Translation of "paraphrase" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Paraphrase - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

JH You want to paraphrase that?
Platéia JH Gostaria de parafrasear isso?
The paraphrase survives only as a fragment.
Resta apenas um fragmento da paráfrase.
And to paraphrase Dennis Leary, Where s the BBC now?
And to paraphrase Dennis Leary, Where s the BBC now?
In Nehemiah 9 7, a single passage mentioning Ur is a paraphrase of Genesis.
No Livro de Neemias (9 7), uma passagem que menciona Ur é parafraseada do Gênesis.
So to paraphrase Marx Women make change, but not in circumstances of their own choosing.
Parafraseando Marx Mulheres fazem mudanças, mas não em circunstâncias de sua própria escolha.
What I'll try and do, is I'll try and paraphrase it is sort of human terms.
O que tentarei fazer é parafrasear. em termos humanos.
Franz Liszt wrote a piano paraphrase on the anthem (S.259 in the official catalogue, c. 1841).
Franz Liszt escreveu uma paráfrase em piano do hino (S.259 no catálogo oficial, c. 1841).
To paraphrase Franklin Roosevelt from a different context, the greatest thing we have to fear is fear itself.
Parafraseando Franklin Roosevelt, em um contexto diferente, a única coisa que devemos temer é o próprio medo.
To paraphrase Kipling, it is clear that the e mail of the species is deadlier than the mail.
Parafraseando o poeta Kipling, é evidente que o correio electrónico de uma espécie é mais mortal do que o correio tradicional.
Happy transitions, to paraphrase Tolstoy, are all alike but every unhappy transition is unhappy in its own way.
As transições felizes, parafraseando Tolstoi, são todas iguais mas cada transição infeliz é infeliz à sua própria maneira.
To paraphrase some thinker or other, I would say that traditional media is too good to be true.
Parafraseando algum pensador, eu diria que a mídia tradicional é boa demais para ser verdadeira.
A paraphrase of a quote by Virginia Woolf, and there's some debate as to what she actually meant by that.
Uma paráfrase de uma frase de Virginia Woolf e há controvérsias sobre o que ela de fato quis dizer com isso.
I know you know the idea, natural selection, but let me just paraphrase The Origin of Species, 1859, in a few sentences.
Eu sei que vocês sabem a idéia, seleção natural, mas deixem me apenas parafrasear A Origem das Espécies de 1859, em poucas frases.
The gospels indicate that Jesus could read, paraphrase, and debate scripture, but this does not imply that he received formal scribal training.
Os evangelhos indicam que Jesus era capaz de ler e debater textos, embora isto não signifique que tenha recebido qualquer formação.
To paraphrase Stalin The intentional killing of one person is murder, but that of a hundred, a thousand, or a million is merely a grim statistic.
Parafraseando Estaline A morte intencional de uma pessoa é crime, mas a morte de cem, de mil ou de um milhão de pessoas é apenas uma triste estatística.
Fermi's reasoning, if I may paraphrase badly, is that the universe is so vast that it stands to reason, there should be other intelligent life out there.
A explicação de Fermi, se me permitem mais ou menos parafraseá lo, é que o universo é tão grande que a razão diz que tem que haver outra forma de vida inteligente lá fora.
To paraphrase Winston Churchill, elections are the worst way to select a political leader, save for all other methods that have been tried and nowhere more so than in America.
Parafraseando Winston Churchill, as eleições são a pior maneira de se escolher um líder político, salvo por todos os outros métodos que foram experimentados sobretudo nos EUA.
To paraphrase what many women farmers have said to me, We are the primary producers. But we receive very little for our hard work, because by the time our produce reaches the market, middlemen have taken the profit.
Parafraseando o que muitas mulheres agricultoras me disseram, Nós somos as produtoras primárias, mas recebemos muito pouco pelo nosso trabalho, porque quando o nosso produto chega ao mercado, os intermediários já ficaram com a margem de lucro.
Arriving at 10 Downing Street, she said, in a paraphrase of the prayer Make Me an Instrument of Your Peace Domestic affairs Thatcher was Leader of the Opposition and Prime Minister at a time of increased racial tension in Britain.
Chegando ao número 10 da Downing Street, disse, parafraseando a Oração de São Francisco Assuntos internos Thatcher foi líder da oposição e primeira ministra em uma época de crescente tensão racial no Reino Unido.
So I will paraphrase Einstein in closing and say that humanity, the future of humanity, needs this technology as much as it needs all the others that have now connected us and set before us the terrifying and wondrous possibility of actually becoming one human race.
Ao terminar, vou parafrasear Einstein e dizer que a humanidade, o futuro da humanidade, precisa desta tecnologia tanto quanto o mundo precisa de todas as outras que nos tem conectado e estão diante de nós com possibilidades horrendas e maravilhosas ao efetivamente nos tornarmos uma raça humana.
Oratorical skill Modern commentators of Thucydides, with other modern historians and writers, take varying stances on the issue of how much of the speeches of Pericles, as given by this historian, do actually represent Pericles' own words and how much of them is free literary creation or paraphrase by Thucydides.
Habilidades oratórias Analistas modernos de Tucídides, juntamente com outros historiadores e autores atuais, têm pontos de vista diferentes sobre a questão de quanto dos discursos de Péricles, tal como citados pelo antigo historiador, realmetne representam as próprias palavras de Péricles, e quanto deles foi uma criação literária livre ou uma paráfrase de Tucídides.
And so I ask myself, I'm starting to ask myself now, even before this extreme dream gets achieved for me, I'm asking myself, and maybe I can ask you tonight too, to paraphrase the poet Mary Oliver, she says, So what is it, what is it you're doing, with this one wild and precious life of yours?
E então eu pergunto a mim mesma, começo a perguntar a mim mesma, mesmo antes desse sonho extremo se realizasse para mim, me pergunto a mim mesma, e talvez posso pedir a vocês também, que parafraseiem este poeta Mary Oliver, ela diz O que é. o que é que você está fazendo, com esta sua vida preciosa e selvagem?