Translation of "own up" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Clean up your own mess. | Limpe sua própria bagunça. |
| Clean up your own mess. | Limpem sua própria bagunça. |
| She woke up on her own. | Ela levantou por conta própria. |
| They set up their own bazaars and medical clinics. | Eles montam seus próprios bazares e clínicas médicas. |
| And is Europe living up to its own ideals? | E estará a Europa a viver de acordo com os seus próprios ideais? |
| Do you want to open up your own restaurant? | Tu queres abrir o teu próprio restaurante? |
| And every culture comes up with its own understanding of life, its own customized version of mythology. | E toda cultura inventa sua própria compreensão da vida, sua própria versão personalizada da mitologia |
| So I wanted to come up with something of my own. | Então, eu quis propor algo próprio. |
| And then users can set up their own personal watch list. | E então os usuários podem configurar sua própria lista de observação. |
| We just allowed them to pick this up on their own. | Nós apenas os permitimos escolher isso por conta própria. |
| I ll rephrase Yuh own up yet to the shit yuh do? | Vou reformular a frase Vocês admitem a merda que fizeram? |
| Own funds The ECB 's own funds are the counterparts of its paid up capital and general reserve fund . | Fundos próprios Os fundos próprios do BCE são a contrapartida do capital realizado e do fundo de reserva geral . |
| And up will come mangroves, and sea turtles and your own kidneys. | E virão manguezais e tartarugas marinhas, e seus próprios rins. |
| Keep your system up to date with KDE 's own package manager. | Mantenha o seu sistema actualizado com o gestor de pacotes do KDE. |
| They divided up the different subway lines and added their own version. | Eles se dividiam entre as diferentes linhas e adicionavam suas próprias versões. |
| The ECB also needed to set up its own organisation and procedures . | Além disso , o BCE teve de definir também a sua própria organização e procedimentos . |
| His appearance set up the character for his own series in 2014. | Na série animada Liga da Justiça, Wally interpreta o Flash. |
| And instead of using that money to top up my own phone, I call up the local village operator. | e invés de usá lo para carregar o meu celular, eu ligo para o dono do posto telefônico. |
| It is up to Germany to live up to the leadership responsibilities thrust upon it by its own success. | Cabe à Alemanha assumir as responsabilidades de liderança que o seu próprio sucesso lhe acarretou. |
| The ECB has its own capital , subscribed and paid up by the NCBs . | O BCE possui o seu próprio capital , subscrito e realizado pelos BCN . |
| The islands could end up not only representing Egyptian sovereignty, but Sisi's own legitimacy. | As ilhas podem acabar representando não só a soberania egípicia, como também a legitimidade de Sisi. |
| The Granges set up their own marketing systems, stores, processing plants, factories and cooperatives. | Os granges instalaram seus próprios sistemas de marketing, estabelecimentos comerciais, plantas de processamento, fábricas e cooperativas. |
| It hunts small mammals, reptiles and birds up to 5 times its own weight. | Caça pequenos mamíferos, répteis e outras aves. |
| Yeah, I've played this image before, but even when I make up my own puzzles and you can put your own images in here. | Sim, eu joguei esta imagem antes, Mas mesmo quando faço meus próprios quebra cabeças E você pode colocar as suas próprias imagens aqui. |
| OWN FUNDS MANAGEMENT The ECB 's own funds portfolio consists of the paid up share of the subscribed capital and the general reserve fund . | GESTÃO DOS FUNDOS PRÓPRIOS A carteira de fundos próprios do BCE consiste na parcela realizada do capital subscrito e no 2 STRIP signif ica Separate Trading of Registered Interest and Principal , o que corresponde a um título criado pela separação do capital da obrigação do pagamento de juros nas obrigações de dívida pública dos EUA . 1.2 OPERAÇÕES CAMBIAIS Em 2004 , o BCE não realizou qualquer intervenção no mercado cambial por motivos de política . |
| But he doesn't need to, because it manages to lift itself up on its own. | Mas ele não precisa, pois ele consegue se levantar sozinho. |
