Translation of "pastiche" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Pastiche - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He is a satirical pastiche of Captain Kirk and William Shatner. | É uma paródia de James T. Kirk e William Shatner. |
| Intertextual figures include allusion, quotation, calque, plagiarism, translation, pastiche and parody. | Exemplos de obras intertextuais incluem alusão, cotkahdoação, versão, plágio, tradução, pastiche e paródia. |
| In addition, Indiana discovered a Lost World pastiche with a hidden valley inhabited by dinosaurs . | Além disso, Indiana descobriu um Mundo Perdido pastiche com um vale escondido habitado por dinossauros . |
| All of Neutzsky Wulff's poetry is in rhyme, metrical with a touch of subtle pastiche. | Toda a sua poesia tem rima, métrica e tem um pouco de pastiche . |
| Ob La Di, Ob La Da was written by McCartney as a pastiche of ska music. | Ob La Di, Ob La Da é de McCartney. |
| In his analysis of the Coens' films, Palmer calls Barton Fink a postmodern pastiche which closely examines how past eras have represented themselves. | Em sua análise dos filmes dos irmãos Coen, Palmer chama Barton Fink de um pastiche pós moderno , que de perto examina como eras passadas fazer se representar. |
| This appears to be a pastiche of the Sindarin words Morgoth ( Dark Enemy ) and mîr ( jewel ) it is not attested in Tolkien's Elvish languages. | Este parece ser um pasticho das palavras sindarin Melkor ( Inimigo das Trevas ) e mîr ( jóia ), não é atestado em idiomas élficos de Tolkien. |
| ) Elsewhere, the album explored more serious themes, and found Bowie paying unusually direct homage to his influences with Song for Bob Dylan , Andy Warhol , and Queen Bitch , a Velvet Underground pastiche. | Por outro lado, o álbum também explorou temas sérios, e homenageia algumas de suas influências musicais, nas canções Song for Bob Dylan , Andy Warhol , e Queen Bitch (pastiche do som do Velvet Underground). |
| Both Clarke's novel and her short stories are set in a magical England and written in a pastiche of the styles of 19th century writers such as Jane Austen and Charles Dickens. | Ambos os romances de Clarke e suas curtas histórias são passadas na Inglaterra e escritas em um estilo pasticho tais como obras de Jane Austen e Charles Dickens. |
| The African American boxer known as Balrog in the international versions was designed as a pastiche of real life boxer Mike Tyson and was originally named M. Bison (short for Mike Bison ), while Vega and M. Bison were originally named Balrog and Vega respectively. | O pugilista afro americano Balrog foi desenhado como um pastiche do lutador real Mike Tyson e originalmente tinha o nome M. Bison (abreviatura de Mike Bison ) nas versões japonesas, enquanto que Vega e M. Bison tinham os nomes Balrog e Vega respectivamente. |
| The recording consists of a pastiche of statements made by McLuhan interrupted by other speakers, including people speaking in various phonations and falsettos, discordant sounds and 1960s incidental music in what could be considered a deliberate attempt to translate the disconnected images seen on TV into an audio format, resulting in the prevention of a connected stream of conscious thought. | A sonoplastia inclui pessoas que falam em várias fonações e falsetes, sons discordantes e músicas incidentais dos anos 60, no que poderia ser considerada uma tentativa deliberada de traduzir as imagens desconexas vistas na TV em formato de áudio, resultando na prevenção de uma corrente de pensamento consciente. |
| In the opening of the novel, the phrase Ladies and gentlemen of the jury, exhibit number one is what the seraphs, the misinformed, simple, noble winged seraphs, envied, is a pastiche of two passages of the poem, the winged seraphs of heaven (line 11), and The angels, not half so happy in heaven, went envying her and me (lines 21 2). | Na abertura do romance, a frase Senhoras e senhores membros do júri, o item número um da acusação é aquilo que invejam os serafins os desinformados e simplórios serafins de nobres asas , é um pastiche de duas passagens do poema, as asas dos serafins do céu (linha 11), e Os anjos, não contentes no céu, invejavam a mim e a ela (linhas 21 2). |
