Translation of "pas de calais" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Nord Pas de Calais ( Dutch Noord Nauw van Calais ), Nord for short, is one of the 27 regions of France. | Norte Passo de Calais () é uma das 26 regiões administrativas da França. |
| Morgan considered four sites for the landings Brittany, the Cotentin Peninsula, Normandy, and the Pas de Calais. | Frederick E. Morgan considerou quatro locais de desembarque Bretanha, península do Cotentin, Normandia, e o Passo de Calais. |
| As it was expected to be the site of the invasion, Pas de Calais was heavily defended. | Como era esperado para ser o local da invasão, Passo de Calais foi fortemente defendida. |
| Calais ( , traditionally ) is a town and major ferry port in northern France in the department of Pas de Calais, of which it is a sub prefecture. | Calais (, ) é uma cidade do norte da França localizada no departamento de Pas de Calais. |
| The Channel Tunnel ( also referred to as the Chunnel) is a rail tunnel linking Folkestone, Kent, in the United Kingdom, with Coquelles, Pas de Calais, near Calais in northern France, beneath the English Channel at the Strait of Dover. | Eurotúnel ( ) é um túnel ferroviário de 50,5 quilômetros de extensão que liga Folkestone, Kent, no Reino Unido, com Coquelles, em Pas de Calais, perto de Calais, no norte da França, sob o Canal da Mancha no Estreito de Dover. |
| The shortest distance across the strait is from the South Foreland, 33.1 kilometres (20.6 miles) northeast of Dover in the county of Kent, England, to Cap Gris Nez, a cape near to Calais in the French of Pas de Calais, France. | Essa menor distância é de 33 km, entre South Foreland, a 3 km a nordeste de Dover, no condado de Kent, Inglaterra, até ao cabo Gris Nez, um cabo próximo de Calais, no departamento de Pas de Calais, em França. |
| The Pas de Calais is the closest point in continental Europe to Britain and was the location of launch sites for V 1 and V 2 rockets, which were still under development. | O passo de Calais é o ponto mais próximo da Europa continental a partir do Reino Unido e foi reconhecido como local de lançamento para foguetes V 1 e V 2, que ainda estavam em desenvolvimento. |
| Operation Fortitude included Fortitude North, a misinformation campaign using fake radio traffic to lead the Germans into expecting an attack on Norway, and Fortitude South, a major deception designed to fool the Germans into believing that the landings would take place at Pas de Calais in July. | A Operação Fortitude incluía a Fortitude Norte, uma campanha de desinformação usando tráfego de rádio falso para conduzir os alemães a esperar um ataque contra a Noruega, e a Fortitude Sul, uma das principais manobras destinadas a enganar os alemães à acreditar que o desembarque ocorreria em Passo de Calais, em julho. |
| Photo Toujours Pas Sages, on Flickr | Foto Toujours Pas Sages, no Flickr |
| Photo Toujours Pas Sages on Flickr | Foto Toujours Pas Sages no Flickr |
| On 8 March 1869, Berlioz died at his Paris home, No.4 rue de Calais, at 30 minutes past midday. | 67 Em 08 de março de 1869, Berlioz morreu em sua casa de Paris, No.4 rue de Calais, aos 30 minutos do meio dia. |
| French police evicting Calais residents in March 2016. | A polícia francesa a expulsar os residentes de Calais em março de 2016. |
| The old part of the town, Calais proper (known as Calais Nord), is situated on an artificial island surrounded by canals and harbours. | A parte velha da cidade, Calais Nord, está situada em uma ilha artificial rodeada por canais e portos. |
| Les dispositions du présent Additif s' appliquent aux transactions conclues entre les parties qui ne sont pas effectivement soumises à une autre convention de compensation . | Les dispositions du présent Additif s' appliquent aux transactions conclues entre les parties qui ne sont pas effectivement soumises à une autre convention de compensation . |