| Children who plan their own goals, set weekly schedules, evaluate their own work build up their frontal cortex and take more control over their lives. | Crianças que planejam seus próprios objetivos, seus horários semanais, avaliam seu próprio trabalho, fazem crescer seu córtex frontal e tem mais controle de suas vidas. |
| They ended up making a CD which they took home to their family and friends, thereby expressing their own experiences with nature in their own medium. | Eles acabaram fazendo um CD que eles levaram para casa, para suas famílias e amigos, expressando desse modo suas experiências com a natureza através de seus próprios meios. |
| And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet. | E então, eles vieram com sua própria série de regras, as Regras da Internet. |
| If a member country ran up additional debts, it could borrow only in its own name. | Se um país contraísse dívidas adicionais, poderia pedir emprestado em seu próprio nome. |
| And we'll end up after 13 billion years with something looking rather like our own universe. | E após 13 bilhões de anos, teremos algo que se parece muito com nosso universo. |
| The country on its own up at the top is a place I haven't been to. | O país no seu próprio topo é um lugar no qual eu não estive. |
| OWN FUNDS MANAGEMENT The ECB 's own funds portfolio consists of the paid up share of the subscribed capital and the general reserve fund of the ECB . | GESTÃO DOS FUNDOS PRÓPRIOS A carteira de fundos próprios do BCE consiste na parcela realizada do capital subscrito e no fundo de reserva geral do BCE . |
| Should we not make a point of cleaning up our own act and putting our own house in order before we plunge into constructing grand new institutions! | Não estará na altura de darmos uma boa arrumação à nossa própria casa, antes de nos lançarmos na construção de novas e lustrosas instituições! |
| You know, run up into the end of the rainbow, I don't know what you do with it. So, I came up with my own. | Sabe, corra para o final do arco íris, não sei o que se faz com isso. Então inventei a minha. |
| Facing up to its own lapses into fanaticism or barbarity would be a good place to start. | Enfrentar as suas próprias falhas, em forma de fanatismo ou de barbaridade, seria um bom passo para começar. |
| KFC is just a corporation should it set up its own quality supervision, inspection and quarantine department? | KFC não passa de uma corporação, será que ela deveria montar o seu próprio departamento de supervisão de qualidade, inspeção e quarentena? |
| Own funds The ECB 's own funds are the counterparts of its paid up capital and reserve fund and of general provisions against exchange rate and interest rate risks . | 1 R e c u r s o s f i n a n c e i ro s d o B C E Os recursos financeiros do BCE consistem principalmente nos seus fundos próprios , activos de reserva externa e créditos sobre os BCN resultantes da participação do BCE na emissão de notas de euros . Fundos próprios Os fundos próprios do BCE são a contrapartida do capital realizado e do fundo de reserva geral e de provisões gerais contra riscos cambiais e de taxa de juro . |
| The ECB has its own budget . Its capital is subscribed and paid up by the euro area NCBs . | O BCE possui o seu próprio orçamento e o seu capital é subscrito e pago pelos BCN da área do euro . |
| Furthermore, about 8,000 people, who had signed up for the event, made their own status Participation is possible. | Além disso, quase 8.000 pessoas, que se inscreveram para o evento, atualizaram o seu próprio status para Participação é possível. |
| We understood it for what it was Terrorism, pure and simple, with its own internal messed up logic. | Nós compreendemos para o que era terrorismo, puro e simples, com a sua completa lógica interna. |
| Tom wanted to build his own house, but gave up after realizing how much work it would be. | Tom queria construir sua própria casa, mas desistiu depois de perceber quanto trabalho isso representaria. |
| Rural communities ( ayıl ökmötü ), consisting of up to 20 small settlements, have their own elected mayors and councils. | As comunidades rurais ( ayıl ökmötü ) consistem em mais de 20 pequenos povoados, que têm os presidentes de câmara e os seus conselhos administrativos. |
| In response, Richard allied himself with Prince Llywelyn, and his own supporters rose up in rebellion in England. | Em resposta, Ricardo aliou se com o príncipe Llywelyn e os seguidores deste rebelaram se na Inglaterra. |
| Own your own success. | Adquiram seu próprio sucesso. |
