Translation of "passed on charges" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The banks incurred significantly lower costs with STP and passed the cost advantages on to their customers in the form of considerably lower charges . | Com o processamento directo automatizado , os bancos incorreram em custos significativamente mais baixos e transmitiram essa redução de custos aos clientes sob a forma de encargos consideravelmente mais reduzidos . |
| Sami is behind bars on murder charges. | Sami está atrás das grades acusado de assassinato. |
| Tom passed away on Monday. | Tom faleceu na segunda feria. |
| João passed on all subjects. | O João passou a todas as disciplinas. |
| He was arrested on charges of tax evasion. | Ele foi preso acusado por evasão fiscal. |
| The Queen smiled and passed on. | A Rainha sorriu e passou. |
| Tom passed on the first try. | Tom foi aprovado na primeira tentativa. |
| The charges are based on the conflict in Darfur. | As denúncias têm como base o conflito em Darfur. |
| I passed the information on to him. | Eu passei a informação para ele. |
| Fadil passed away on January 14, 1967. | Fadil faleceu em 14 de janeiro de 1967. |
| Tom passed away on October 20, 2013. | Tom faleceu dia 20 de outubro de 2013. |
| Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 34 million . | Os custos com amortizações de activos fixos corresponderam a Euros 34 milhões . |
| Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 23 million . | Os custos com amortizações de activos imobilizados totalizaram Euros 23 milhões . |
| Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 21 million . | Os custos com amortizações de activos imobilizados totalizaram Euros 21 milhões . |
| Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 30 million . | Os custos com amortizações de activos fixos ascenderam a Euros 30 milhões . |
| Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 29 million . | Os custos com amortizações de activos imobilizados totalizaram Euros 29 milhões . |
| Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 26 million . | Os custos com amortizações de activos imobilizados totalizaram Euros 26 milhões . |
| Furthermore, he and Smith were arrested on charges of battery and sexual harassment after a performance on MTV's coverage of spring break charges were eventually dropped. | Além disso, ele e Chad Smith foram presos sob a acusação de assédio sexual depois de um show na MTV, durante as férias de primavera, as acusações foram retiradas. |
| excluding charges | excluindo comissões |
| They never passed on any of the wealth. | Eles nunca repassaram qualquer parte da fortuna. |
| It's a story passed on generation after generation. | É uma história transmitida de geração para geração. |
| Tom is still passed out on the floor. | Tom ainda está desmaiado no chão. |
| and specific information on the exchange charges which have been applied . | informações específicas relativas a quaisquer encargos cambiais que tenham aplicado . |
| Paschal was eventually confined to a monastery on charges of witchcraft. | Pascal acabou confinado a um mosteiro sob a acusação de bruxaria. |
| That's something that's passed on from person to person. | Isto é algo que passa de pessoa para pessoa. |
| Now on paper, she passed my smoking ears test. | Agora, no papel, ela passou meu teste de fumaça pelos ouvidos. |
| By morning on 25 May, the danger had passed. | Na manhã de 25 de maio, o perigo havia passado. |
| On their extinction it passed to the Saxon house. | Após a sua extinção passou para a casa da Saxónia. |
| The public prosecutor dropped all charges filed against Nugent on May 17. | Em 17 de maio, o Ministério Público retirou todas as acusações registradas contra Nugent. |
| He was arraigned in Washington D.C. on charges of treason on the 25th of that month. | A acusação de traição foi retirada em 1958 e Pound voltou a Itália depois da sua libertação. |
| Quarks also carry fractional electric charges, but, since they are confined within hadrons whose charges are all integral, fractional charges have never been isolated. | Os quarks possuem carga elétrica fracionária, mas como eles estão confinados dentro dos hádrons nos quais as cargas são todas inteiras, cargas fracionárias nunca foram isoladas. |
| Based on unsubstantiated charges of an attempted power grab, he had him assassinated. | Por isso o imperador o deixou, à base da tentativa infundada da tomada de poder, ser assassinado cruelmente. |
| After ten minutes, they passed on to a new topic. | Após dez minutos, ele passaram para outro assunto. |
| The Senate finally passed the measure on 27 September 1871. | O Senado finalmente aprovou a medida em . |
| On October 14, the deadline had passed with no progress. | Em 14 de outubro, o prazo passou sem progresso. |
| CHART II MFI interest rates on euro denominated deposits ( percentages per annum excluding charges | GRÁFICO II Taxas de juro das IFM sobre depósitos denominados em euros ( percentagens por ano excluindo encargos |
| It should incorporate all interest payments on deposits and loans , but no other charges . | Esta deve incorporar todos os pagamentos de juros sobre depósitos ou empréstimos , mas nenhuns outros encargos . |
| The suspects have criminal records and have been arrested previously on charges like murder. | Os suspeitos têm antecedentes criminais e foram presos anteriormente por acusações como homicídio. |
| Today, one in every three prisoners in Brazil is in on drug related charges. | Atualmente, um em cada três detentos no Brasil são acusados de crimes relacionados ao porte de drogas. |
| Article 40 Additional charges 1 . | Artigo 40º Encargos adicionais 1 . |
| I want to press charges. | Eu quero prestar queixa. |
| Tom denied all the charges. | Tom negou todas as acusações. |
| Tom refused to press charges. | Tom se recusou a dar queixa. |
| Tom refused to press charges. | Tom se recusou a prestar queixa. |
| Update On February 9, the Chamber of Deputies passed the bill. | Veja onde há mineração na Amazônia e combine os dados com as áreas protegidas e terras indígenas |
