Translation of "paralyzed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

They are paralyzed.
Eles estão paralisados.
We were really paralyzed.
Estávamos realmente paralisados.
Hundreds of people were paralyzed.
Centenas de pessoas ficaram paralisadas.
Umar was paralyzed for life.
Umar foi paralisado para sempre.
It was a paralyzed phantom arm.
Era um braço fantasma paralisado
Tom was paralyzed by a stroke.
Tom ficou paralítico devido a um acidente vascular cerebral.
His right leg was paralyzed in 2004.
Sua perna direita foi paralisada em 2004.
John became paralyzed upon seeing that scene.
Ao ver aquela cena, João ficou paralisado.
Now, why would a phantom limb be paralyzed?
Mas por que um membro fantasma estaria paralisado?
Russia was paralyzed, and the government was desperate.
Foi imperatriz da Rússia de 1762 a 1796.
Now, why do you get a paralyzed phantom limb?
Como mesmo que se ganha um membro fantasma paralisado?
Sandy has also paralyzed the entire city of New York.
Sandy também paralisou a cidade de Nova Iorque.
I remain paralyzed by a hazy, icy sense of anguish.
Eu continuo paralisada por uma sensação vaga e gélida de aflição.
A similar situation can develop if the arms become paralyzed.
Situação similar pode ocorrer se os braços paralisarem.
It's just a reality of anesthesia. The lungs can be paralyzed.
Isto é uma realidade em anestesia. Os pulmões podem estar paralisados.
The muscles were frozen, paralyzed dystonic is how we refer to that.
Os músculos estavam congelados, paralizados distônico, como dizemos.
The phantom limb they'll say, But doctor, the phantom limb is paralyzed.
O membro fantasma eles dizem, Bem doutor, o membro fantasma está paralisado.
And when people start talking about privilege, they get paralyzed by shame.
E quando as pessoas começam a falar sobre privilégio, elas ficam paralisadas pela vergonha.
And yet, without these shortcuts we would be either lost or paralyzed.
No entanto, sem estes atalhos ficaríamos perdidos ou paralisados.
But when we were looking at the case sheets, what we found was, these people with the paralyzed phantom limbs, the original arm was paralyzed because of the peripheral nerve injury.
Mas analisando os prontuários, descobrimos que nas pessoas com membros fantasmas paralisados, o braço original estava paralisado por dano ao nervo periférico,
And in that paralysis, of course, our capacity for compassion is also paralyzed.
E nessa paralisia, é claro, nossa capacidade de ter compaixão também está paralisada.
The government of Iguala, moreover, is not Mexico's only bureaucracy paralyzed by corruption.
Além disso, o governo de Iguala não é o único sistema burocrático do México paralisado pela corrupção.
In 1990, Jeff Becerra was paralyzed from the waist down following a shooting.
Veio então Jeff Becerra (contrabaixista vocalista) para formar o Possessed.
And you know, we have a society, a world, that is paralyzed by fear.
E sabem, temos uma sociedade, um mundo, que está paralisado pelo medo.
And here he is, paralyzed completely, unable to breathe and move, over this time journey.
E aqui está ele, completamente paralisado, incapaz de respirar e se mover, em sua jornada através do tempo.
And I'm just going to give you an example today of movement to the paralyzed.
E eu vou lhes dar um exemplo hoje de movimentos para os paralíticos.
Others, however, see a Chinese strategy that is confused, contradictory, and paralyzed by competing bureaucratic interests.
Outros, contudo, vêem uma estratégia Chinesa confusa, contraditória, e paralisada por interesses burocráticos conflituantes.
They touched me when I was four and I lost my eyesight and was partially paralyzed.
Tocaram me quando eu tinha 4 anos e perdi a visão e fiquei parcialmente paralizada.
The next concern was whether I would walk again, because I was paralyzed from the waist down.
A próxima preocupação era se eu voltaria a andar, porque eu estava paralisada da cintura para baixo.
In 1975, General Francisco Morales Bermúdez forcefully replaced Velasco, paralyzed reforms, and oversaw the reestablishment of democracy.
Em 1975, Velasco foi substituído como presidente pelo general Francisco Morales Bermúdez, que paralisou as reformas e supervisionou o restabelecimento da democracia.
In 1977 there were 254,000 persons living in the United States who had been paralyzed by polio.
Em 1977, havia 254 000 pessoas vivendo nos Estados Unidos com paralisia devido à pólio.
When we started, over 20 years ago, 1,000 children were being paralyzed every single day by this virus.
Quando começamos, mais de 20 anos atrás, mil crianças eram paralisadas a cada dia por esse vírus.
After the election, the kind of factional disputes that have long paralyzed policymaking in Iran will likely persist.
Depois das eleições, o tipo de confrontos entre facções que desde há muito paralisam a política no Irão irá provavelmente persistir.
Netizens reported that Shanghai city and Beijing s Chaoyang immigration offices were also paralyzed because of the ransomware attack.
Internautas informaram que os serviços de imigração de Shangai e do distrito de Chaoyang, na capital Beijing, também foram paralisados por causa do ataque do ransomware.
I had one of these 3 a.m. episodes on Sunday paralyzed with fear at coming to talk to you.
Eu tive uma desses episódios das três da manhã no domingo paralisei com o medo de vir aqui falar com vocês.
Just a quarter century ago, polio was endemic in 125 countries and paralyzed more than 1,000 children every day.
Há apenas um quarto de século atrás, a pólio era endémica em 125 países e paralisava mais de 1.000 crianças todos os dias.
However, it is a day full of strong emotions and evaluations, after the police uprising that paralyzed the country.
No entanto, é um dia cheio de emoções fortes e avaliações, após a revolta da polícia que paralisou o país.
The strike paralyzed domestic transport and ended after one day when the new government agreed to satisfy their demands.
A greve paralisou o transporte nacional por um dia, quando o novo governo concordou em satisfazer as demandas da categoria.
In Umar's home country of Nigeria, a 95 percent reduction in the number of children paralyzed by polio last year.
Na Nigéria, país do Umar, houve uma redução de 95 no número de crianças paralisadas pela pólio no ano passado.
In addition to the education sector, a number of immigration checkpoints were paralyzed because the public security network was infected.
Não foi só o setor da educação que foi afetado com as redes de segurança pública ficando comprometidas, alguns postos de imigração tiveram seu sistema paralisado.
The dazed Alex wanders the countryside before coming to the home of the writer Mr. Alexander, who is now paralyzed.
O desnorteado Alex vagueia pelo campo antes de vir para a casa do escritor Sr. Alexander, que agora está paralisado, e entra em colapso.
After this match Benoit returned to the locker room and broke down over the notion he might have paralyzed someone.
Após a luta, Benoit retornou ao vestiário e desesperou se por ter, possivelmente, paralisado alguém.
Isaacman recovers, but Flynt is paralyzed from the waist down and uses a wheelchair for the rest of his life.
Isaacman se recupera mas Flynt fica com as pernas paralisadas, tendo que se locomover com uma cadeira de rodas.
How Sisyphean this task was of mending, and yet aware of that complexity, humbled by it, he wasn't paralyzed by it.
Como essa missão de remendar era um trabalho de Sísifo, e no entanto, consciente dessa complexidade, sentindo se humilde diante dela, ele não ficava paralisado por ela.
Adigozel is paralyzed as a result of an accident nine years ago, and ƏSA is his first experience with the theater.
Adigozel ficou paralítico após sofrer um acidente há nove anos, e o ƏSA é a sua primeira experiência com o teatro.