Translation of "passions" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

He subdued his passions.
Ele subjugou as paixões dele.
The Passions of Andrew Jackson .
The Passions of Andrew Jackson .
As a child, I had two passions.
Quando criança, eu tinha duas paixões.
What passions cannot music raise or quell?
Que paixões não pode suscitar ou mitigar a música?
Fadil was making an effort to share Layla's passions.
Fadil estava se esforçando para compartilhar as paixões de Layla.
Promised virtues fall prey to the passions of the moment.
Virtudes prometidas sucumbem às paixões do momento.
That speech about the passions of love was really beautiful.
Aquele discurso sobre as paixões do amor foi realmente belo.
Roosevelt shared many of Earhart's interests and passions, especially women's causes.
Roosevelt compartilhava de muitos interesses e paixões mútuas com Earhart, especialmente as causas das mulheres.
In doing so, they typically inflame passions against religious and ethnic minorities.
Ao fazerem isso, eles normalmente inflamam fúrias contra minorias religiosas e étnicas.
So, one of our passions in our company, and now one of my personal passions, is to be able to really work hard at making the technology useful, accessible and affordable.
Então, uma de nossas paixões em nossa companhia e agora uma das minhas paixões pessoais, é poder trabalhar muito duro para fazer com que a tecnologia seja útil, acessível e barata.
My life is guided by two great passions, and the first is automobiles.
Minha vida é guiada por duas grandes paixões, e a primeira são carros.
I am a teacher whose passions are languages, foreign cultures, films and books.
Eu sou um professor cujas paixões são idiomas, culturas estrangeiras, filmes e livros.
The gods of the poets invented by unscrupulous bards to stir the passions.
Os deuses dos poetas inventados pelos bardos sem escrúpulos para incitar as paixões 3.
Gaudí's work was influenced by his passions in life architecture, nature, and religion.
Grande parte da obra de Gaudi é marcada pelas suas grandes paixões arquitetura, natureza e religião.
For, in truth, we had moved light years from the passions that animated them.
Pois, na verdade, já nos afastamos de anos luz das paixões que os animavam.
Passions heated up in the city, and some Indians burned a doll called Dilma
Os ânimos esquentaram em São Paulo, e alguns índios queimaram um boneco chamado de Dilma
... actions and motions were such as to rouse the sexual passions of teenaged youth.
Em novembro de 1955, após expressiva repercussão, seu contrato foi vendido para RCA Victor.
My school and my peers encouraged me to try new things and pursue my passions.
Minha escola e meus colegas me incentivaram a fazer coisas novas e perseguir minhas paixões.
Today I combine all my passions as the CEO of InteraXon, a thought controlled computing company.
Hoje combino todas minhas paixões como Chefe Executiva da InteraXon, uma companhia de computação controlada pelos pensamentos.
He created his blog to share his passions Africa, Christian life, justice and peace, philately and genealogy.
Ele criou seu blog para compartilhar suas paixões África, a vida cristã, justiça, filatelia e genealogia.
While humorously written, by drawing on stereotypes of Indian behaviour Ramani's article was certain to inflame passions
Embora escrito com humor, desenhando estereótipos do comportamento indiano, o artigo de Ramani foi certeiro em inflamar reações fervorosas
And when people are allowed to pursue their passions, doctors will find they have better, happier and healthier patients.
E quando pessoas podem perseguir suas paixões, médicos vão descobrir que terão, pacientes mais felizes e saudáveis.
And I think you will see why the two greatest passions in my life today are children and education.
E eu acho que vocês verão porque as duas maiores paixões da minha vida hoje são as crianças e a educação.
I figured out their bios, their passions in life and their art styles, and I started making their work.
Imaginei suas biografias, suas paixões na vida e seus estilos artísticos, e comecei a fazer seus trabalhos.
One of my driving passions is this idea of exploring nature, and trying to find hidden data within nature.
E uma das minhas maiores paixões é a ideia de explorar a natureza e tentar encontrar nela informações escondidas.
In exile, one of Wilhelm's greatest passions was hunting, and he bagged thousands of animals, both beast and bird.
Durante o exílio, uma das suas maiores paixões era a caça e ensacou milhares de animais, tanto mamíferos como pássaros.
Much of Book Two concerns his struggles with his passions and his spiritual conflicts to be a better man.
A maior parte deste livro dedica se às lutas de Pierre contra suas paixões e seus conflitos espirituais na busca por tornar se um homem melhor.
As J. Brachtendorf showed, Augustine used Ciceronian Stoic concept of passions, to interpret Paul's doctrine of universal sin and redemption.
