Translation of "owls" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The true owls or typical owls (family Strigidae) are one of the two generally accepted families of owls, the other being the barn owls (Tytonidae). | Strigidae é uma das duas famílias de aves que inclui diversas espécies de corujas, a outra sendo a Tytonidae. |
| Barn owls (family Tytonidae) are one of the two families of owls, the other being the true owls, Strigidae. | Tytonidae (conhecidas popularmente por suindaras ou rasga mortalhas) é uma das duas famílias de aves que inclui diversas espécies de corujas, a outra sendo a Strigidae. |
| Owls hunt at night. | As corujas caçam à noite. |
| Owls hunt at night. | As corujas caçam de noite. |
| When do owls sleep? | Quando as corujas dormem? |
| Owls have big eyes. | A coruja tem grandes olhos. |
| Also, these owls can weigh anywhere from . | A coruja do ártico também se alimenta de carniça. |
| Species The fossil record of the barn owls goes back to the Eocene, with the family eventually losing ground to the true owls after the radiation of rodents and owls during the Neogene epoch. | O registro fóssil das suindaras começa no Eoceno, com a família perdendo espaço para as corujas verdadeiras (Strygidae) após a disseminação dos roedores e corujas no Neogeno. |
| Also, as with many other birds, the female owls are more likely to disperse to a different site than are male owls. | Também, como com muitos outros pássaros, as corujas femininas são mais prováveis a dispersar para um local diferente. |
| These owls are primarily active at dusk and dawn. | Essas corujas são principalmente ativas ao amanhecer e ao entardecer. |
| Predators of its eggs include owls, martens, and sometimes eagles. | Predadores de seus ovos incluem corujas, martas e outros corvos. |
| Einstein, do you want to say hi to all the owls? | Einstein, que dizer Oi para todas as corujas? |
| In some locations, owls will frequently reuse a nest several years in a row. | Em alguns locais, corujas frequentemente usam o mesmo ninho por vários anos seguidos. |
| Burrowing owls usually only have one mate but occasionally a male will have two mates. | As corujas buraqueiras são, normalmente, monógamas, mas ocasionalmente um macho terá duas companheiras. |
| The short metatarsus and foot strength, however, would have been more similar to that of owls. | O curto tarsometatarso e a força dos pés, no entanto, teriam sido mais semelhante à das corujas. |
| There are also decorative owls, symbolizing wisdom, as well as poppies, the symbol of eternal sleep. | Corujas, símbolo de sabedoria, ornamentam o jazigo, assim como as papoilas dormideiras que simbolizam a morte. |
| Owls in migratory northern populations are less likely to return to the same burrow every year. | Corujas do norte migratórias são menos prováveis a voltar na mesma cova todos os anos. |
| This bird is on the verge of extinction.This species belongs to the typical owls family, Strigidae. | Heteroglaux blewitti é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae. |
| If burrows are unavailable and the soil is not hard or rocky, the owls may excavate their own. | Se as covas estão indisponíveis e a terra não é dura ou rochosa, as corujas escavam o próprio buraco. |
| Burrowing owls will also nest in shallow, underground, man made structures that have easy access to the surface. | Elas também aninham em estruturas rasas, subterrâneas e artificiais que têm acesso fácil à superfície. |
| History In the Iñupiaq language, the location of Barrow is called Ukpeagvik , which means the place where we hunt Snowy Owls . | História Na linguagem Inupiaq a localização de Barrow é chamado Ukpeagvik, que significa o lugar onde nós caçamos coruja da neve . |
| The spotted eagle owl ( Bubo africanus ) is a medium sized species of owl, one of the smallest of the eagle owls. | O bufo malhado ( Bubo africanus ) é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae. |
| During the brood rearing season, these owls are relatively more likely to be seen actively hunting or brooding during the day. | Mas durante o período de criação dos filhotes, elas são susceptíveis de serem vistas caçando ativamente até por um dia inteiro. |
| The Philippine scops owl ( Otus megalotis ) is a common owl, endemic to the Philippines, belonging to the family of the typical owls Strigidae. | Otus megalotis é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae, típica das Filipinas. |
| It receives strong visual inputs, but also inputs from other senses that are useful in directing actions, such as auditory input in owls and input from the thermosensitive pit organs in snakes. | O teto recebe fortes estímulos visuais, mas também estímulos de outros sentidos que são úteis ao direcionamento de ações, como estímulos auditivos em corujas, estímulos dos órgãos termo sensíveis em cobras, etc. |
| Although there are no vampire bats in Europe, bats and owls have long been associated with the supernatural and omens, although mainly because of their nocturnal habits, and in modern English heraldic tradition, a bat means Awareness of the powers of darkness and chaos . | Embora não existam morcegos vampiros na Europa, os morcegos nocturnos e corujas há muito que são associados com presságios e o sobrenatural, embora isso se deva fundamentalmente aos seus hábitos nocturnos, e na tradição heráldica inglesa moderna o morcego significa estar ciente dos poderes das trevas e do caos . |
| Although their talent and influence stands on its own, they are also notable for the significant careers that former members of the band have charted since the demise of Cap'n Jazz in 1995, most notably Make Believe, The Promise Ring, American Football, Owls, Ghosts and Vodka, Joan of Arc and Owen. | Apesar do talento e da influência em sua própria cidade, Cap'n Jazz também é notável pelas carreiras importantes que ex membros da banda seguiram após o término da banda em 1995, principalmente em Make Believe, The Promise Ring, American Football, Owls e Joan of Arc. |
| ( Steatornithiformes ) Family Podargidae (frogmouths, 15 species in 3 genera) probably distinct order Podargiformes Family Nyctibiidae (potoos, about 5 species in 1 genus) Family Caprimulgidae Subfamily Chordeilinae (New World nighthawks) Subfamily Caprimulginae (typical nightjars) Family Eurostopodidae (eared nightjars)Traditionally, they were regarded, on morphological grounds, as being midway between the owls (Strigiformes) and the swifts. | Taxonomia Família Steatornithidae guácharo Família Podargidae (16 espécies em 3 géneros) Família Nyctibiidae urutaus Família Caprimulgidae bacuraus, curiangos e noitibós Subfamília Chordeilinae Subfamília Caprimulginae Subfamília EurostopodidaeTraditionalmente, a família Aegothelidae (9 espécies num único género) era também incluída nos Caprimulgiformes, mas hoje em dia é classificada entre os Apodiformes. |
