Translation of "particulates" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Particulates | Método 27 Riscar o que não interessa. |
| Particulates. | Partícula |
| Mass of particulates | Massa de partículas (PT) |
| DETERMINATION OF THE PARTICULATES The determination of the particulates requires a dilution system. | DETERMINAÇÃO DAS PARTÍCULAS |
| Determination of the particulates | Determinação das partículas |
| Humidity correction factor for particulates | Factor de correcção da humidade para as partículas |
| What particulates were in the heat exchange? | Que partículas se produziram nas trocas de calor? |
| The solutions are essentially free from visable particulates. | As soluções são essencialmente livres de partículas visíveis. |
| Only clear solutions without particulates should be used. | Só devem ser utilizadas soluções límpidas e sem partículas. |
| The solutions are essentially free from visible particulates. | As soluções são essencialmente livres de partículas visíveis. |
| Determination of the particulates requires a dilution system. | A determinação das partículas exige um sistema de diluição. |
| The determination of the particulates requires a dilution system. | A determinação das partículas exige um sistema de diluição. |
| A solution exhibiting particulates or discoloration should not be used. | Uma solução que apresente partículas ou descoloração não deve ser utilizada. |
| Do not use if particulates are present, or if discoloured. | Não utilizar se forem observadas partículas ou descoloração. |
| The reconstituted solution should be clear and free from visible particulates. | A solução reconstituída deverá ser límpida e livre de partículas visíveis. |
| Kepivance should not be administered if discolouration or particulates are observed. | O Kepivance não deve ser administrado no caso de se observar descoloração ou partículas em suspensão. |
| Clear solution, colourless to pale yellow, essentially free from visible particulates. | Solução límpida, incolor a amarelo pálida, essencialmente livre de partículas visíveis. |
| Kepivance should not be administered if discolouration or particulates are observed. | Kepivance não deve ser administrado no caso de se observar descoloração ou partículas em suspensão. |
| Other particulates and dust (including ball mill dust) containing dangerous substances | Outras partículas e poeiras (incluindo poeiras da trituração de escórias), contendo substâncias perigosas |
| For particulates, a proportional sample shall be collected on suitable filters. | No que diz respeito às partículas, recolhe se uma amostra proporcional em filtros adequados. |
| Discard the product if particulates are present or if it appears discoloured. | Rejeite o produto se estiverem presentes quaisquer partículas ou se detectar qualquer descoloração. |
| Discard the product if particulates are present or if it appears discoloured. | Rejeite a vacina se estiverem presentes quaisquer partículas ou se detectar qualquer descoloração. |
| Sterile, clear solution, colourless to pale yellow, essentially free from visible particulates. | Solução estéril, límpida, incolor a amarelo pálida, essencialmente livre de partículas visíveis. |
| Discard the product if particulates are present or if it appears discoloured. | Rejeite a vacina se estiverem presentes quaisquer partículas ou se detetar qualquer descoloração. |
| Discard the product if particulates are present or if it appears discoloured. | Rejeite o produto se estiverem presentes quaisquer partículas ou se detetar qualquer descoloração. |
| If particulates or discoloration are observed, the solution should not be used. | Se se observarem partículas ou descoloração, a solução não deve ser utilizada. |
| Reconstituted solution with uncharacteristic colour or containing particulates must not be administered. | Uma solução reconstituída com uma cor incaraterística ou com partículas não deve ser administrada. |
| mass of the collected background particulates of the primary dilution air (mg) | massa das partículas de fundo recolhidas do ar de diluição primária, mg |
| Parenteral solutions should be inspected visually for particulates and discoloration prior to administration. | Os medicamentos que se destinam à administração parentérica devem ser inspeccionados visualmente quanto à presença de partículas sólidas ou de coloração antes da administração. |
| Discard the vaccine if particulates are present and or if it appears discoloured. | Rejeitar a vacina se estiverem presentes partículas e ou se detetar descoloração. |
| Parenteral solutions should be inspected visually for particulates and discoloration prior to administration. | As soluções que se destinam à administração parentérica devem ser inspecionadas visualmente quanto à presença de partículas e descoloração antes da administração. |
| The bag should be carefully inspected to ensure that there are no particulates. | O saco deve ser cuidadosamente inspecionado para assegurar que não existem partículas. |
| The reconstituted solution should be free of visible particulates, clear to slightly opalescent. | A solução reconstituída deve estar isenta de partículas visíveis, ser transparente a ligeiramente opalescente. |
| Air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates | Valores limite e valores guia de qualidade do ar para o dióxido de enxofre e as partículas em suspensão |
| Another 4.2 million people died from particulates exposure in indoor air from cooking stoves. | No interior, outras 4,2 milhões de pessoas morreram devido a exposição a partículas provenientes de fogões de cozinha. |
| Parenteral medicinal products should be inspected visually for particulates and discolouration prior to administration. | Antes da administração, os medicamentos para administração parentérica devem ser inspecionados visualmente quanto à presença de partículas ou descoloração. |
| Parenteral medicinal products should be inspected visually for particulates and discolouration prior to administration. | Antes da sua administração, os medicamentos para uso parentérico devem ser inspecionados visualmente para deteção de eventuais partículas ou coloração anómala. |
| The concentrate is a clear, colourless to light yellow solution, free from visible particulates. | O concentrado é uma solução límpida, incolor a amarelo claro, livre de partículas visíveis. |
| mass of diluted exhaust gas taken from the dilution tunnel for collecting particulates (kg) | massa dos gases de escape diluídos retirados do túnel de diluição para a recolha das partículas (kg) |
| The particulate sampling system is required for collecting the particulates on the particulate filter. | O sistema de recolha de amostras de partículas serve para recolher as partículas em filtros. |
| A very sensitive way to detect particulates is to bathe the air with intense light. | Uma forma de detectar tais partículas em suspensão é através da utilização de luz intensa. |
| Like all parenteral products, the vials must be inspected visually for particulates and vial integrity. | Como os demais produtos parentéricos, os frascos para injectáveis têm de ser inspeccionados visualmente quanto à presença de partículas e à integridade dos frascos para injectáveis. |
| The concentrate is a clear, colourless to light yellow solution, essentially free from visible particulates. | O concentrado é uma solução límpida, incolor a amarelo claro, essencialmente livre de partículas visíveis. |
| Do not use if the reconstituted solution contains visible particulates, or is cloudy or discoloured. | Não usar se a solução reconstituída tiver partículas visíveis, se estiver turva ou com alterações de coloração. |
| Like all parenteral products, the vials must be inspected visually for particulates and vial integrity. | Como os demais produtos parentéricos, os frascos para injetáveis têm de ser inspecionados visualmente quanto à presença de partículas e à integridade dos frascos para injetáveis. |