| Les dispositions du présent additif s' appliquent aux transactions conclues entre les parties qui ne sont pas effectivement soumises à une autre convention de compensation . | Les dispositions du présent additif s' appliquent aux transactions conclues entre les parties qui ne sont pas effectivement soumises à une autre convention de compensation . |
| Les dispositions du présent Additif s' appliquent aux transactions conclues entre les parties qui ne sont pas effective ment soumises à une autre convention de compensation . | Les dispositions du présent Additif s' appliquent aux transactions conclues entre les parties qui ne sont pas effective ment soumises à une autre convention de compensation . |
| Most Germans expected the Allies would attack at Calais, in France. | A maioria dos alemães esperavam que os Aliados atacariam a Calais, na França. |
| Mais n'oublions pas qu'après avoir gagné la guerre, il faut construire la paix. | Mais n'oublions pas qu'après avoir gagné la guerre, il faut construire la paix. |
| We launched the Toujours Pas Sages (Still not wise) project on Maneno, in French and Bambara. | Lançamos o projeto Toujours Pas Sages (Ainda Não Sábios) no Maneno, em francês e bambara. |
| In January 1558, French forces took Calais, England's sole remaining possession on the European mainland. | Forças francesas tomaram Calais em janeiro de 1558, a última possessão inglesa na França. |
| Gloucester was being held prisoner by the Earl of Nottingham at Calais while awaiting his trial. | Tomás foi mantido prisioneiro em Calais por Tomás de Mowbray enquanto esperava julgamento. |
| When I ask them if this is all going to work, I hear Je ne crois pas very often. | When I ask them if this is all going to work, I hear Je ne crois pas very often. |
| And then these trendy young things in the Sorbonne would say, Madame Draupadi, on n'est pas feministe, mais ça? Ça! | E algumas jovens antenadas de Sorbonne diziam Senhora Draupadi, não somos feministas, mas isso? É isso! |
| 1360 The Treaty of Brétigny is ratified at Calais, marking the end of the first phase of the Hundred Years' War. | 1360 Guerra dos Cem Anos Ratificação do Tratado de Brétigny por Eduardo III de Inglaterra e João II de França. |
| The Walde Lighthouse is 6 km east of Calais (), and Leathercoat Point is at the north end of St Margaret's Bay, Kent (). | Seu ponto mais estreito (o estreito de Dover) tem apenas 33 km (c. 20 milhas), de Dover até o Cabo Gris Nez. |
| The Calais region was defended by the 15th Army, and Normandy by the 7th Army, commanded by Generaloberst (colonel general) Friedrich Dollmann. | A região de Calais foi defendida pelo 15º Exército e a Normandia pelo 7º Exército, comandado pelo Generaloberst (coronel general) Friedrich Dollmann. |
| Richard II managed to dispose of the Lords Appellant in 1397, and Thomas was imprisoned in Calais to await trial for treason. | Ricardo II conseguiu dispor dos Lords Appellant em 1397, e Thomas foi preso em Calais para aguardar julgamento por traição. |
| From Switzerland, Milton travelled to Paris and then to Calais before finally arriving back in England in either July or August 1639. | Da Suíça, Milton viajou para Paris e depois para Calais, antes de finalmente chegar de volta a Inglaterra entre julho e agosto de 1639. |
| Castle went on to note that the Italians have preserved the rapier form, with cup, pas d'ane, and quillons, but with a slender quadrangular blade. | Castle também notou que the Italians have preserved the rapier form, with cup, pas d'ane, and quillons, but with a slender quadrangular blade. |
| Boulogne sur Mer was bilingual up to the 12th century, Calais up to the 16th century, and Saint Omer until the 18th century. | Durante o século XVII se cria uma variante genuinamente normativa que na língua escrita retém fortes influências de Flandres e do Brabante. |
| The ceremony however took place in secret at Calais on 11 July 1469, conducted by Isabel Neville's Uncle George Neville, archbishop of York. | A cerimônia foi realizada em segredo em 11 de julho de 1469 em Calais, França, pelo tio de Isabel, Jorge Neville, arcebispo de York. |
