução do processo de avaliação ( incluindo valores de cobertura adicionais e margens de avaliação ) e pela cedência de liquidez à contraparte ( através de um pagamento dos fundos ou do alargamento do limite de crédito ) .
At the same time , the State issued government securities in order to build up a reserve for liquidity purposes , in the context of the abolition of its overdraft facility with the central bank , as of 1 January 1994 .	Simultaneamente , o Estado emitiu títulos de dívida pública a fim de constituir uma reserva para fins de liquidez , no contexto da abolição da concessão pelo banco central de créditos sob a forma de descobertos , a partir de 1 de Janeiro de 1994 .
It may be linked to an account offering overdraft facilities as an additional feature .	Pode estar associada a uma conta que oferece crédito sob a forma de descoberto como característica adicional .
The marginal lending facility The deposit facility	Facilidade permanente de cedência de liquidez Facilidade permanente de depósito
It may be linked to an account offering overdraft facilities as an addi tional feature .	Pode estar associada a uma conta que oferece crédito sob a forma de descoberto como característica adicional .
Outright purchases Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility	Transacções definitivas ( compra ) Facilidades permanentes Facilidade permanente de cedência de liquidez Facilidade permanente de depósito
4.1 The marginal lending facility 4.2 The deposit facility	4.1 Facilidade permanente de cedência de liquidez 4.2 Facilidade permanente de depósito
Standing facilities marginal lending facility deposit facility 10 10	Facilidades permanentes facilidade permanente de cedência de liquidez facilidade permanente de depósito 10 10
Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility Reverse transactions	Transacções definitivas ( compra ) Facilidades permanentes Facilidade Operações reversíveis permanente de cedência de liquidez Facilidade permanente de depósito
Deposit facility	Facilidade permanente de depósito
Deposit facility	Facilidade de depósito
Deposit facility	Facilidade de de pósito Depósitos overnight remunerados a uma taxa de juro pré definida ( faci lidade permanente ) Depósito a prazo para absorção de liquidez em operações de regulari zação de liquidez Operações relacionadas com a polí tica monetária destinadas a absorver liquidez
Deposit facility	Depósitos overnight remunerados a uma taxa de juro pré definida ( facilidade permanente ) Depósito para fins de absorção de liquidez em resultado de operações de regularização Operações relacionadas com a política monetária destinadas a absorver liquidez
The marginal lending facility The deposit facility 21 21 22	Facilidade permanente de cedência de liquidez Facilidade permanente de depósito 21 21 22
Outright purchases Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility Reverse transactions	Transacções definitivas ( compra ) Facilidades permanentes Facilidade permanente de cedência de liquidez Facilidade permanente de depósito Operações reversíveis
Standing facility a central bank facility available to counterparties at their own initiative . The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility .	Ver também desmaterialização . Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) ( European System of Central Banks ( ESCB )) o Banco Central Europeu ( BCE ) e os bancos centrais nacionais dos Estados Membros da UE .
Standing facility a central bank facility available to counterparties at their own initiative . The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility .	Sistema de garantias individuais ( earmarking system ) sistema destinado à gestão de garantias dadas aos bancos centrais , através do qual é cedida liquidez contra activos que garantem individualmente cada operação .
Standing facility a central bank facility available to counterparties at their own initiative . The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility .	Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) ( European System of Central Banks ( ESCB )) o Banco Central Europeu ( BCE ) e os bancos centrais nacionais dos Estados Membros da UE .
Standing facility a central bank facility available to counterparties at their own initiative . The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility .	Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) European System of Central Banks ( ESCB ) refere se ao Banco Central Europeu ( BCE ) e aos bancos centrais nacionais dos Estados Membros da UE .
Standing facility a central bank facility available to counterparties at their own initiative . The ESCB will offer two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility .	Sistema de garantias individuais sistema destinado à gestão de garantias dadas aos bancos centrais , através do qual é cedida liquidez contra activos afectos individualmente a cada operação Sistema de registo escritural sistema de contabilização que permite a transferência de créditos ( por exemplo , títulos ou outros activos financeiros ) sem o movimento físico de papel ou de certificados .
THE DEPOSIT FACILITY	FACILIDADE PERMANENTE DE DEPÓSITO 5
Marginal lending facility	Facilidade permanente de cedência de liquidez
Marginal facility lending	Facilidade permanente de cedência de liquidez
Deposit facility 2.3 .	Ouro e ouro a receber Activos sobre não residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira 2.1 Fundo Monetário Internacional 2.2 Depósitos e investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos externos
Deposit facility 2.3 .	Facilidade de depósito 2.3 .
Marginal lending facility	Facilidade perma nente de cedência de liquidez
Marginal lending facility	Facildade permanente de cedência de liquidez
The deposit facility	Acesso por iniciativa das contrapartes depósito
Deposit facility 2.3 .	Facilidade permanente de depósito 2.3 .
Marginal lending facility	Facilidade per manente de ce dência de liquidez
THE DEPOSIT FACILITY	FACILIDADE PERMANENTE DE DEPÓSITO
Credit card debt is recorded on dedicated card accounts and therefore not evident on current or overdraft accounts .	A dívida de cartões de crédito é registada em contas de cartão dedicadas e , por conseguinte , não aparece nas contas correntes ou a descoberto .
The prohibition of overdraft facilities of the public sector with the national central banks has generally been respected .	A proibicao da concessao de crédito a descoberto pelos bancos centrais nacionais ao sector público tem , regra geral , sido respeitada .
They shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates .	Não devem reportar médias ponderadas que combinem taxas de juro de depósitos overnight ( baixas ) com taxas de juro de descobertos bancários ( altas ) .

Exibir esta página em português