Translation of "ownership or control" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Control - translation :

Ownership - translation :

Keywords : Controlam Controlo Controla Controlado Controlar Proprietários Participação Posse Donos Proprietário

Examples (External sources, not reviewed)

We'll apply that throughout our global supply chain regardless of ownership or control.	Vamos aplicar isso em toda nossa cadeia de distribuição global independente da propriedade ou controle.
ownership ownership and control should be in the hands of financial institutions .	Propriedade tal como o controlo , deve pertencer às instituições financeiras .
About 10 years ago, Mr. Tronchetti Provera had ownership and control in a small company, which had ownership and control in a bigger company.	Por volta de 10 anos atrás, o senhor Tronchetty Provera era acionista e tinha controle de uma pequena empresa, que era acionista e tinha controle de uma empresa maior.
( e ) any change of control of the accredited manufacturer pursuant to a change in the structure of the ownership or by any other means .	d ) De qualquer alteração introduzida após a concessão da acreditação de segurança que afecte ou seja susceptível de afectar os dispositivos de segurança abrangidos pela acreditação de segurança
And there are different models which allow you to compute the control you get from ownership.	E existem modelos diferentes que lhe permitem calcular o controle que você tem como acionista.
So similarly, the control is flowing in the ownership networks and is accumulating at the nodes.	Da mesma forma, o controle está fluindo na rede de posses e está se acumulando nos nódulos.
Social anarchism Social anarchism calls for a system with common ownership of means of production and democratic control of all organisations, without any government authority or coercion.	Anarquismo social O Anarquismo social denomina um sistema de propriedade público dos meios de produção e controle democrático de todas as organizações, sem qualquer autoridade governamental ou coerção.
Well, as ownership is related to control, as I shall explain later, looking at ownership networks actually can give you answers to questions like, who are the key players?	Bem, já que a posse é relacionada ao controle, como vou explicar mais tarde, observar as redes acionárias pode mesmo trazer respostas para perguntas como quem são os principais jogadores?
Nationalization is merely state ownership of property, whereas socialization is actual control and management of property by society.	Proudhon então conclui que os cidadãos só estarão livres da imposição da propriedade numa sociedade onde o Estado não exista.
Stocks , shares , preference stocks or shares , participation certificates or similar documents denote ownership of equity .	As acções ordinárias ou preferenciais e os certificados de participação ou outros títulos semelhantes são , normalmente , representativos de participações no capital de uma sociedade .
Stocks , shares , preference stocks or shares , participation certificates or similar documents , denote ownership of equity .	As acções ordinárias ou preferenciais e os certificados de participação ou outros títulos semelhantes são , normalmente , representativos de participações no capital de uma sociedade .
Shares , stocks , preferred stock or shares , participation , or similar documents usually denote ownership of equity .	As acções ordinárias ou preferenciais e os títulos de participação ou outros títulos semelhantes são , normalmente , representativos de participações no capital de uma sociedade .
Shares , stocks , preferred stock or shares , participation , or similar documents usually denote ownership of equity .	As acçıes ordinÆrias ou preferenciais e os títulos de participaçª o ou outros títulos semelhantes sª o , normalmente , representativos de participaçıes no capital de uma sociedade .
2.2 TRANSFER OF OWNERSHIP TO OR PLEDGE IN FAVOUR OF THE HCB	2.2 TRANSFERÊNCIA DA PROPRIEDADE PARA O BCO OU CONSTITUIÇÃO DO PENHOR A SEU FAVOR
Share Ownership .	E. Accionistas .
Share Ownership .	VI .
limit or control production, markets, technical development, or investment	Limitar ou controlar a produção, a distribuição, o desenvolvimento técnico ou os investimentos
limit or control production , markets , technical development , or investment	Limitar ou controlar a produção , a distribuição , o desenvolvimento técnico ou os investimentos
The most common way that control of a subsidiary is achieved, is through the ownership of shares in the subsidiary by the parent.	Na legislação societária brasileira existe a figura da subsidiária integral , empresa sob o controle acionário exclusivo de uma companhia brasileira.
Fortunately, in either biological control or even natural control, resistance is extremely rare.	Felizmente, tanto no controle biológico, como no controle natural, a resistência é extremamente rara.
( b ) limit or control production , markets , technical development , or investment	Limitar ou controlar a produção , a distribuição , o desenvolvimento técnico ou os investimentos
Therefore , the additional costs of FATS to business outside normal national statistics activity is restricted to occasional contact for clarification of ownership and control , or to a few additional questions on that theme in ongoing surveys .	Therefore , the additional costs of FATS to business outside normal national statistics activity is restricted to occasional contact for clarification of ownership and control , or to a few additional questions on that theme in ongoing surveys .
Well, can you do it with less control, or with a different kind of control?	Bom, você pode reger com menos controle, ou com um tipo de controle diferente?
