Translation of "parlors" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Regulations Smoking Smoking is allowed in parlors, although there are discussions in Japan to extend public smoking bans to pachinko parlors. | Regulação Cigarros Os cigarros são permitidos nos pachinkos, embora há discussões no Japão para estender a proibição de fumar para os estabelecimentos de pachinko. |
| The Grateful Dead was playing in the pizza parlors. | O Grateful Dead tocava em pizzarias, |
| The police tolerate the level of gambling in pachinko parlors. | A polícia tolera o nível de jogo de azar nos estabelecimentos de pachinko. |
| Some pachinko parlors may even give out vouchers for groceries at a nearby supermarket. | Algumas lojas de pachinko podem até dar cupons para compras em um supermercado perto. |
| They also work with local gangs, funneling Japanese tourists to gambling parlors and brothels. | Eles também trabalham com gangues locais, direcionando turistas japoneses para casas de jogos e bordeis. |
| All of Japan's pachinko parlors were closed down during World War II but re emerged in the late 1940s. | Todos os estabelecimentos de pachinko foram fechados durante a Segunda Guerra Mundial mas ressurgiram no final da década de 1940. |
| Beside the bregas, beauty parlors are the second commercial activity to benefit from the flow of paychecks from the Jirau plant construction site. | Depois dos bregas, os salões de beleza são a segunda atividade comercial a se beneficiar da circulação dos salários da usina. |
| At stake the battle for you, the consumer, and the right to spend billions to send a lot of information into the parlors of America. | Em jogo, a batalha por você, o consumidor, e o direito de gastar bilhões para mandar muita informação até os salões da América. |
| This is tolerated by the police because the pachinko parlors that pay out goods and special prizes are nominally independent from the shops that buy back the special prizes. | Isto é tolerado pela polícia porque os estabelecimentos de pachinko que pagam com bens ou prêmios especiais são formalmente independentes das lojas que compram de volta os prêmios especiais. |
| With the growing public and political pressure in recent years, since passage of Japan's blanket anti gambling law in the 1990s, the police are more active in regulating parlors. | Com o público crescente e a pressão política em anos recentes, desde a aprovação da lei anti jogo no Japão na década de 1990, a polícia está mais ativa na regulação dos estabelecimentos. |
| These years saw great increases in the participatory nature of the event with the inclusion of booths for open microphone readings and oratory, television smashing pits and tattooing and piercing parlors. | Esses anos tiveram um grande aumento na participação natural de evento com a inclusão de cabines para entrada de microfone aberto para leituras e oratória, tatuagens e piercings. |
| Although awarding direct money prizes for pachinko is illegal, it is possible for parlors to reward players with golden tokens which can then be sold for cash at nearby exchange centers. | Embora dar diretamente prêmios em dinheiro no pachinko seja ilegal, é possível para os pachinkos recompensar os jogadores com fichas de ouro que podem ser vendidas por dinheiro em centros de troca próximos. |
| Russia s parliament will soon debate its next intervention into the lives of citizens forcing tattoo parlors to warn women that ink in their lower backs could make it dangerous to receive epidural anesthesia during child birth. | Em breve, o Parlamento russo debaterá sua próxima intervenção na vida dos cidadãos obrigar os estúdios de tatuagem a alertar as mulheres que ter tatuagens nas costas pode ser perigoso para receber a anestesia peridural na ocasião do parto. |
| In Tokyo, the special prize exchange is handled exclusively by the Tokyo Union Circulation company (known as TUC), which sells pachinko and slot parlors gold slivers in standardized plastic cases, which it buys back from winning customers at its conveniently located TUC Shop windows. | Em Tóquio, a troca de prêmios especiais é administrada exclusivamente pela empresa Tokyo Union Circulation (conhecida como TUC), que vende aos estabelecimentos de pachinko pedaços de ouro em pacotes plásticos, que depois são recomprados dos clientes vencedores em suas janelas TUC Shop convenientemente localizadas perto dos pachinkos. |
