Translation of "parachutes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Two parachutes. | Dois paraquedas. |
| Two parachutes. | Dois pára quedas. |
| We have four computers. We have two parachutes. | Temos quatro computadores. Temos dois paraquedas. |
| Commercial performance Parachutes performed well in the United Kingdom. | Desempenho comercial Parachutes obteve um bom desempenho no Reino Unido. |
| Parachutes was nominated for the Mercury Music Prize in September 2000. | Parachutes foi indicado para um Mercury Music Prize em setembro de 2000. |
| If we are doing entry, we have to do tests of parachutes. | Se você está fazendo uma entrada, tem que testar o paraquedas. |
| Parachutes has spawned the hit singles Shiver , Yellow , Trouble , and Don't Panic . | Parachutes gerou quatro singles de sucesso Shiver , Yellow , Trouble e Don't Panic . |
| Coldplay initially planned to record Parachutes in the space of two weeks. | Coldplay, inicialmente previsaram gravar Parachutes no espaço de duas semanas. |
| BG So the wings have their own parachute, and you have your two parachutes. | BG De maneira que a asa tem seu próprio paraquedas, e você tem seus dois paraquedas. |
| Since its wide release, Parachutes has earned the band a large array of awards. | Desde seu lançamento, Parachutes ganhou vários prêmios para a banda. |
| Parachutes are usually made out of light, strong cloth, originally silk, now most commonly nylon. | Normalmente um paraquedas é feito de tecido leve e forte de nylon, originalmente de seda. |
| They decided to relocate in Liverpool, where they recorded some of the songs on Parachutes . | Eles decidiram se mudar para Liverpool, onde eles gravaram algumas das canções que estariam presente em Parachutes . |
| Subsequently, many songs were discarded because they sounded like they could have been on Parachutes . | Posteriormente, muitas canções foram descartadas, porque acharam que o estilo era parecido com o de Parachutes . |
| They decided to relocate to Liverpool, where they had recorded some of the songs on Parachutes . | Eles decidiram voltar para Liverpool, onde gravaram algumas das canções de Parachutes . |
| In these cases landers may employ parachutes to slow down and to maintain a low terminal velocity. | Nestes casos, pousadores podem empregar paraquedas para desacelerar e manter uma velocidade terminal baixa. |
| Parachutes (1999 2001) The band initially planned to record their debut album in the space of two weeks. | Parachutes (1999 2001) A banda inicialmente previa gravar seu álbum de estreia no espaço de duas semanas. |
| Parachutes was recognised to have an alternative rock sound similar to English band Radiohead in their Bends era. | Parachutes foi reconhecido por ter um som de rock alternativo similar à banda inglesa Radiohead durante a era The Bends OK Computer . |
| Release and promotion Parachutes was released on 10 July 2000 in the United Kingdom via record label Parlophone. | Lançamento Parachutes foi lançado em 10 de julho de 2000 no Reino Unido através da gravadora Parlophone. |
| Since the release of their first album Parachutes in 2000 the band has had internationally recognized fame and success. | A banda teve fama e sucesso com reconhecimento internacional desde que lançaram seu álbum de estreia, Parachutes , em 2000. |
| Depending on the situation, parachutes are used with a variety of loads, including people, food, equipment, space capsules, and bombs. | Dependendo da situação, paraquedas são usados com uma variedade de cargas, incluindo as pessoas, alimentos, equipamentos, cápsulas espaciais e bombas. |
| Coldplay released their first studio album, Parachutes , on 10 July 2000 in the United Kingdom via their record label, Parlophone. | Coldplay lançou seu primeiro álbum de estúdio, Parachutes , em 10 de julho de 2000 no Reino Unido através de sua gravadora, Parlophone. |
| Parachutes has reached number 51 on the US Billboard 200, and has peaked at number one on the Billboard Heatseekers. | Parachutes alcançou a posição 51 na Billboard 200, dos EUA, e atingiu o pico de número um na Heatseekers. |
