Translation of "palenque" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Calakmul again sacked Palenque on 7 April 611 under the personal direction of Uneh Chan. | Calakmul voltou a saquear Palenque em 7 de abril de 611 sob a direcção pessoal de Uneh Chan. |
| This included the Sureste railroad connecting northern municipalities such as Pichucalco, Salto de Agua, Palenque, Catazajá and La Libertad. | Se inicia a construção da ferrovia, cruzando Pichucalco municípios do sudeste, Salto de Agua, Palenque, Catazajá e La Libertad. |
| Uneh Chan engaged in an aggressive campaign in the western Maya region and attacked Palenque on 23 April 599 with his ally Lakam Chak, lord of the small city of Santa Elena east of Palenque, defeating Palenque's queen Lady Yohl Ik'nal and sacking the city. | Uneh Chan envolveu se numa campanha agressiva no ocidente da região maia e atacou Palenque em 23 de abril de 539 junto com o seu aliado Lakam Chak, senhor da pequena cidade de Santa Elena, situada 70 km a leste de Palenque, derrotando a rainha de Palenque Yohl Ik'nal e saqueando a cidade. |
| Thanks to the palenque, or snubbing post... the horse is soon brought under control and is ready for the saddle. | Graças ao palenque, ou desprezado poste... o cavalo é trazido logo sob controle e está pronto para a sela. |
| Other highways included El Escopetazo to Pichucalco, a highway between San Cristóbal and Palenque with branches to Cuxtepeques and La Frailesca. | A construção começou em outros aspectos importantes como a estrada da espingarda para Pichucalco, San Cristobal de Palenque e ramos para regiões como Cuxtepeques e Frailesca. |
| Palenque was now ruled by king Ajen Yohl Mat who had gained some sort of independence from Calakmul, provoking the new invasion. | Palenque era agora governada pelo rei Ajen Yohl Mat o qual havia conseguido obter alguma independência de Calakmul, provocando a nova invasão. |
| The defeat is recorded on a series of hieroglyphic steps at Palenque itself and the event initiated a long lasting grudge against Calakmul. | A derrota está registada numa série de degraus hieroglíficos na própria Palenque e este acontecimento deu início a um prolongado ressentimento contra Calakmul. |
| Palenque suffered a lengthy decline in its fortunes after this date before it was able to recover from its disastrous war with Calakmul. | Palenque entrou num declínio prolongado após esta data antes de conseguir recuperar desta guerra desastrosa com Calakmul. |
| Late Classic War with Palenque Sky Witness was quickly succeeded by First Axewielder, who is mentioned in a text from Dzibanche celebrating the K'atun ending of 573. | Clássico Tardio Guerra com Palenque Testemunha do Céu foi rapidamente sucedido por Primeiro Lançador de Machado, o qual é mencionado num texto de Dzibanche sobre o fim do katun em 573. |
| The wars against Palenque may have been undertaken by Uneh Chan in order to seize control of wealthy trade routes that passed through the western Maya region. | Uneh Chan pode ter usado as guerras contra Palenque como forma de assumir o controlo das ricas rotas comerciais que atravessavam o ocidente da região maia. |
| Twirling the rawhide above his head' he deftly tosses the noose about the horse's neck... and easily subdues the spirited animal... with the help of the snubbing post... or palenque. | Girando o couro cru sobre a cabeça dele, ele lança o laço sobre o pescoço do cavalo... e facilmente subjuga o animal vivo... com a ajuda do desprezado poste... ou palenque. |
| Municipalities Aguazul Chameza Hato Corozal La Salina Maní Monterrey Nunchía Orocue Paz de Ariporo Pore Recetor Sabanalarga Sacama San Luis de Palenque Tamara Tauramena Trinidad Villanueva Yopal Notes References External links Government of Casanare official website | Municípios Aguazul Chameza Hato Corozal La Salina Maní Monterrey Nunchia Orocue Paz de Ariporo Pore Recetor Sabanalarga Sacama San Luis de Palenque Tamara Tauramena Trinidad Villanueva Yopal Etnias |
| The immediate aftermath of this second victory over Palenque involved the deaths of the two most important nobles at the city, Ajen Yohl Mat himself and Janab Pakal, a high ranking member of the royal family and possibly co ruler. | Entre as consequências imediatas desta segunda vitória sobre Palenque encontram se as mortes dos dois nobres mais importantes da cidade, o próprio Ajen Yohl Mat e Janab Pakal, um membro importante da família real e possivelmente co governante. |
