Translation of "owned land" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Land - translation :

Keywords : Aterrar Terras Terreno Terra Possuía Pertencia Donos Proprietário Dona

Examples (External sources, not reviewed)

Most people in rural North America owned some land by 1900.	A maioria das pessoas nas zona rurais da América do Norte era dona de terras em 1900.
In the 9th Century, the Abbey of St. Gall owned land in Kesswil.	Personalidades Carl Gustav Jung nasceu em Kesswil, em 1875.
Most of the land in Martin County is owned by the US Government.	A sede do condado é Shoals, e sua maior cidade é Loogootee.
Land management was crucial in ancient Egypt because taxes were assessed based on the amount of land a person owned.	A gestão da terra foi crucial no Antigo Egito, porque os impostos foram avaliados com base na quantidade de terras em posse de uma pessoa.
So the majority of the territory became public land owned by the U.S. government.	O território foi oficialmente criado no Congresso Americano em 13 de julho de 1787.
When they calculated his property, they included the land owned by my great grandmother's family.	Quando avaliaram o patrimônio, a propriedade da família da minha bisavó foi incluída.
His parents owned one square mile (2.6 km²) of land that served as their farm.	Seus pais possuíam uma milha quadrada (2,6 km²) de terra que serviu como sua fazenda.
The National Park Service manages most of the of city land owned by the U.S. government.	Em 1950, a metrópole tinha cerca de três milhões de habitantes.
All the land on the island is owned by the State, with the exception of the island church.	Em 1652, Jan van Riebeeck, da Companhia Holandesa das Índias Orientais, promoveu a colonização da ilha.
There are nearly a half million hectares of privately owned land protected by federal and state laws in Brazil.	Existem algumas áreas com cerca de meio milhão de hectares que pertencem à propriedade privada e são protegidas por leis federais e estaduais no Brasil.
The land where the city is located originally belonged to the Marinheiro de Cima Farm, owned by Francisco Schmidt.	História A área atual do município, de início, pertencia à Fazenda Marinheiro de Cima, de propriedade de Francisco Schmidt.
Her family was a landlord but the land was owned by her brothers and had nothing to do with him.	O seu marido era proprietário de terra, mas a propriedade pertencia aos irmãos dela e não tinha qualquer vínculo com ele.
Even though the state owned Petróleos Mexicanos constructed schools and roads and the area is overrun by oil wells, planting maize and beans on owned or rented land is the only work available.	Apesar de a estatal Petróleos Mexicanos ter construído escolas e estradas e a área estar infestada de poços de petróleo, plantar milho e feijão em terra própria ou arrendada é o único trabalho disponível na região.
All farming lands were owned by nobles, who then gave their land to their serfs, a situation similar to European feudalism.	Todas as terras cultivadas eram controladas pelos nobres, que as emprestavam para seus servos, de forma similar ao feudalismo europeu.
They were recruited from the highest families in the land and were supposed to remain childless, owned property, and transacted business.	Elas foram recrutadas nas maiores famílias e deviam permanecer sem propriedade, sem filhos ou negócios.
52 of all land was owned by large landowners before the law was passed this declined to 16 after the law's passage.	52 de toda a terra estava nas mãos de latifundiários antes de a lei ser aprovada o percentual caiu para 16 após a aprovação da lei.
It provided financial assistance for reconstruction, along with land donated that was previously owned by the national government and used for military purposes.	Ela fornecia assistência financeira para a reconstrução, juntamente com terrenos doados que pertenciam previamente ao governo e eram usados para propósitos militares.
Around the start of the 20th century, two thirds of the farmers in Mississippi who owned land in the Delta were African American.	Em 10 de dezembro do mesmo ano, o Mississippi foi elevado à categoria de Estado, tornando se o 20 Estado americano.
However, the Japanese government, which owned the land and let the Koreans stay there, sold the real estate to a private corporation in 1987.	No entanto, o governo japonês, a quem a terra onde os coreanos estão hoje pertence, vendeu a propriedade a uma corporação particular em 1987.