The HCB decides whether it prefers to make the transfer of ownership or use a pledge .	O BCO decidirá se prefere efectuar a transferência da propriedade ou utilizar um penhor .
It outlawed groups that sought to alter the system of government or to abolish private ownership.	Ele acabou com os grupos que queriam alterar o sistema de governo ou abolir a propriedade privada.
Or we can regain the control by nationalization.	Ou podemos reconquistar o controle pela nacionalização.
Ownership of ABC, and thus control of ESPN, was acquired first by Capital Cities Communications in 1985, and then by The Walt Disney Company in 1996.	Em 1995, a Disney comprou a Capital Cities ABC por 19 bilhões de dólares e pegou os 80 de ações da ESPN.
Communism (the theory) rejects government sanctioned private ownership of the means of production in favour of ownership by the social class who actually produce such property, i.e., the workers or proletariat.	É neste momento que surgem duas novas classes sociais o capitalista e o proletário, onde o capitalista é o proprietário dos meios de produção (fábricas, máquinas, matéria prima) e o proletário era proprietário apenas de sua força de trabalho.
Keeping a constant depth requires continual operation of either the depth control tanks or control surfaces.	Manter uma profundidade constante requer uma operação constante dos tanques de controle de profundidade.
Sex, Sexuality, Economics and Ownership	Sexo, Sexualidade, Economia e Propriedade
He contrasted this with what he called possession, or limited ownership of resources and goods only while in more or less continuous use.	Ele constratou isso com o que ele chamou possessão , ou propriedade limitada de recursos e bens apenas durante um uso mais ou menos contínuo.
Collectivist anarchists oppose all private ownership of the means of production, instead advocating that ownership be collectivised.	Anarquistas coletivistas se opõem a toda propriedade privada dos meios de produção, defendendo que a propriedade deve ser coletivizada.
Communal ownership of reservation lands ends.	Cessa a propriedade comunitária das terras da reserva.
Hegemony ( or , or , leadership, rule ) is the political, economic, or military predominance or control of one state over others.	Em história política, hegemonia é a supremacia de um povo sobre outros, ou seja através da introdução de sua cultura ou por meios militares.
to inform the competent authority of and to make public any transfer of ownership which gives rise to change in the identity of the persons exercising effective control . ( b )	( b ) Que forneça à autoridade competente informações sobre quaisquer transferências de propriedade que dêem origem a alterações na identidade das pessoas que exercem um controlo efectivo e que divulgue essas informações ao público .
They have no control over their bodies or their lives.	Elas não têm controle sobre seus corpos ou suas vidas.
In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon.	Em outras palavras, o que fazemos ali, nós amplificamos, amplificamos o controle natural, ou o fenômeno de controle biológico.
The purpose is to provide information regarding the major shareholders and others that control or may control the company .	O objectivo consiste em fornecer informações sobre os principais accionistas e outros que controlam ou são susceptíveis de controlar a empresa .
Whether it is a family, a boyfriend, a husband, a modeling ad agency, the music film industry, a religion, a pimp, or a government itself, someone or something is almost always claiming ownership and or control over a woman, her body, her sexuality, reproduction, mind, relationships, and choices and it is almost always someone or something with more power than her individually.	Seja a família, um namorado, marido, agência de modelos publicidade, a indústria da música filmes, religião, um proxeneta ou o próprio governo, alguém ou alguma coisa está constantemente a reclamar propriedade e ou o controle de alguma mulher, do seu corpo, da sua sexualidade, reprodução, mente, relações e escolhas e é quase sempre alguém ou alguma coisa com mais poder do que o que ela tem individualmente.
This relatively low ranking is primarily because of the limited diversity of commercial media ownership in Australia most print media are under the control of News Corporation and Fairfax Media.	Esta baixa classificação ocorre principalmente devido à diversidade limitada de propriedade de mídia comercial na Austrália a maioria das mídia de impressão estão mais sob o controle da News Corporation e Fairfax Media .
directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions limit or control production , markets , technical development , or investment	Na falta de um sistema de taxas de câmbio em relação a uma ou mais moedas não comunitárias a que se refere o n.o 1 , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , quer sob recomendação da Comissão e após consulta ao BCE quer sob recomendação do BCE , pode formular orientações gerais para uma política de taxas de câmbio em relação a essas moedas .
Thus, political or military control of an oasis has in many cases meant control of trade on a particular route.	O controle político ou militar de um oásis significa em muitos casos controle do comércio ou de uma rota em particular.
Most NC today is computer (or computerized) numerical control (CNC), in which computers play an integral part of the control.	Permite o controle simultâneo de vários eixos, através de uma lista de movimentos escrita num código específico (código G).
Well, ownership gives voting rights to shareholders.	Bem, posse dá direito de voto aos acionistas.
2.1 TRANSFER OF OWNERSHIP TO THE CCB	Em seguida , cada vez que a contraparte pretenda utilizar esses activos , deve acordar a sua transferência para o BCC .

Exibir esta página em português