Translation of "overran" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Israel then invaded and overran the U.N. base. | Israel então invadiu e devastou a base da ONU. |
| Two years later, an Argentinian army overran Uruguay on Oribe's behalf. | Dois anos depois o exército argentino invadiu o Uruguai a favor de Oribe. |
| In 1843, an Argentine army overran Uruguay on Oribe's behalf but failed to take the capital. | Em 1843, o exército argentino invadiu o Uruguai em nome de Oribe, mas não conseguiu tomar a capital. |
| The combined army later overran the Tyrolean militia army and until 1814 Innsbruck was part of Bavaria. | O exército combinado posteriormente derrotou a milícia tirolesa, e até 1814 Innsbruck foi parte da Baviera. |
| Both then invaded Uruguay and overran most of the country outside the environs of the capital, Montevideo. | Eles invadiram o Uruguai e conquistaram a maior parte do país, com a exceção da capital Montevidéu. |
| The Aymaras overran and displaced the Uru, an older population from the Lake Titicaca and Lake Poopó regions. | Aí estão mais concentrados no departamento de Puno (perto do Lago Titicaca), nas regiões Moquegua, Arequipa e Tacna. |
| Between 1763 and 1769, Burmese armies overran northern Laos and annexed Luang Phrabang, while Champasak eventually came under Siamese suzerainty. | Entre 1763 e 1769, os exércitos birmaneses invadiram o norte do Laos e anexaram Luang Prabang. |
| In 259, Alamanni tribes overran the Limes, putting the settlements on Swiss territory on the frontier of the Roman Empire. | Em 259, as tribos dos bárbaros germânicos sobrepassaram os limites da fronteira com o Império romano, criando colônias no território suíço. |
| Korean War (1950 1953) The military of North Korea invaded the South on 25 June 1950, and swiftly overran most of the country. | Em 25 de junho de 1950, a Coreia do Norte invade a Coreia do Sul, dando início à Guerra da Coreia. |
| On 31 December, the Brazilians and Colorados recommenced their attack and overran the city's defenses, after a bitter struggle, on 2 January 1865. | Em 31 de dezembro, os brasileiros e colorados recomeçaram seu ataque e invadiram as defesas da cidade, depois de uma luta amarga em 2 de janeiro de 1865. |
| On the Tuesday May 5th, Salvador, the original capital of Brazil, experienced moments of desperation with the strong rain that overran the whole city. | Na última terça feira, dia 05 de maio de 2009, a cidade de Salvador, primeira capital do Brasil, experimentou momentos de desespero com a forte chuva que atingiu todo seu território. |
| So while they're having their comebacks on each other and yours is slightly short because you slightly overran I need two people from either side. | Então, enquanto eles estão preparando suas réplicas e o seu é um pouco menor porque você ultrapassou ligeiramente Eu preciso de duas pessoas de ambos os lados. |
| In mid January 1945, the Soviets and Poles attacked in Poland, pushing from the Vistula to the Oder river in Germany, and overran East Prussia. | Em meados de janeiro de 1945, os soviéticos atacaram na Polônia, movendo se do Vístula ao rio Oder, na Alemanha, e invadiram a Prússia Oriental. |
| Although the Anglo French fleet was disabled by the Battle of Solebay, in June the French army quickly overran the provinces of Gelderland and Utrecht. | Apesar da frota anglo francesa ter sido derrotada na Batalha de Solebay, o exército fracês rapidamente tomou as províncias de Guéldria e Utreque. |
| Orodreth held the tower of Minas Tirith on the island of Tol Sirion in the vale of Sirion until Sauron overran the isle and renamed it Tol in Gaurhoth. | Orodreth guardava a ilha de Minas Tirith no Vale do Sirion até Sauron invadir a ilha e transformá la em Tol in Gaurhoth. |
| In late 1942, the armed forces of the British Empire overran Cyrenaica, and the United Kingdom administered all of Libya through 1951, when the Kingdom of Libya was established and granted independence. | No final de 1942, as forças do Império Britânico conquistaram a Cirenaica e o Reino Unido passou a administrar a Líbia, uma situação que perdurou até 1951, quando o Reino da Líbia foi criado como um país independente. |
| August 20, 1962 a Panair do Brasil Douglas DC 8 33 registration PP PDT taking off from Rio de Janeiro Galeão to Lisbon overran the runway into the ocean during an aborted operation. | Em 20 de agosto de 1962, um Douglas DC 8 33 da Panair do Brasil, matrícula PP PDT, com destino Lisboa, ultrapassou os limites da pista, vindo a parar nas águas da baía de Guanabara. |
| As dangerous as Syria s chemical weapons stockpile is, it pales in comparison with another risk that became evident in late February, when Syrian rebels overran a Scud missile base in Al Kibar, in the country s remote northeastern desert. | Por mais perigoso que seja o arsenal de armas químicas da Síria, não se pode comparar a outro risco que se tornou evidente no final do passado mês de Fevereiro, quando os rebeldes sírios invadiram uma base de mísseis Scud em Al Kibar, no deserto longínquo da região nordeste do país. |
| After the 10th century, Muslim Central Asian nomadic clans, using swift horse cavalry and raising vast armies united by ethnicity and religion, repeatedly overran South Asia's north western plains, leading eventually to the establishment of the Islamic Delhi Sultanate in 1206. | Após o , clãs nômades muçulmanos do centro da Ásia usaram cavalaria de guerra e organizaram vastos exércitos unidos pela etnia e religião para invadir repetidamente as planícies do noroeste da Ásia Austral, levando à criação do islâmico Sultanato de Déli em 1206. |
| 31 October 1966 a Vickers Viscount registration PP SRM was damaged beyond economic repair when it overran the runway at Rio de Janeiro Santos Dumont Airport 15 September 1968 a Vickers Viscount registration PP SRE crashed at São Paulo while on a crew training flight. | 31 de outubro de 1966 Um Vickers Viscount registo PP SRM foi danificado além do reparo econômico, quando invadiu a pista Rio de Janeiro Aeroporto Santos Dumont 15 de setembro de 1968 Um Vickers Viscount registro PP SRE caiu em São Paulo, enquanto um vôo de treinamento da tripulação. |
