Translation of "parabolic" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| See radial parabolic trajectory. | Veja trajetória radial elíptica. |
| It's a parabolic Scheffler solar cooker. | É um fogão solar parabólico Scheffler. |
| Such mirrors may have surfaces that are spherical or parabolic. | Estes espelhos podem ter superfícies que são esféricas ou parabólicas. |
| Well, the only way to experience zero g on Earth is actually with parabolic flight, weightless flight. | Bom, a única maneira de experimentar a gravidade zero estando na Terra é através de um vôo em parábola, um vôo sem peso . |
| This would have used the principle of the parabolic reflector in a manner similar to a solar furnace. | Poderia ter se usado o princípio do refletor parabólico de maneira similar a um forno solar de alta temperatura. |
| In the jangada, there is a gracious curve almost parabolic on the upper part of the triangle, and another one more extended and short, below. | No caso da jangada, há uma graciosa curva quase parabólica na parte superior do triângulo, e outra mais estendida e curta, abaixo. |
| Auguste Perret, in Casablanca and Robert Maillart in Zurich had experimented with the plastic freedom of concrete, taking advantage of the parabolic arch's geometry to build extremely thin shells. | Perret, em Casablanca e Maillart em Zurique já haviam explorado a liberdade plástica do, aproveitando a geometria do arco parabólico para construir cascas extremamente delgadas. |
| A comet in a parabolic or hyperbolic orbit about a barycenter is not gravitationally bound to the star and therefore is not considered part of the star's planetary system. | Um cometa em uma órbita parabólica ou hiperbólica sobre uma estrela central não está gravitacionalmente ligado à estrela, portanto, não é considerado parte do sistema planetário da estrela. |
| By this time, Niemeyer was already self confident and following his own path internationally In 1948 Niemeyer departed from the parabolic arches he had designed in Pampulha to further explore his signature material, concrete. | Foi nessa época que Niemeyer parte da experiência dos arcos parabólicos que ele havia projetado na Pampulha para explorar ainda mais o seu material padrão, o concreto. |
| The steam is generated by Biomass Solar thermal energy (the sun as the heat source) solar parabolic troughs and solar power towers concentrate sunlight to heat a heat transfer fluid, which is then used to produce steam. | As turbinas de vapor podem produzir energia usando o vapor produzido das fontes geotermicas, da energia solar , dos reatores nucleares, que usam a energia criada pela fissão do plutônio ou do urânio radioativo, ou de qualquer fonte de energia térmica para gerar o calor. |
| Here are some fun images. Here's Burt Rutan and my good friend Greg Meronek inside a zero gravity people think a zero gravity room, there's a switch on there that turns it off but it's actually parabolic flight of an airplane. | Aqui estão algumas imagens divertidas. Este é Burt Rutan e meu bom amigo Greg Meronek na gravidade zero. As pessoas pensam que é uma sala de gravidade zero, que há um switch que transforma lá fora, mas na verdade é um vôo parabólico de avião. |
| The most widely accepted hypothesis is that the Oort cloud's objects initially coalesced much closer to the Sun as part of the same process that formed the planets and asteroids, but that gravitational interaction with young gas giants such as Jupiter ejected the objects into extremely long elliptic or parabolic orbits. | A hipótese mais aceite é que os objetos da nuvem de Oort formaram se muito mais perto do Sol, no mesmo processo que criou os planetas e os asteroides, mas as interações gravitacionais com os jovens gigantes gasosos como Júpiter expulsaram estes objetos para longas órbitas elípticas ou parabólicas. |
| A female performer, acting as a priestess, ignites a torch by placing it inside a parabolic mirror which focuses the sun's rays she then lights the torch of the first relay bearer, thus initiating the Olympic torch relay that will carry the flame to the host city's Olympic stadium, where it plays an important role in the opening ceremony. | A performista, atuando como uma sacerdotisa acende uma lanterna, colocando a dentro de um espelho parabólico que concentra os raios do sol ela, em seguida, acende as luzes da tocha do portador de retransmissão em primeiro lugar, iniciando assim o revezamento da tocha olímpica que vai levar a chama ao estádio olímpico da cidade anfitriã dos Jogos, onde desempenha um papel importante na cerimônia de abertura. |
| Orbital studies Isaac Newton, in his Principia Mathematica of 1687, proved that an object moving under the influence of his inverse square law of universal gravitation must trace out an orbit shaped like one of the conic sections, and he demonstrated how to fit a comet's path through the sky to a parabolic orbit, using the comet of 1680 as an example. | Então Isaac Newton em seu Principia Mathematica de 1687, provou que um objeto movendo se segundo a influência de sua lei do inverso quadrado da gravitação universal deveria seguir uma órbita com forma segundo uma secção de cônica, e demonstrou como ajustar a órbita do cometa a uma órbita parabólica, usando o cometa de 1680 como exemplo. |