| He first went to Calais, and then on to Paris, riding horseback, with a letter from diplomat Henry Wotton to ambassador John Scudamore. | Primeiro ele foi para Calais, e depois para Paris, cavalgando, com uma carta do diplomata Henry Wotton para o embaixador John Scudamore. |
| With the Peace of Amiens again allowing travel to France, in 1802 Wordsworth and his sister Dorothy visited Annette and Caroline in Calais. | Com a Paz de Amiens William pôde ir à França novamente, em 1802, e juntamente com a irmã Dorothy visitou Annette e Caroline. |
| Henry met Francis I on 7 June 1520 at the Field of the Cloth of Gold near Calais for a fortnight of lavish entertainment. | Henrique se encontrou com Francisco em 7 de junho de 1520 no Campo do Pano de Ouro perto de Calais para uma quinzena de luxuosos entretenimentos. |
| Patton was stationed in England until 6 July, thus continuing to deceive the Germans into believing a second attack would take place at Calais. | Patton ficou posicionado na Inglaterra até 6 de julho, continuando, assim, enganando os alemães para acreditar que um segundo ataque ocorreria em Calais. |
| Some of the costs of the castle were paid from the results of ransoms following Edward's victories at the battles of Crécy, Calais and Poitiers. | Alguns dos custos foram pagos com o dinheiro dos resgates que ele conseguiu após suas vitórias nas batalhas de Crécy, Calais e Poitiers contra a França. |
| She established herself at Calais and organized two fleets, one of which was commanded by Eustace the Monk, and an army under Robert of Courtenay. | Estabeleceu se em Calais e organizou duas frotas e um exército sob o comando de Roberto de Courtenay, que acabariam por ser derrotados pelos ingleses. |
| According to Holinshed's Chronicles, Mary later lamented, When I am dead and opened, you shall find 'Calais' lying in my heart , although this may be apocryphal. | De acordo com as Crônicas de Holinshed, Maria depois lamentou Quando eu estiver morta e aberta, encontrarás Calais em meu coração , apesar da afirmação possivelmente ser apócrifa. |
| Calais overlooks the Strait of Dover, the narrowest point in the English Channel, which is only wide here, and is the closest French town to England. | Calais está localizada no Estreito de Dover, no ponto mais estreito do Canal da Mancha com apenas 34 km de largura, sendo a cidade francesa mais próxima da Inglaterra. |
| History The historical province of Picardy stretched from north of Noyon to Calais, via the whole of the Somme department and the north of the Aisne department. | Somente a maior parte do departamento de Somme, o noroeste de Oise e o norte de Aisne correspondem à região histórica. |
| Marriage to Anne Boleyn In the winter of 1532, Henry met with Francis I at Calais and enlisted the support of the French king for his new marriage. | Casamento com Ana Bolena No inverno de 1532, Henrique se encontrou com Francisco I em Calais e pediu seu apoio para o novo casamento. |
| Due to concerns about the safety of a longer shipping route to Brittany itself, the army was ferried to the English continental stronghold of Calais in July 1380. | Devido as preocupações com a segurança, foi utilizada uma rota marítima mais longa para a Bretanha e o exército foi transportado para o reduto continental inglês de Calais, em Julho de 1380. |
| Bibliography Latin Hexameron, De paradiso, De Cain, De Noe, De Abraham, De Isaac, De bono mortis ed. | Bibliografia Fontes primárias Hexameron, De paradiso, De Cain, De Noe, De Abraham, De Isaac, De bono mortis ed. |
| 32 1 (In Latin) De Iacob, De Ioseph, De patriarchis, De fuga saeculi, De interpellatione Iob et David, De apologia prophetae David, De Helia, De Nabuthae, De Tobia ed. | 32 1 (In Latin) De Iacob, De Ioseph, De patriarchis, De fuga saeculi, De interpellatione Iob et David, De apologia prophetae David, De Helia, De Nabuthae, De Tobia ed. |
| Banco de España Banco de España Banco de España Banco de España Banque de France | Banco de España Banco de España |