| The parachutes are there hopefully, more for psychological than real reasons, but they will be an ultimate backup if it comes to that. | Os paraquedas estão ali espera se que mais por motivos psicológicos que reais, mas eles serão um último backup se chegarmos a esse ponto. |
| The probes were strengthened to improve their crush depth to 25 bar and were equipped with smaller parachutes to achieve a faster descent. | As sondas foram reforçadas para melhorar a sua altitude de esmagamento para 25 bar e foram equipadas com paraquedas menores para permitir uma descida mais rápida. |
| 1941 World War II Rudolf Hess parachutes into Scotland to try to negotiate a peace deal between the United Kingdom and Nazi Germany. | 1941 Segunda Guerra Mundial A Alemanha Nazista oferece um acordo de paz com a Inglaterra, prontamente rechaçado. |
| Recording started after the band became popular worldwide with the release of their debut album, Parachutes , and one of its singles in particular, Yellow . | A gravação começou depois que a banda se tornou popular na Europa e no exterior, depois do lançamento de seu álbum de estreia, Parachutes , e, em particular, um de seus singles Yellow . |
| Alexis Petridis of the newspaper The Guardian wrote that the band's new assurance is everywhere ... the timidity of Parachutes is nowhere to be found . | Alexis Petridis, do jornal The Guardian escreveu que a banda estava garantida de novo em todo lugar ... a timidez de Parachutes estava longe de ser encontrada . |
| Parachutes is the debut studio album by British alternative rock band Coldplay, released by the record label Parlophone on 10 July 2000 in the United Kingdom. | Parachutes é o álbum de estreia da banda inglesa de rock alternativo Coldplay, lançado pela gravadora Parlophone em 10 de julho de 2000 no Reino Unido. |
| The album debuted and continued their huge commercial legacy, an ongoing pattern that began with Parachutes which made Coldplay one of the best selling bands worldwide. | O álbum estreou com um enorme sucesso comercial, um padrão contínuo, que começou em Parachutes , que fez do Coldplay ser uma das bandas com maiores vendas no mundo. |
| Chris Martin claimed, after the release of Parachutes , that the album's success was intended to elevate the band's status to the biggest, best band in the world. | Chris Martin afirmou após o lançamento de Parachutes que o sucesso do álbum foi destinado a atingir o status da banda como a maior e melhor banda do mundo . |
| A review in Billboard magazine claims that Parachutes brings nothing new to the table , writing that its musical reference points are immediately recognizable and difficult to overlook . | Uma revisão da revista Billboard disse que Parachutes não traz nada de novo para o mercado , escrevendo que a seus pontos de referência musicais são imediatamente reconhecíveis e difícil de esquecer . |
| Emma Pearse of the American newspaper The Village Voice has the same sentiments, stating that it is a little edgier, trancier, and more conversational compared to Parachutes . | Emma Pearse do jornal Americano The Village Voice tem as mesmas opniões, afirmando que é um pouco mais ousado, transado e, mais conversional comparado ao Parachutes . |
| As well as these components, rockets can have any number of other components, such as wings (rocketplanes), parachutes, wheels (rocket cars), even, in a sense, a person (rocket belt). | Existem várias formas de forçar os gases de escape para fora do foguete com energia suficiente para conseguir propulsionar o foguete para a frente (i.e., vários tipos de motor de foguete). |
| A parachute is a device used to slow the motion of an object through an atmosphere by creating drag, or in the case of ram air parachutes, aerodynamic lift. | Um paraquedasAO 1990 é um dispositivo que permite diminuir a velocidade de uma pessoa na atmosfera usando um arrasto que é criado. |
| The tone of the band's first studio album, Parachutes , was described as melodic pop with distorted guitar riffs and swishing percussion but also being exquisitely dark and artistically abrasive . | O tom do primeiro álbum de estúdio da banda, Parachutes , era descrito com pop melódico com distorcidos riffs de guitarra e percussão swishing . |
