Translation of "overtones" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The album also has sexual overtones. | O álbum também tem conotações de sexualidade. |
| Modern historians have seen political overtones in the pagan reaction. | Historiadores modernos identificaram motivações políticas nesta reação pagã. |
| There are also religious overtones, including references to the Book of Daniel, King Nebuchadnezzar, and Bathsheba. | Há também implicações religiosas, incluindo referências ao Livro de Daniel, o rei Nabucodonosor II, e Bate Seba. |
| Political interpretation The reinvention of the vampire myth in the modern era is not without political overtones. | Interpretação política A reinvenção do mito do vampiro na era moderna não ocorreu sem uma certa dimensão política. |
| What Do You Want from Me is influenced by Chicago blues, and Poles Apart contains folksy overtones. | What Do You Want From Me tem influências do Chicago blues e Poles Apart tem vários tons folk. |
| Regarding fantasies and dream sequences, he said The homoerotic overtones of Barton's relationship with Charlie are not unintentional. | Quanto fantasias e sequências de sonho, ele disse Os toques de homoerotismo da relação de Barton com Charlie não são intencionais. |
| Early on in his career, Has gained a reputation as an individualist who avoided political overtones in his art. | Desde cedo na sua carreira que Has ganhou a reputação de um individualista que evitava quaisquer compromissos políticos na sua forma de realizar. |
| The album's sexual overtones led to its enthusiastic acceptance by gays in American gay clubs shortly after its release. | Conotações sexuais do álbum levou à aceitação entusiástica por clubes gays americanos logo após o seu lançamento. |
| In mathematics, the harmonic series is the divergent infinite series formula_1Its name derives from the concept of overtones, or harmonics in music the wavelengths of the overtones of a vibrating string are 1 2, 1 3, 1 4, etc., of the string's fundamental wavelength. | Em matemática, a série harmónica é a série infinita definida como formula_1O nome harmónica é devido à semelhança com a proporcionalidade dos comprimentos de onda de uma corda a vibrar 1, 1 2, 1 3, 1 4, ... (ver série harmônica (música)). |
| Inevitably also, the overtones of the terms used, such as (pantokratora) and omnipotentem differ ( pantokratora meaning Ruler of all omnipotentem meaning omnipotent, Almighty). | Inevitavelmente, também, as implicações dos termos usados, como παντοκράτορα (pantokratora) e omnipotentem diferem ( pantokratora Régua significado de tudo omnipotentem onipotente significado, Todo Poderoso). |
| Henry's work was characterised by the religious overtones of the rich decorations, which formed one of the high water marks of English medieval art . | O trabalho de Henrique era caracterizado por conotações religiosas e ricas decorações, que acabaram formando um dos padrões mais altos da arte medieval inglesa . |
| The phrases Girl to the Power and Girl Power are mentioned several times, as well as strong overtones of female empowerment, unity and loyalty. | Girl Power é mencionado várias vezes, bem como sobretons fortes do poder feminino, unidade e lealdade. |
| There was also an intention to give the overthrow of the monarchy overtones of unification, nationalism and being above the particular interests of individual social classes. | Pretendeu se, também, que o derrube da monarquia tivesse uma mística messiânica, unificadora, nacional e acima de interesses particulares das diversas classes sociais. |
| Influenced since early childhood by the strong values of Brazilian music, he had a special preference for the sad, dramatic overtones of Cartola, Lupicinio Rodrigues, Dolores Durán, and Maysa. | Influenciado desde pequeno pelos grandes nomes da música brasileira, ele tinha preferência pelas canções dramáticas e melancólicas, como as de Cartola, Dolores Duran, Lupicínio Rodrigues, Noel Rosa, Maysa e Dalva de Oliveira. |
| A harmonic sound is said to have a missing fundamental, suppressed fundamental, or phantom fundamental when its overtones suggest a fundamental frequency but the sound lacks a component at the fundamental frequency itself. | Uma fundamental ausente é uma frequência fundamental de uma série harmônica que não é audível, mas que pode ser inferida devido à presença das frequências superiores da série. |
| Concerns were raised by contemporary chroniclers especially in works of Roger de Wendover and Matthew Paris about the number of foreigners in England and historian Martin Aurell notes the xenophobic overtones of their commentary. | Preocupações foram levantadas por crônicos contemporâneos especialmente nos trabalhos de Rogério de Wendover e Matthew Paris sobre o número de estrangeiros, com o historiador Martin Aurell percebendo conotações xenofóbicas em seus comentários. |
| Mr President, ever since I was elected to this Parliament in 1994 I have never witnessed a report which had such anti Irish sentiments and overtones as the Jonckheer report which we are debating today. | Senhor Presidente, desde que fui eleito deputado para o Parlamento Europeu, em 1994, nunca vi um relatório que contivesse tantas conotações e sentimentos anti irlandeses como o relatório Jonckheer, que hoje debatemos. |
| Batman Forever's tone is significantly different from the previous installments, becoming more family friendly since Warner Bros. considered that the previous film, Batman Returns (1992), failed to outgross its predecessor due to parent complaints about the film's violence and dark overtones. | O filme tem uma mudança de tom em relação aos filmes anteriores, mais famíliar, já que a Warner Bros considerou que o filme anterior, Batman Returns (1992), teve um desempenho fraco nas bilheterias devido à sua violência e tons sombrios. |
| Second term Obasanjo was re elected in 2003 in a tumultuous election that had violent ethnic and religious overtones, his main opponent, fellow former military ruler General Muhammadu Buhari being a Muslim, who drew his support mainly from the north. | Segundo período de governo Obasanjo foi reeleito em 2003 em uma eleição disputada com conotações étnicas e religiosas, na qual o seu principal opositor foi Muhammadu Buhari, muçulmano do norte do país que também fez parte de governos militares no passado. |
| Liana Bortolon, writing in 1967, said Because of the multiplicity of interests that spurred him to pursue every field of knowledge ... Leonardo can be considered, quite rightly, to have been the universal genius par excellence, and with all the disquieting overtones inherent in that term. | Liana Bortolon, escrevendo em 1967, disse Por causa da multiplicidade de interesses que lhe incentivou a buscar cada campo do conhecimento (...) Leonardo pode ser considerado, muito justamente, ter sido um gênio universal por excelência, e com todas as implicações inerentes a esse inquietante termo. |
| Again, the terms and consubstantialem , translated as of one being or consubstantial , have different overtones, being based respectively on Greek (stable being, immutable reality, substance, essence, true nature), http www.perseus.tufts.edu cgi bin ptext?doc Perseus 3Atext 3A1999.04.0057 3Aentry 3D 2376030 and Latin substantia (that of which a thing consists, the being, essence, contents, material, substance). | Novamente, os termos ὁμοούσιον e consubstantialem , traduzido como de um ser ou consubstancial , têm conotações diferentes, baseando se, respectivamente, em grego οὐσία (ser estável, a realidade imutável, substância, essência, a verdadeira natureza) e e latim substantia (aquele de que uma coisa consiste, a ser, essência, conteúdo, material, substância). |
