Translation of "overthrow" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Overthrow - translation :

Keywords : Derrubar Destronar Derrube Derrubá-lo Conspirar

Examples (External sources, not reviewed)

Syrian groups calling to overthrow the Syria regime?	Syrian groups calling to overthrow the Syria regime?
wael The people want to overthrow the regime... seriously	wael As pessoas querem derrubar o regime... de verdade
To overthrow all those who reconcile or cooperate with Zionists	Depor todos aqueles que se reconciliam ou cooperam com Sionistas
As such, only a revolution could overthrow this new structure.	Como tal, apenas uma revolução poderia derrubar esta nova estrutura.
To overthrow all those whose decisions are based on American approval	Depor todos aqueles cujas decisões se baseiem em aprovação dos EUA
In July 1960, a plot to overthrow the government was discovered.	Em julho de 1960, um plano para depor o governo albanês foi descoberto.
The Alaei brothers stand accused of planning to overthrow the Iranian government.	Os irmãos Alaei são acusados de planejar a derrubada do governo iraniano.
To overthrow all those who torture and kill people, and humiliate them	Depor todos aqueles que torturam e matam, e humilhá los
Snowball Napoleon's rival and original head of the farm after Jones' overthrow.	Snowball Napoleon's rival and original head of the farm after Jones' overthrow.
The Overthrow of the Phlogiston Theory The Chemical Revolution of 1775 1789 .	The Overthrow of the Phlogiston Theory The Chemical Revolution of 1775 1789 .
To overthrow all those who steal from people, destroy their homes, health and environment	Depor todos aqueles que roubam as pessoas, destroem suas casas, saúde e ambiente
Officials have also accused Rwanda and the West, especially Belgium, of plotting its overthrow.	Os governantes também acusaram a Ruanda e o Ocidente, especialmente a Bélgica, de planejar sua derrubada.
In June 1975, militants from the Jamiat Islami party attempted to overthrow the government.	Em junho de 1975, militantes do grupo Jamiat Islami tentaram um golpe de estado.
Nonetheless, the overthrow of a democratically elected government by the military cannot be glossed over.	Não obstante, o derrube militar de um governo democraticamente eleito não pode ser menosprezado.
Dox takes his companions to Colu, where they overthrow the Computer Tyrants running the planet.	Dox leva seus compenheiros a Colu onde assumiram o controle desse planeta derrotando o antigo líder ditador computador Tyranos .
The Abbasids had depended heavily on the support of Persians in their overthrow of the Umayyads.	Os abássidas haviam dependido fortemente do apoio dos persas quando derrubaram os Omíadas.
Deng stated that the goal of the movement was to overthrow the Party and the state.	Dessa forma, as estimativas do governo chinês concordam com a estimativa oficial americana.
He is hailed as a hero for his part in the overthrow of the White Witch.	É considerado um herói no livro, pois lutou contra a Feiticeira Branca.
This implies that the overthrow of Egypt s democratically elected president, Mohamed Morsi, will have much broader repercussions.	Isto implica que o derrube do presidente democraticamente eleito do Egipto, Mohamed Morsi, terá repercussões vastíssimas.
The Reforma began with the final overthrow of Santa Anna in the Revolution of Ayutla in 1855.	A figura dominante do segundo quartel daquele século foi o ditador Antonio López de Santa Anna.
After the overthrow of the Brazilian monarchy he retired from public life for a period of time.	Após a derrubada da monarquia brasileira, Nabuco retirou se da vida pública por algum tempo.
The means to achieve the overthrow of the Imperial system would soon appear within the Army ranks.	Os meios para alcançar a derrubada do sistema imperial logo aparecem dentro das fileiras do Exército.
After some time, this led to the failed attempt at a communist overthrow by the Liberal Alliance.	Isso o levou, depois de um tempo, a tentativa frustrada da intentona comunista pela ANL.
Mzila was able to escape to the Transvaal, where he organized an army to overthrow his brother.	Apenas Muzila conseguiu fugir para o Transvaal, onde organizou um exército para atacar o irmão.
His eldest child and heir, Alexei, was suspected of being involved in a plot to overthrow the Emperor.	O seu filho mais velho e herdeiro, Aleksei, era suspeito de se envolver num golpe para destronar o Imperador.
Go Daigo wanted to overthrow the shogunate and openly defied Kamakura by naming his own son his heir.	Go Daigo queria derrubar o xogunato e abertamente desafiou Kamakura ao nomear seu próprio filho como herdeiro.
To overthrow all those who deny people their happiness, dreams and aspirations, whether through oppression, poverty or moral guardianship	Depor todos aqueles que negam às pessoas sua felicidade, seus sonhos e aspirações, seja por meio de opressão, pobreza ou manutenção da moral