| They achieved worldwide fame with the release of the single Yellow in 2000, followed by their debut album released in the same year, Parachutes , which was nominated for the Mercury Prize. | Conseguiram fama mundial com o lançamento do single Yellow em 2000, seguido por seu álbum de estreia lançado no mesmo ano, Parachutes , que foi indicado para um Mercury Prize. |
| The band began work on the album at Rockfield Studios in Wales, Matrix Studios, and Wessex Sound Studios, although the majority of Parachutes ' tracks were recorded at Liverpool's Parr Street Studios. | A banda começou a trabalhar no álbum nas gravadoras Rockfield Studios em Wales, Matrix Studios, e Wessex Sound Studios, embora a maioria das faixas de Parachutes tivessem sido gravadas em Parr Street Studios, em Liverpool. |
| All four missions deployed parachutes for braking in the upper atmosphere, then released them at altitudes of 50 km, the dense lower atmosphere providing enough friction to allow for unaided soft landings. | Todas as missões abriram paraquedas para frear na atmosfera superior, mas os liberaram a uma altitude de 50 km, já que a densa atmosfera inferior fornecia fricção suficiente para uma descida suave. |
| When launching, a top fuel dragster will accelerate at 3.4 g (33 m s²), and when braking parachutes are deployed the deceleration is 4 g (39 m s²), more than the Space Shuttle experiences. | Ao acelerar até aos 530 km h, um dragster poderoso puxa 4,5 g de aceleração, e quando os travões e os paraquedas estão em ação, o condutor experimenta uma aceleração negativa de 4g (mais do que os tripulantes do vaivém espacial). |
| In the United States, A Rush of Blood was Coldplay's first venture into the top 5 with 144,000 copies sold initially, stronger than its predecessor, Parachutes , which debuted at number 189 in December 2000. | O álbum estreou na posição de número cinco nos Estados Unidos, com 144.000 cópias vendidas inicialmente, mais forte do que seu antecessor, Parachutes , que estreou 189ª posição em dezembro de 2000. |
| In the same year, a Russian inventor Gleb Kotelnikov invented the first knapsack parachute, although Hermann Lattemann and his wife Käthe Paulus had been jumping with bagged parachutes in the last decade of the 19th century. | No mesmo ano, um russo Gleb Kotelnikov inventor inventou o paraquedas mochila, embora Hermann Lattemann e sua esposa Käthe Paulus foram saltar com paraquedas ensacado na última década do século 19. |
| The album was recorded at Rockfield Studios, Matrix Studios, and Wessex Sound Studios with producer Ken Nelson, although the majority of Parachutes' tracks were recorded at Liverpool's Parr Street Studios (where they accessed three studio rooms). | O álbum foi gravado na Rockfield Studios, Matrix Studios, e Wessex Sound Studios, com produção de Ken Nelson, embora a maioria das faixas de Parachutes tenham sido gravadas na Parr Street Studios em Liverpool, onde acessaram três salas de estúdio. |
| Parachutes is number 12 on the list of the 20 biggest selling albums of the 21st century in the United Kingdom, and was the winner of the Best British Album award at the 2001 Brit Awards. | Parachutes é o 12º álbum da lista dos 20 álbuns mais vendidos do século XXI no Reino Unido, e venceu o prêmio de Melhor Álbum Britânico em 2001 no Brit Awards. |
| After releasing three EPs without a hit song, Coldplay sparked their first Top 40 hit with the lead single from Parachutes , Shiver , released in March 2000 to a number 35 peak position on the UK Singles Chart. | Depois de lançar três EP sem nenhuma canção de sucesso, Coldplay conseguiu sua primeira canção top 40 com o primeiro single de Parachutes , Shiver lançado em março de 2000 aonde atingiu a posição de número 35 no Reino Unido. |
| The aircraft either land, allowing the military units to debark and attempt their objective, or the troops exit the aircraft while still in the air, using parachutes or similar devices to land in the territory being invaded. | As aeronaves ou pousam, permitindo que as unidades militares desembarquem e conquistem seu objetivo, ou sobrevoam o território permitindo que as unidades militares saiam das aeronaves ainda no ar, usando pára quedas ou um dispositivo semelhante para pousar no território sendo invadido. |
