Translation of "partially sighted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Partially - translation :

Parcialmente

Partially sighted - translation :

Parcialmente visto

Sighted - translation :

Avistado

Keywords : Parcialmente Destruído Estômago Pelos Meio Avistado Avistados Avistada Avistou Avistaram

Examples (External sources, not reviewed)

Partially sighted	Com visão parcial
Sports Blind and partially sighted people participate in sports, such as swimming, snow skiing and athletics.	Esportes Pessoas cegas e com visão parcial praticam esportes como natação, esqui na neve, e atletismo.
Special features have been incorporated into the banknotes to help blind and partially sighted people to recognise the new currency	Foram incorporados elementos especiais nas notas para ajudar os cegos e amblíopes a reconhecerem a nova moeda
Moreover , due attention should be paid to the proper information of vulnerable groups such as the blind and partially sighted .	Além do mais , especial atenção deverá ser atribuída à prestação de informação apropriada a grupos vulneráveis , tais como invisuais e parcialmente invisuais .
Special features have been incorporated into the banknotes to help blind and partially sighted people to recognise the new currency .	Foram incorporados elementos especiais nas notas para ajudar os cegos e amblíopes a reconhecerem a nova moeda
The European Blind Union was also consulted to ensure that the needs of blind and partially sighted people were adequately catered for .	Foi também consultada a União Europeia de Cegos , por forma a garantir que as necessidades dos cegos e amblíopes eram devidamente asseguradas .
Several innovative features were included in all coins to help users , particularly blind and partially sighted people , to recognise the different denominations .	Foram incluídas várias características inovadoras em todas as moedas por forma a ajudar os utilizadores , em particular cegos e amblíopes , a reconhecer as diferentes denominações .
Several innovative features have been included in all coins to help users , particularly blind and partially sighted people , to recognise the different denominations .	Foram igualmente introduzidas diversas características inovadoras para ajudar os utilizadores , em particular as pessoas cegas e os amblíopes , a reconhecerem os diferentes valores faciais .
We chatted to Alexia about tools for blind blogging and how the economic crisis in Europe is affecting life for the blind and partially sighted.	Nós conversamos com Alexia sobre as ferramentas disponíveis para deficientes visuais que queiram blogar e como a crise econômica na Europa está afetando a vida dos cegos e de pessoas com apenas parte da visão.
In my country alone, two million blind and partially sighted people could benefit from this directive if the Council and the Commission accept our amendments.	Só no meu país, dois milhões de invisuais e de pessoas com deficiência visual poderão beneficiar desta directiva, se o Conselho e a Comissão aceitarem as nossas alterações.
This leaflet is available in formats suitable for the blind or partially sighted patient and can be requested from respective local representative of the Marketing Authorisation Holder.	Este folheto informativo está disponível em formatos adequados para os doentes invisuais ou com dificuldades de visão, podendo ser solicitado junto do respetivo representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado.
There is also the fact that the documentation is not available to partially sighted people, and that is an oversight which could be put right in future.	É um também um facto que a questão de a documentação não está disponível para as pessoas com deficiências visuais, e isso é um esquecimento que poderemos remediar no futuro.
I'm short sighted.	Eu sou míope.
Screen readers, used by the blind and partially sighted, can be JavaScript aware and so may access and read the page DOM after the script has altered it.	Leitores de tela utilizados por pessoas cegas ou com visão parcial podem detectar a presença de JavaScript e dessa forma acessar e ler o DOM da página depois que seus scripts foram executados.
B2 Partially sighted able to recognise the shape of a hand up to a visual acuity of 2 60 or a visual field of less than 5 degrees.	B2 Atletas com visão parcial conseguem reconhecer a forma de uma mão com uma acuidade visual de 2 60 ou um campo visual de menos de 5 graus.