Como demonstrou J. Brachtendorf, Agostinho utilizou conceitos estoicos ciceronianos de paixão para interpretar a doutrina paulina de pecado universal e de redenção.
Desgrange seems not to have forgotten the Dreyfus Affair that launched his race and raised the passions of his backers.
Desgrange parece não ter esquecido o Caso Dreyfus que lançou a sua corrida e levantou as paixões dos seus apoiadores.
Teresa Cristina did not lack intellectual interests, and she had developed passions for the arts, music and in particular archaeology.
Não lhe faltavam interesses intelectuais e ela desenvolveu uma paixão pelas artes e particularmente arqueologia.
Kids, when we grow up, have dreams, and we have passions, and we have visions, and somehow we get those things crushed.
Crianças, quando crescemos, temos sonhos. E temos paixões e visões. E de alguma forma temos isso esmagado.
For entirely domestic reasons, each country is manipulating the history of a devastating war, triggering passions that can only cause more damage.
Por razões puramente internas, cada país está a manipular a história de uma guerra devastadora, desencadeando paixões que só poderão causar mais danos.
Shakira chose to entitle the album Laundry Service as she wanted to represent her two great passions love and music , which she compared to soap and water, saying The reason I named it Laundry Service is because I've spent the year dedicated to my two great passions love and music.
Título e lançamento Shakira decidiu intitular o álbum de Laundry Service porque queria representar suas duas grandes paixões o amor e a música , comparando as com água e sabão, dizendo A razão pela qual eu o chamei de Laundry Service é porque eu passei o ano dedicado às minhas duas grandes paixões o amor e a música.
So this became one of the driving passions of my life, to help find real solutions that could address these kinds of problems.
Então esta se tornou uma das paixões a conduzir minha vida, para ajudar a encontrar soluções reais que pudessem resolver esses tipos de problemas.
While Wollstonecraft had rejected the sexual component of relationships in the Rights of Woman , Imlay awakened her passions and her interest in sex.
Embora Wollstonecraft tenha rejeitado a componente sexual das relações nos Direitos da Mulher , Imlay despertou lhe as suas paixões e o seu interesse pelo sexo.
In 1821 Jacobi went to study at the Berlin University, where initially he divided his attention between his passions for philology and mathematics.
Logo Jacobi evidenciou sua mente universal declarada pelo reitor do ginásio quando ele o deixava em 1821 para entrar na Universidade Humboldt de Berlim.
I am born for the happiness or misery of a great nation, he wrote, and consequently must often act contrary to my passions.
Eu nasci pela felicidade ou miséria de uma grande nação , escreveu, e consequentemente devo frequentemente agir de encontro às minhas paixões .
The purpose of the monastic life is union with God, the means is through leaving the world (i.e., the life of the passions).
Monge (feminino monja) é uma pessoa devotada à vida monástica e clausural.
They are built around one of Wodehouse's passions, the sport of golf, which all characters involved consider the only important pursuit in life.
As histórias são construídas em torno de uma das paixões de Wodehouse, o golfe, que todos os personagens envolvidos consideram a ocupação mais importante na vida.
Lying just beneath the surface of those arguments, with passions raging on all sides, are big questions of moral philosophy, big questions of justice.
Logo abaixo da superfície dessas discussões, com paixões furiosas de todos os lados, estão grandes questões de filosofia moral, grandes questões de justiça.
It is often thought that music has the ability to affect our emotions, intellect, and psychology it can assuage our loneliness or incite our passions.
A música tem a capacidade de afetar nossas emoções, intelecto e nossa psicologia.
Japan, moreover, is likely to let today s passions over disputed islands in the East China Sea cool down, despite the anti Japanese outbursts in Chinese cities.
Se o Ocidente se empolgasse e ousasse denegrir a cultura dos Sábios com 5.000 anos de existência, poderia tornar se o próximo alvo do ressentimento nacionalista da China.
Because he feared that communal passions might have infected the local security forces, he moved army troops from Madras and Pune to Delhi to ensure calm.
Uma vez que temia que as paixões colectivas pudessem ter infectado as forças de segurança locais, mudou as tropas do exército de Madras e de Pune para Deli, para garantir a calma.
This communal space, with a view of the Guayama mountains, nourishes the vitality of the artisans, historians, poets and friends who come to share their passions.
Este espaço comunitário, com vista para as montanhas Guayama, nutre a vitalidade dos artesãos, historiadores, poetas e amigos que vêm para compartilhar suas paixões.
I would go into these private places, and I would put my ideas and my passions into objects and sort of learning how to speak with my hands.
Eu ia pra estes locais particulares, e colocava minhas idéias e paixões em objetos, e de certa forma aprendia a falar com minhas mãos.