Translation of "own way" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But we're telling it our own way, our own Nigerian way, African way. | Mas estamos contando da nossa forma, do nosso modo nigeriano, africano. |
| Let him go his own way. | Deixe o ir como quiser. |
| I do things in my own way. | Faço as coisas do meu jeito. |
| You have to find your own way. | Você tem de achar seu próprio caminho. |
| And they find out what is right their own way, their own selves. | E eles descobrem o que é certo da sua própria maneira, através deles. |
| Keep your son from having his own way. | Não deixe que seu filho faça as coisas do jeito dele. |
| I'll deal with Tom in my own way. | Eu irei lidar com Tom do meu jeito. |
| Each unhappy family is unhappy in its own way. | Cada família infeliz é infeliz do seu próprio jeito. |
| He always insists on having everything his own way. | Ele sempre insiste em fazer tudo do seu jeito. |
| He always insists on having everything his own way. | Ele sempre insiste em fazer tudo do jeito dele. |
| Tom always wants to do things his own way. | O Tom sempre quer fazer as coisas do jeito dele. |
| Everyone is special and unique in their own way. | Todos são especiais e únicos da sua própria forma. |
| What they did, though, is each in their own way, created a different way of navigating your way through technology. | O que eles fizeram, cada um à sua maneira, foi criar uma nova maneira de você experimentar a tecnologia. |
| Humans think about our own health in a prospective way. | Os humanos pensam sobre sua própria saúde olhando para o futuro. |
| And I think the getaway message from that would be that Islam, despite some of the skeptics in the West, has the potential in itself to create its own way to democracy, create its own way to liberalism, create its own way to freedom. | E acredito que a mensagem disso é que o Islã, apesar de alguns céticos do Ocidente, tem o potencial em si mesmo de criar o seu próprio caminho na democracia, criar o seu próprio caminho para o liberalismo, criar o seu próprio caminho para a liberdade. |
| And I wanted to give something back in my own way. | E queria retribuir à minha maneira. |
| Its objective is to support the youth in their own way. | O objectivo é, à forma deles, prestarem apoio aos jovens. |
| I can't let you talk about your own father that way. | Eu não posso deixá lo falar sobre o seu próprio pai desse jeito. |
| You're not ugly. You're unique and beautiful in your own way. | Você não é feio. Você é único e bonito a seu próprio modo. |
| No matter what you say, I'll do it my own way. | Não importa o que você diga, eu farei do meu próprio jeito. |
| No matter what you say, I'll do it my own way. | Não importa o que você diga, farei do meu próprio jeito. |
| Our own Milky Way Galaxy is rich in this kind of planets. | Nossa própria Galáxia da Via Láctea é rica nesse tipo de planetas. |
| My own way of dealing with it was to become a monk. | O meu modo de lidar com isso foi me tornar monge. |
| This to me, in its own strange way, is very, very comforting. | Isto para mim, em seu modo próprio e estranho, é muito, muito reconfortante. |
| And they'll be able to restore their altars and to worship their gods in their own way, in their own place. | E eles poderão restaurar seus altares e adorar seus deuses a seu modo, em seu próprio local. |
| I jump 'em from other writers but I arrange 'em my own way. | Eu tomo de outros compositores mas eu as arranjo à minha maneira. |
| He tends to get angry when he does not have his own way. | Ele tende a ficar com raiva quando as coisas não estão do jeito dele. |
| Because this is, in some sense, the first way, that people discover their own potential as actors, and discover their own agency. | Porque este é, em algum sentido, a primeira maneira que as pessoas descobrem o seu próprio potencial como agentes, e descobrem sua própria função. |
| The first since this man, Franklin Delano Roosevelt, who began his own unprecedented journey way back at his own first election, way back in a simpler time, way back in 1932 the year Alberto Giacometti made The Palace at Four in the Morning. | O primeiro, desde este homem, Franklin Delano Roosevelt, que iniciou sua própria jornada sem precedentes lá atrás em sua própria primeira eleição, lá atrás numa época mais simples, lá atrás em 1932 o ano em que Alberto Giacometti criou O Palácio às Quatro da Manhã. |
| Comparable, in its own very peculiar way, to the achievements of Microsoft or Google. | Comparável, em sua própria maneira peculiar, aos feitos da Microsoft ou do Google. |
| The best way to help us is to contribute in your own native language. | A melhor maneira de nos ajudar é contribuir na sua própria língua nativa. |
| Galactic astronomy is the study of our own Milky Way galaxy and all its contents. | A astronomia galáctica é um ramo da Astronomia dedicado aos estudos da Via Láctea. |
| I'm doing bad things to my own future and well being when I teach this way. | Estou fazendo coisas ruins para meu próprio futuro e bem estar quando ensino desse modo. |
| And in telling stories, each of us is going to understand the universe in our own way. | E, ao contar estórias, cada um de nós irá entender o universo à sua própria maneira. |
| Because, at the end of the day, it could, if necessary by force, get its own way. | Porque ao final do dia, pode acontecer, e se necessário usando a força, ir por seu próprio caminho. |
| These girls just needed a way to invite their fathers into their lives on their own terms. | Estas meninas só precisavam descobrir uma forma adequada de convidar seus pais para partilhar de suas vidas. |
| The best way to help Africans today is to help them to stand on their own feet. | A melhor maneira de ajudar os africanos nos dias de hoje é os ajudar a se tornarem independentes. |
| He generally worked in isolation from his peers, and interpreted new art trends in his own way. | Geralmente, ele trabalhava isolado da vista dos demais, e interpretava as novas tendências artísticas de sua própria maneira. |
| So then I went the whole American way, with competitions, team and individual. Completely failed, but over time, the women learnt to sell on their own way. | Usei todo o estilo americano, competições individuais e por equipes. Fracasso total, mas com o tempo elas aprenderam a fazer a venda a sua maneira. |
| You see there are different lines you choose in your own tempo in your own way to follow the line, but you must respect it, more or less. | Vejam que há linhas diferentes você escolhe, no seu próprio ritmo, na sua própria maneira, seguir a linha, mas você tem que respeitá la, mais ou menos. |
| So when Wren was on the way, I realized I needed to find a space of my own. | Então quando Wren estava para nascer, Eu entendi que precisava encontrar um espaço próprio. |
| In closing, I'd like to say that everybody has the opportunity to make change in their own way. | Concluíndo, digo que cada um de nós temos a oportunidade de mudar o mundo do seu jeito individual. |
| Happy transitions, to paraphrase Tolstoy, are all alike but every unhappy transition is unhappy in its own way. | As transições felizes, parafraseando Tolstoi, são todas iguais mas cada transição infeliz é infeliz à sua própria maneira. |
| The cultural references and the way people express their ideas here are also very different from our own. | As referências culturais e a forma de expressar as ideias são também muito distantes das nossas. |
| Each temple chief will have their own particular way of manipulating the physical elements meant for astral protection. | Cada chefe de terreiro tem sua própria maneira particular de manipular os elementos físicos voltados para a proteção astral. |
