Translation of "paradoxical" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Paradoxical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But sometimes it's very paradoxical. | Mas algumas vezes é muito paradoxal. |
| Paradoxical effects Paradoxical reactions, such as increased seizures in epileptics, aggression, violence, impulsivity, irritability and suicidal behavior sometimes occur. | Efeitos paradoxais Reações paradoxais, como o aumento de crises epilépticas, agressão, violência, impulsividade, irritabilidade e comportamento suicida às vezes podem ocorrer. |
| The fifth source of optimism is slightly paradoxical. | A quinta fonte de optimismo é ligeiramente paradoxal. |
| It's so queer that physicists resort to one or another paradoxical interpretation of it. | Ela é tão estranha que os físicos recorrem a uma ou outra interpretação paradoxal da teoria. |
| Paradoxical reactions are rare in the general population, with an incidence rate below 1 and similar to placebo. | Efeitos paradoxais são raros na população em geral, com uma incidência menor que 1 e semelhante ao placebo. |
| While doing research, Kubrick gradually became aware of the subtle and paradoxical balance of terror between nuclear powers. | Enquanto pesquisava o assunto, Kubrick gradualmente se conscientizou do sutil e instável balanço de terror entre as potências nucleares. |
| Despite these seemingly paradoxical facts, most mathematicians accept the axiom of choice as a valid principle for proving new results in mathematics. | Apesar desses fatos, a maioria dos matemáticos aceita o Axioma da Escolha como um princípio válido para provar novos resultados em matemática. |
| One of these, and it's paradoxical because it's linked to something that's rather nice, is the hope we all have for our careers. | Uma delas, e é um paradoxo porque está ligada a algo que é bem positivo, é aquilo que desejamos para as nossas carreiras. |
| ) The reason for his restriction was that languages that contain their own truth predicate will contain paradoxical sentences such as, This sentence is not true . | O motivo para sua restrição era que as línguas que contêm seu próprio predicado de verdade conteriam frases paradoxais como Esta sentença não é verdade . |
| The minister's statement is paradoxical, as one of the long standing demands of the lower classes in Brazilian society has been precisely better access to education. | A afirmação do ministro é paradoxal, pois que uma das antigas demandas das classes mais baixas da sociedade brasileira era justamente maior acesso à educação. |
| Immanuel Kant praised Priestley in his Critique of Pure Reason (1781), writing that he knew how to combine his paradoxical teaching with the interests of religion . | Immanuel Kant o elogiou em sua obra Crítica da Razão Pura (1781), escrevendo que ele sabia como combinar o seu ensino, paradoxal com os interesses da religião. |
| The new formula in physics describes humans as paradoxical beings who have two complementary aspects. They can show properties of Newtonian objects and also infinite fields of consciousness. | A nova formulação da física descreve os humanos como seres paradoxais que têm dois aspectos complementares. Eles podem apresentar propriedades newtonianas de objetos e também campos infinitos de consciência. |
| McLuhan distinguishes between the existing worldview of Visual Space a linear, quantitative, classically geometric model and that of Acoustic Space a holistic, qualitative order with a complex intricate paradoxical topology. | McLuhan faz uma distinção entre a visão de mundo existente no Espaço Visual (modelo linear, quantitativo, clássico e geométrico) e no Espaço Acústico (modelo qualitativo com uma topologia paradoxal complexa). |
| In quantum field theory In quantum field theories such as quantum electrodynamics, the Dirac field is subject to a process of second quantization, which resolves some of the paradoxical features of the equation. | Contudo, a equação de Dirac não é perfeitamente compatível com a teoria da relatividade, pois não prevê a criação e destruição de partículas, algo que apenas uma teoria quântica de campos poderia tratar. |
| The mother child relationship is paradoxical and, in a sense, tragic. It requires the most intense love on the mother's side, yet this very love must help the child grow away from the mother, and to become fully independent. | A relação mãe filho é paradoxal e, em certo sentido, trágica. Exige da parte da mãe o amor mais intenso, contudo este mesmo amor deve ajudar a criança a crescer longe da mãe e a tornar se inteiramente independente. |
| Consciousness and Superposition A counterargument is that the superimposition of two conscious states is not paradoxical just as there is no interaction between the multiple quantum states of a particle, so the superimposed consciousnesses need not be aware of each other. | Um contra argumento é que a superposição de dois estados de consciência não é paradoxal tal como não há interação entre os múltiplos estados quânticos de uma partícula, a superposição das consciências implica que elas sejam independentes uma da outra. |
| The world's population will grow to 9 billion over the next 50 years and only by raising the living standards of the poorest can we check population growth. This is the paradoxical answer that Hans Rosling unveils at TED Cannes using colorful new data display technology . | A população mundial vai crescer para 9 bilhões nos próximos 50 anos e somente elevando o padrão de vida dos mais pobres nós poderemos verificar o crescimento populacional. Esta é a resposta paradoxal que Hans Rosling revela no TED Cannes usando tecnologia colorida para mostrar os novos dados . |
| The fact that the notion of uncountability makes sense even in this model, and in particular that this model M contains elements which are subsets of M , hence countable, but uncountable from the point of view of M ,was seen as paradoxical in the early days of set theory, see Skolem's paradox. | O fato que a noção de incontabilidade faz sentido mesmo nesse modelo, e em particular que esse modelo M contém elementos que são subconjuntos de M , portanto contável, mas incontável sob o ponto de vista de M ,foi visto como um paradoxo nos primeiros anos da teoria dos conjuntos. |
| I found that in trying to put meat on the bones and to imagine the scenes fully, one had to keep leaving out of it things which were either absurd or paradoxical, in order to keep it from being funny and these things seemed to be close to the heart of the scenes in question. | Descobri que, ao tentar dar mais corpo e imaginar as cenas em sua integridade, era necessário deixar de fora delas coisas que eram ou absurdas ou paradoxais, para evitar que se tornassem engraçadas e estas coisas pareciam ser as mais próximas ao epicentro das cenas em questão. |
Related searches : Paradoxical Breathing - Paradoxical Situation - Paradoxical Sleep - Paradoxical Nature