I would have preferred more, but I accept the compromise as a step in the right direction in giving access to information to blind and partially sighted people.	Desejaria mais, mas aceito o compromisso como um passo na direcção correcta, na medida em que faculta o acesso à informação por parte dos cegos e pessoas portadoras de deficiência da visão.
The design of the new euro banknotes and coins, which incorporate the most advanced authentication features, takes into account the very special needs of blind and partially sighted people.	O design das novas moedas e notas de euros, que incorpora os elementos de autenticação mais avançados, tem em conta as necessidades específicas dos cegos e das pessoas com deficiências visuais.
Land sighted, Port Royal!	Terra à vista, Port Royal!
For instance, people with reduced mobility, which would include elderly people affected by arthritis and people who are blind or partially sighted, can find the most normal activities beyond their capabilities.	Por exemplo, as pessoas com reduzida mobilidade, onde se incluem os idosos afectados por artrite e pessoas cegas ou com cegueira parcial, podem achar que as actividades mais normais da vida ultrapassam as suas capacidades.
Those of us who have sat with someone who is partially sighted and seen them use a website realise that there should be better design, and it would not cost anything.	Aqueles de entre nós que já estiveram ao lado de pessoas com deficiência visual, vendo as utilizar um site da Internet, aperceberam se certamente de que deveria haver uma melhor concepção das páginas e que isso não custaria nada.
I have sighted Port Royal!	Avistei Port Royal!
They've sighted us, all right.	Nós o avistamos.
We've sighted the plane, sir.	Avistámos o avião.
of structural reform to be undertaken by Member States ( Article 4 ) . such as the blind and partially sighted , are provided with the information and training needed to become familiar with the new banknotes .	Além disso , a resolução também sublinhava a importância das reformas estruturais por parte dos Estados membros ( artigo 4.º ) . moedas de euros .
This is a short sighted view.	Trata se de uma forma de estreiteza de vistas.
Periscope sighted directly astern! Scale, 1500.	Periscópio à vista na popa!
Partially disabled	Parcialmente deficiente
I nevertheless find it extremely clear sighted.	A nossa ambição deve ser convencer os cidadãos a associarem se na sua diversidade para controlarem o seu destino comum.
In order of frequency the leading causes were uncorrected refractive errors (near sighted, far sighted, or an astigmatism), cataract, and glaucoma.	Em ordem de freqüência as principais causas foram catarata, erros refrativos não corrigidos (miopias, hipermetropias, ou astigmatismos), glaucoma e degeneração macular relacionada à idade.
The blind and the sighted are not equal,	Jamais se equipararão o cego e o vidente.
Its Members were delegated bv their sighted men ...	E então que verdadeiramente visionários...
It would be a very short sighted approach.	Seria uma abordagem extremamente míope.
It seems to me to be short sighted.	Parece me que essa atitude revela tacanhez.
Have you sighted anyone on the boat yet?	Já avistaram alguém no barco?
Tanker wreckage sighted at position 2 cast 7.	Destroços de um petroleiro avistados na posição 2 charlie 7.
Partially building a module	Compilar parcialmente um módulo
Mark partially uploaded files	Marcar os ficheiros enviados parcialmente
Mark partially uploaded files	Marcar os ficheiros enviados parcialmente
Keep partially transferred files	Manter os ficheiros parcialmente transferidos
Discard partially used vials.	Elimine quaisquer frascos parcialmente usados.
Partially skimmed milk powder	Leite meio gordo em pó
For the partially sighted , different dominant colours for each denomination and large numerals in bold print allow the banknotes to be recognised more easily . IRIDESCENT STRIPE When tilted under a bright light , it shines and slightly changes colour .	A atribuição de uma cor dominante para cada denominação , bem como a utilização de algarismos grandes em negrito , permitem aos amblíopes reconhecerem as notas com mais facilidade .
And the blind and the sighted are not equal!	Jamais se equipararão o cego e o vidente.
This train of thought is detrimental and short sighted.	Esta linha de pensamento é prejudicial e míope.
This is not only morally wrong, but short sighted.	Penso que abre caminho a uma nova palavra de ordem mundial segundo a qual força é justiça .

Exibir esta página em português