Despite the overthrow of the monarchy in 1917, the former Dowager Empress Maria at first refused to leave Russia.	Apesar da queda da monarquia em 1917, a imperatriz Maria recusou se, a princípio, deixar a Rússia.
Sakamoto Ryōma (1836 1867) was a leader of the movement to overthrow the Tokugawa shogunate during the Bakumatsu period.	Sakamoto Ryoma (1836 1867) foi um líder do movimento para derrubar o Xogunato Tokugawa durante o período Bakumatsu.
In order that He may cut off a part of unbelievers or overthrow them, and they turn back in frustration.	Assim o fez para aniquilar um falange de incrédulos e afrontá los, fazendo com que fugissem frustrados.
To overthrow all those who have helped any of those who have committed any of the crimes above from accountability	Depor todos aqueles que ajudaram todos aqueles que cometeram qualquer um dos crimes acima por cumplicidade
The resolution apologized for the overthrow of the Hawaiian Kingdom and admitted that the United States had annexed Hawaii unlawfully.	Em 1927, dois tenentes americanos realizaram o primeiro voo entre os Estados Unidos contíguos e o Havaí.
With his final overthrow in 711, supported once more by the urban aristocracy, the Heraclian dynasty came to an end.	Com sua queda final em 711, mais uma vez apoiada pela aristocracia urbana, a dinastia heracliana chegou ao fim.
Revolutions often seesaw between extremes before the forces strong enough to overthrow governments become strong enough and legitimate enough to govern.	As revoluções balançam frequentemente entre extremos, antes que as forças suficientemente fortes para derrubar governos se tornem suficientemente fortes e legítimas para governar.
The Brazilian plenipotentiary minister gave instructions to Tamandaré to form a joint offensive with the Colorado leader and overthrow the Blancos.	O ministro plenipotenciário brasileiro deu instruções a Tamandaré para formar uma ofensiva conjunta com o líder colorado e derrubar os blancos.
However, the overthrow of the Hashemites in Iraq in 1958 brought a nationalist government to power which promptly abandoned the pact.	Contudo, a derrubada dos Hachemitas do poder no Iraque em 1958 fez ascender um novo governo nacionalista que se propôs a abandonar o pacto.
In Egypt, the tense, polarized environment following the military s overthrow of President Mohamed Morsi has created the real possibility of civil conflict.	No Egipto, o ambiente tenso e polarizado que se respira, após a destituição do Presidente Mohamed Morsi através do golpe militar, criou a possibilidade real de um conflito civil.
Hoxha stated that this was yet another of many attempts to overthrow the leadership of Albania which had been organized by Yugoslavia.	Hoxha declarou que esta foi mais uma tentativa de derrubar a liderança da Albânia, arquitetada pela Iugoslávia.
Overthrow and death In June 1399, Louis, Duke of Orléans, gained control of the court of the insane Charles VI of France.	Deposição e morte Luís I, Duque d'Orleães, conseguiu em junho de 1399 o controle da corte do insano rei Carlos VI de França.
Sun played an instrumental role in the overthrow of the Qing dynasty during the years leading up to the Double Ten Revolution.	Desempenhou um papel fundamental na derrubada da Dinastia Qing em outubro de 1911, a última dinastia imperial da China.
This is fueling tremendous anxiety in the region and has contributed to the overthrow of existing alliances and the search for new ones.	Isto está a alimentar uma enorme ansiedade na região e contribuiu para a queda das alianças existentes e para a busca de novas.
After the overthrow of the government of Gomes da Costa, by General Óscar Fragoso Carmona, in 1926, Costa was appointed Ambassador to London.	Depois do afastamento de Gomes da Costa pelo general Fragoso Carmona, foi nomeado novo embaixador de Portugal em Londres, substituindo o anteriormente designado.
A few temporarily successful revolts against the Persians marked the fifth century BC, but Egypt was never able to permanently overthrow the Persians.	Algumas revoltas bem sucedidas contra os persas marcaram o Egito no , mas nunca foram capazes de os derrubar de forma definitiva.
Even with Paraguay devastated, the power vacuum resulting from López's overthrow was quickly filled by emerging domestic factions which Paranhos had to accommodate.	Mesmo com o Paraguai devastado, o vácuo político deixado pela deposição de López foi rapidamente preenchido por facções emergentes que Paranhos precisava acomodar.
The fact that no plot by Röhm to overthrow the regime existed did not prevent Hitler from denouncing the leadership of the SA.	O fato de Röhm nunca ter tentado iniciar uma revolução contra Hitler não o poupou de ser denunciado.

Exibir esta página em português