Translation of "pans out" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I hope it pans out. | Espero que seja um sucesso. |
| They have already taken everything of value including his tools, pots, and pans. | Já foi levado tudo de valor, incluindo seus instrumentos, potes e panelas. |
| After the opening credits roll, the camera pans down to Barton, watching the end of his play. | Após os créditos de abertura, a câmera se move enfocando Barton, observando o final de sua obra. |
| As he smiles at a family photo, the camera pans slowly from Lester to the kitchen wall, onto which blood spatters as a gunshot rings out the slow pan reflects the peace of Lester's death. | Enquanto sorri para uma fotografia de família, a câmera lentamente vai para a parede da cozinha, sobre a qual sangue é derramado quando um tiro é ouvido o suave movimento de câmera reflete a paz em sua morte. |
| So they went to their storage lockers and all gathered their extra furniture gave me pots and pans, blankets, everything. | Assim, foram até onde armazenavam suas coisas e todos juntaram seus equipamentos extra deram me panelas, cobertores, tudo. |
| In 2003, a cut from Holiday for Pans , entitled Good Morning Anya , was included on Rhino Records' Pastorius anthology Punk Jazz . | Um recorte de Holiday for Pans , renomeado de Good Morning Anya , foi incorporado a coletânea Jaco Anthology Punk Jazz , lançada pela Rhino Records, em 2003. |
| Mendes' dominant style was deliberate and composed he made extensive use of static shots and slow pans and zooms to generate tension. | O estilo dominante de Mendes foi deliberado e composto ele fez uso extensivo de planos estáticos, zooms e passadas lentas para gerar tensão. |
| Last week, as she was addressing the nation on International Women's Day, people went to their windows banging pots and pans in protest in a dozen Brazilian cities. | Na semana anterior, enquanto a presidente discursava para a nação no Dia Internacional da Mulher, manifestantes saíram às janelas de suas residências em uma dúzia de cidades brasileiras, fazendo um panelaço . |
| Steelpans (also known as steel drums or pans, and sometimes, collectively with other musicians, as a steel band or orchestra) is a musical instrument originating from Trinidad and Tobago. | O tambor de aço (steel drum em inglês) é um instrumento musical de percussão originário de Trinidad e Tobago, muito utilizado no calipso, um dos ritmos musicais caribenhos. |
| In the early years of the Roman Empire, roads such as the Via Salaria were built for the transportation of salt from the salt pans of Ostia to the capital. | Por este motivo as explorações de sal chegaram a ter valor estratégico, inclusive tendo sido criadas vilas fortificadas para defender as salinas. |
| It is a blog from Nata village in Botswana. Nata is a village of about 5000 people located on the edge of the Makgadikgadi Pans, the largest salt pan in the world. | Trata se de um blog do povoado de Nata em Botswana, uma aldeia de aproximadamente 5000 habitantes localizada às margens da Makgadikgadi Pans, a maior bacia de água salgada do mundo. |
| The beach for this town lies past the salt pans and is reached by a ferryboat that takes the visitor to the sand bar island known as Ilha de Tavira, part of the Ria Formosa. | A Ria Formosa ocupa todo o litoral do concelho, encontrando se separada do mar por duas barras dunares a Ilha de Cabanas e a Ilha de Tavira. |
| The Circle In The Circle, a group of characters, usually the teenagers, sit in a circle (generally in Eric's basement, though occasionally elsewhere), as the camera pans, stopping at each character as he or she speaks. | O Círculo No círculo, normalmente as personagens sentam se numa roda (na maior parte das vezes isso acontece no porão de Eric) e enquanto a câmara gira lentamente e fixa se numa personagem quando ele ou ela está prestes a falar. |
| While the ECB will be represented on the Economic and Financial Committee , the ECB considers it appropriate that these pans should be submitted directly to the ECB in view of the ECB 's consultative role with regard to decisions on | Embora representado no Comité Económico e Financeiro , o BCE considera que seria adequado apresentar os referidos projectos directamente ao BCE , atendendo ao papel consultivo do BCE no que diz respeito a decisões sobre modalidades para negociar e celebrar acordos relativos a questões monetárias e cambiais com Estados |
| There was also a familiar noise coming from many more neighbourhoods the banging of pots and pans, which became a popular protest action during the 2013 Gezi protests that set the stage for a new, concerted opposition to Erdogan's rule. | Ouvia se ainda um barulho familiar vindo de muitos outros bairros o bater de tachos e panelas que se tornou numa forma de protesto popular durante os protestos de Gezi, em 2013, abrindo caminho para uma nova, mais preocupada, oposição ao governo de Erdogan. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Elizabeth Saia! Saia! Saia! |
| Related terms for other types of networks are personal area networks (PANs), local area networks (LANs), campus area networks (CANs), or metropolitan area networks (MANs) which are usually limited to a room, building, campus or specific metropolitan area (e.g., a city) respectively. | Difere, assim, das Rede pessoal (PAN), das Rede de área local (LAN) e da Rede de área metropolitana (MAN). |
| With regard to those pans of the Schengen acquis that are determined to have legal base in Title V1 of the Treaty o n European Union , Denmark shall continue to have the same rights and obligations as the other signatories to the Schengen agreements . | No que se refere as partes do acervo de Schengen que se considere terem uma base jurídica no Titulo VI do Tratado da União Europeia , a Dinamarca conservará os mesmos direitos e obrigações que os outros signatários dos Acordos de Schengen . Artigo 4P |
| This comes out. This comes out. | Isto aparece. Isto aparece. |
| Out of sight, out of mind. | Quem não é visto, não é lembrado. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho. |
| Get out of it, get it out. | Saia dela. Deixe sair. |
| Watch out, Brazilians! Watch out, Latin America! | Cuidem se, brasileiros cuide se, América Latina! |
| Helium splits out, and a neutron comes out and lots of energy comes out. | O hélio se rompe, e sai um nêutron e uma grande quantidade de energia é liberada. |
| But now, we're going to meet out! Out! | Mas agora vamos encontrar saia! Saia! |
| Check out what Reflectindo sobre Moçambique found out. | Veja o que Reflectindo sobre Moçambique descobriu. |
| Third box is out. The fourth box is out. | A terceira caixa foi lançada. A quarta caixa foi lançada. |
| Now bring it out, bring it out. Anybody else? | Agora traga a, traga a. Alguém mais? |
| ... Harry has to find out, before we find out. | Havia duas possibilidades Harry Potter e Neville Longbottom. |
| It can be achieved out of innocence, or arrogance, or out of selfishness, sometimes out of carelessness. | Isso pode ser atingido por inocência, ou arrogância, ou por egoísmo, às vezes por falta de cuidado. |
| Step out | Passo fora |
| Step out | Sair de |
| Zoom Out | Reduzir o Zoom |
| Strike Out | Riscar |
| Check out | Check out |
| Step out. | Saiam fora. |
| Blacking out | O blecaute |
| Look out! | Preste atenção! |
| Look out! | Atenção! |
| Look out! | Fique atento! |
| Get out. | Saia. |
| Get out! | Saia daqui! |
| Get out! | Fora! |
| Get out! | Sai. |
| Get out! | Saiam! |
