Translation of "owners equities" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| equities | acções |
| Equities 2 . | Acções 2 . |
| Equities 5.4.2.2 . | De acções e outras participações 5.4.2.2 . |
| Equities 5.4.2.2 . | Acções 5.4.2.2 . |
| 2.2 Equities Equities are eligible as tier two assets in three euro area countries . | 2.2 Acções As acções são elegíveis como activos da Lista 2 em três países da área do euro6 . |
| You're the owners. | Vocês são os proprietários. |
| You're the owners. | Vocês são os donos. |
| Equities traded on a regulated market . | Acções transaccionadas num mercado regulamentado . |
| 1 ) Equities traded on a regulated market . | Acções transaccionadas num mercado regulamentado . |
| Equity market the market in which equities are issued and traded . Equities are claims to a share in the ownership of a business . | Estabelecimento de objectivos em matéria de inflação ( inflation targeting ) estratégia de política monetária com vista à manutenção da estabilidade de preços incidindo nos desvios das previsões de inflação em relação a um objectivo de inflação publicado . |
| Equities usually produce income in the form of dividends . | 244 BCE Relatório Anual 2003 |
| The costs in connection with including equities in the single list could be compensated by making eligible a large pool of equities ( e.g. by including the basket of equities attached to the main indexes ) , implying that their eligibility should not be too restricted . | Os custos associados à inclusão de acções na Lista Única poderiam ser compensados tornando elegível um grande grupo de acções ( por exemplo , incluindo o cabaz de acções ligadas aos principais índices ) , pelo que a sua elegibilidade não deveria ser demasiado restrita . |
| A backup utility for tape drive owners. | Um utilitário de cópias de segurança para donos de leitores de fitas |
| Market survey data also indicated that foreign investors were interested in euro area equities , which they find to be more attractively priced than equities in other markets . | Os dados dos inquéritos aos mercados também indicam que os investidores estrangeiros estavam interessados em acções da área do euro , que consideram ter um preço mais atractivo do que as acções em outros mercados . |
| 2.2 Equities Positive attitude to including equities In principle , respondents have a positive attitude to including these securities , but some do not see a substantial business case . | 2.2 Acções Atitude positiva para a inclusão de acções Em princípio , os inquiridos têm uma atitude positiva perante a inclusão destes títulos , embora alguns considerem não haver um grande interesse . |
| No offense to banana slug owners. Thank you. | Sem ofender os donos das lesmas da banana. Obrigado. |
| For iTunes and owners of later model iPods. | Para iTunes e modelos mais recentes de iPods. |
| Then, return the land to its rightful owners. | Então, devolvam as terras aos seus legítimos donos. |
| (1840) to refer to the owners of capital. | (1840) para se referir aos proprietários de capital. |
| If the owners must pay property taxes, this forces the owners to maintain a productive output from the land to keep taxes current. | Se os proprietários devem pagar impostos sobre a propriedade, isso obriga os mesmos a manter uma saída produtiva da terra para manter os impostos atual. |
| securities equities bonds and notes money market instruments financial derivatives Other claims | Títulos em carteira participações no capital obrigações e outros títulos de longo prazo instrumentos do mercado monetário derivados financeiros Outros activos |
| It allows us as owners to have other options. | Isto nos dá, como proprietários, outras opções. |
| The acquisition cost is calculated based on the old average cost of the equities , on the strike price of the new one , and on the proportion between old and new equities . | O custo de aquisição é calculado com base no custo médio das acções já existentes , no preço de exercício das novas , e na proporção entre |
| the withdrawal of equities ( as of 30 April 2005 ) from the tier two lists of eligible assets of central banks that currently list equities as eligible collateral for Eurosystem credit operations . | a retirada de acções ( a partir de 30 de Abril de 2005 ) das Listas 2 de activos elegíveis dos bancos centrais que , actualmente , listem acções como activos de garantia elegíveis para as operações de crédito do Eurosistema . |
| In addition , equities have been withdrawn from the list of tier two assets . | Adicionalmente , as acções foram retiradas da Lista 2 . |
| The acquisition cost shall be calculated based on the old average cost of the equities , on the strike price of the new one , and on the proportion between old and new equities . | O custo de aquisição é calculado com base no custo médio das acções já existentes , no preço de exercício das novas , e na proporção entre estas duas categorias de acções . |
| 6 Extending the acceptance of equities throughout the euro area could support the smooth functioning of central counterparties clearing houses and , in some euro area countries , a safer settlement of equities transactions . | Estender a aceitação das acções a toda a área do euro poderá contribuir para o bom funcionamento das câmaras de compensação das contrapartes centrais e , em alguns países da área do euro , para uma maior segurança na liquidação das transacções de acções . |
| Preserve your images through the changes of technology and owners | Preserve as suas imagens ao longo das mudanças de tecnologia |
| This means that website owners could receive even death penalties. | Isto significa que os donos dos websites poderiam esar sujeitos inclusive à pena de morte. |
| There's a theory that dog owners often resemble their dogs. | Há uma teoria segundo a qual frequentemente os proprietários de cães ficam parecidos com os próprios cães. |
| For this reason , only the most liquid and most secure equities are currently eligible . | Pela razão apontada , actualmente apenas são elegíveis as acções mais líquidas e mais seguras . |
| Marketable debt instruments ( 1 ) Non marketable debt instruments Equities traded on a regulated market | Instrumentos de dívida transaccionáveis ( 1 ) Instrumentos de dívida não transaccionáveis ( 1 ) Acções transaccionadas mercado regulamentado num |
| The risk of obesity in dogs is related to whether or not their owners are obese however, there is no similar correlation between cats and their owners. | O risco de obesidade em cães está relacionado com o facto dos seus donos serem ou não obesos, embora não se verifique esta relação no caso dos gatos. |
| But the system only works through the participation of rights owners. | Mas o sistema somente funciona com a participação dos donos de direitos autorais. |
| The owners had a dilemma they asked Philip to do it. | Os proprietários tinham um dilema eles pediram para Philip fazê lo. |
| The new owners of Indian cricket were not the old princes. | Os novos proprietários do críquete indiano não eram os velhos príncipes. |
| Many years later, the home owners returned to recover their goods. | Muitos anos depois, os donos das casas regressaram ao país a fim de recuperarem o que lhes pertencia. |
| It was sold, and began to be held by property owners. | Porvenda, foi depois para pertença de particulares. |
| Otherwise, sovereign owners can claim only 12 nautical miles of territorial waters. | Caso contrário, os proprietários soberanos podem reivindicar apenas 12 milhas náuticas das águas territoriais. |
| Must owners of aggregators seek permission from bloggers before using their content? | Devem os donos de agregadores pedirem permissão aos blogueiros antes de usar seus conteúdos? |
| It's not uncommon for a single video to have multiple rights owners. | Não é incomum que um mesmo vídeo tenha múltiplos direitos autorais. |
| All trademarks and branded names mentioned are properties of their legal owners. | Todas as marcas registadas e nomes registados mencionados são propriedade dos seus donos legais. |
| The slave population quickly grew larger than that of the land owners. | A população escrava rapidamente se tornou maior do que a dos proprietários de terras. |
| Tier two assets may be marketable or non marketable debt instruments or they may be equities . | Os activos da Lista 2 podem ser instrumentos de dívida transaccionáveis ou não transaccionáveis ou podem ser constituídos por títulos de participação . |
| and ( c ) withdrawing equities from the tier two lists of countries that currently deem them eligible . | e c ) a retirada de acções das Listas 2 dos países que actualmente as considerem elegíveis . |