Definitions SOEs can be fully owned or partially owned by government.	Definições Empresas estatais podem ser integral ou parcialmente de propriedade de um governo.
You're un owned.	Você não tem dono.
Turns out Singapore and Hong Kong are cities that made huge gains on the value of the land that they owned when they got started.	Acontece que Cingapura e Hong Kong são cidades que tiveram ganhos imensos com a valorização das terras que possuíam desde que surgiram.
Most major Schools were formerly built and run by Church Organisations, including the Church of Uganda and the Catholic Church on land owned as such.	A maioria das grandes escolas que foram anteriormente construídas eram administradas por igrejas ou outras organizações, entre as quais a Igreja de Uganda e a Igreja Católica.
The fyrd was composed of men who owned their own land, and were equipped by their community to fulfil the king's demands for military forces.	A fyrd era composta de homens que possuíam sua própria terra, e eram equipados por sua comunidade para atender as demandas do rei nas forças militares.
In the territories (not at the level of the Empire), power became increasingly bundled Whoever owned the land had jurisdiction, from which other powers derived.	Nas dependências (não no mesmo nível do império), o poder se tornou cada vez mais enriquecido Não importa quem tivesse a terra tinha jurisdição, de onde outros poderes se derivavam.
Tom owned a ranch.	Tom era dono de uma fazenda.
Originally the JAL Building was co owned by Japan Airlines and Mitsubishi Trading Co. they co owned a subsidiary that owned the JAL Building.	Originalmente, o JAL Building era uma copropriedade da Japan Airlines e da Mitsubishi Trading Co. as duas empresas possuíam uma subsidiária que era proprietária do JAL Building.
The majority of NTT Docomo's shares are owned by NTT (which is 33.71 government owned).	A maioria das ações da NTT DoCoMo são de propriedade da NTT (que é de 31 para 55 pertencem ao governo).
The Roman Catholic Church, which owned a large part of the most desirable land in France, also imposed heavy taxes on the poor and hungry among the French.	A Igreja Católica Romana, que era proprietária de grande parte das terras mais cobiçadas da França, também cobrava pesados impostos da gente mais pobre e faminta entre os franceses.
It's owned by extended families.	É propriedade de famílias estendidas.
Image from state owned Xinhua.	Imagem da estatal Xinhua.
He lost everything he owned.	Ele perdeu tudo o que tinha.
Currently, the The Walt Disney Studios releases films from Disney owned and non Disney owned animation studios.	Porém Selvagem não foi produzido pela Walt Disney Animation Studios.
The hide would differ in size according to the value and resources of the land and the landowner would have to provide service based on how many hides he owned.	A hide difere em tamanho de acordo com o valor e os recursos da terra.
The mashup is owned by Lucas.	O mashup é propriedade de Lucas.
How long have you owned it?	Há quanto tempo você o tem?
How long have you owned it?	Há quanto tempo você a tem?
We gave away everything we owned.	Nós doamos tudo o que possuíamos.
Sami owned a majestic English manor.	Sami possuía uma majestosa mansão inglesa.
Jersey Tourism Government owned tourism website.	Jersey Tourism Government owned tourism website.
There are two state owned airports.	Possui dois aeroportos estatais.
Holy Land, Whose Land?	Holy Land, Whose Land?
According to geographer and Cuban Comandante Antonio Núñez Jiménez, 75 of Cuba s best arable land was owned by foreign individuals or foreign (mostly American) companies at the time of the revolution.	De acordo com o geógrafo e comandante revolucionário cubano Antonio Núñez Jiménez, companheiro de Che Guevara, 75 das melhores terras cultiváveis de Cuba era de propriedade de indivíduos estrangeiros ou companhias estrangeiras (principalmente americanas).
These dissenters, as they came to be called, owned a significant amount of land in Caldwell County, much of which was purchased when they were acting as agents for the church.	Estes dissidentes , ao ser chamados, possuiam uma quantidade significativa de terra doCondado de Caldwell, a maioria comprada quando atuavam como representantes para a igreja.
The Blackhawks were owned by the influential Wirtz family of Chicago, which also owned the decrepit St. Louis Arena.	Os Blackhawnk pertenciam na época a influente família Wirtz de Chicago, que era dona, e procurava utilidade para a St. Louis Arena.

Exibir esta página em português