Translation of "panning out" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Graph panning by mouse dragging | Deslocamento do grafo por arrastamento com o rato |
| Then we go into final shaping, panning which means putting the shaped loaf on a pan. | Depois, temos de dar a forma final ao pão, modelagem colocar a massa moldada em uma forma. |
| This may be achieved by getting closer, moving laterally, tilting, panning, or moving the camera vertically. | Isso pode ser alcançado aproximando se mais, movendo se lateralmente, inclinando se, enquadrando, ou movendo a câmera verticalmente. |
| His camera, the Megaskop, added the crucial feature of set gears which offered a relatively steady panning speed. | Sua câmera, a Megaskop, trouxe uma novidade crucial, um conjunto de engrenagens que propiciou uma velocidade de giro relativamente estável. |
| Culture and economy As a commercial center, Mbuji Mayi handles most diamond mining, panning, and production in the Congo. | Cultura e Economia Um centro commercial, a maioria da mineração de diamantes de Mbuji Mayi, panning, e produção no Congo. |
| As early as the 12th century copper, tin and silver were being mined here, the miners leaving behind an endless labyrinth of mines and panning sites. | A mineração de cobre, estanho e prata começou já no século 12, deixando aqui labirintos vastos de galerias cavadas, garimpas e galerias de minas. |
| Editor Sarah Rodman from The Boston Herald gave Glitter a mixed review, praising Carey's song writing and voice, although panning the excess of secondary musical guests. | Sarah Rodman, do The Boston Herald deu a Glitter uma resenha mista, elogiando as canções escritas e a voz de Carey, embora criticando o excesso de músicos convidados. |
| While not panning the film, Stanley Kauffman of The New Republic felt that the way that has been so widely ravened up and drooled over verges on the disgusting. | Stanley Kauffman, do The New Republic , disse que o jeito que filme tem sido tão amplamente invejado ... beira o nojento. |
| So, the first thing that you might notice about the mapping site is just the fluidity of the zooming and the panning, which, if you're familiar at all with Seadragon, that's where it comes from. | Então, a primeira coisa que você irá notar sobre o site de mapas, é a fluidez do zoom e da movimentação que se, você está familiarizado com o Seadragon, é dele que isso vem. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Elizabeth Saia! Saia! Saia! |
| Despite an all star cast (including Neve Campbell and Matthew Modine) and the pedigree of Miller's script, Spacey's decision to lure Altman to the stage proved disastrous after a fraught rehearsal period, the play opened to a critical panning, and closed after only a few weeks. | Apesar do elenco de estrelas (incluindo Neve Campbell e Matthew Modine) e o roteiro de Miller, a decisão de Spacey de atrair Altman para o palco se provou desastrosa após um período de ensaio cheio, a peça estreou com duras críticas a fechou em apenas algumas semanas. |
| This comes out. This comes out. | Isto aparece. Isto aparece. |
| Out of sight, out of mind. | Quem não é visto, não é lembrado. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho. |
| Get out of it, get it out. | Saia dela. Deixe sair. |
| Watch out, Brazilians! Watch out, Latin America! | Cuidem se, brasileiros cuide se, América Latina! |
| Helium splits out, and a neutron comes out and lots of energy comes out. | O hélio se rompe, e sai um nêutron e uma grande quantidade de energia é liberada. |
| But now, we're going to meet out! Out! | Mas agora vamos encontrar saia! Saia! |
| Check out what Reflectindo sobre Moçambique found out. | Veja o que Reflectindo sobre Moçambique descobriu. |
| The KIPI imageviewer allows to display a selection of images and to do basic operations, such as rotation, zooming or panning. The usage of the viewer is only based on keyboard shortcuts and mouse gestures. It was placed emphasis mainly on speed in displaying as well as fast access to the functions. | O visualizador de imagens do KIPI permite mostrar uma selecção de imagens e fazer algumas operações básicas, como a rotação, ampliação ou deslocamento. A utilização do visualizador só se baseia em atalhos do teclado e gestos com o rato. Foi colocada alguma ênfase na velocidade, assim como num acesso rápido às funções. |
| Third box is out. The fourth box is out. | A terceira caixa foi lançada. A quarta caixa foi lançada. |
| Now bring it out, bring it out. Anybody else? | Agora traga a, traga a. Alguém mais? |
| ... Harry has to find out, before we find out. | Havia duas possibilidades Harry Potter e Neville Longbottom. |
| It can be achieved out of innocence, or arrogance, or out of selfishness, sometimes out of carelessness. | Isso pode ser atingido por inocência, ou arrogância, ou por egoísmo, às vezes por falta de cuidado. |
| Step out | Passo fora |
| Step out | Sair de |
| Zoom Out | Reduzir o Zoom |
| Strike Out | Riscar |
| Check out | Check out |
| Step out. | Saiam fora. |
| Blacking out | O blecaute |
| Look out! | Preste atenção! |
| Look out! | Atenção! |
| Look out! | Fique atento! |
| Get out. | Saia. |
| Get out! | Saia daqui! |
| Get out! | Fora! |
| Get out! | Sai. |
| Get out! | Saiam! |
| Keep out. | Não entre. |
| Keep out. | Afaste se! |
| Keep out! | Não entre. |
| Keep out! | Afaste se! |
| Watch out! | Cuidado! |
| I'm out! | Tô fora! |
