Translation of "patented" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He patented it in 1887. | Referências Goma 2 |
| Frank Wanlass patented CMOS in 1963 (). | O CMOS foi patenteado em 1963 por Frank Wanlass. |
| In 1944, he patented the Siegbahn pump. | Em 1944 patenteou a bomba Siegbahn. |
| So it's not multi touch as a whole that's patented. | Portanto não é o multi toque como um todo que é patenteado. |
| It isn't only the number of drugs that are patented. | E não é somente o número de drogas que são patenteadas. |
| The rubber vulcanization process was patented by Goodyear in 1844. | O processo de vulcanização foi patenteado por Goodyear em 1844. |
| It was designed and is patented and made by Pfizer. | Em 1954, o novo composto foi patenteado. |
| Columbia University patented the technique, and licensed it to Amgen. | A Universidade de Colúmbia patenteou a técnica, e licenciou a Amgen. |
| Louis Renault patented a centrifugal supercharger in France in 1902. | Louis Renault patenteou um supercompressor centrífugo na frança em 1902. |
| That is all there is to it. Apple has patented this. | Isso é tudo que há nisto. A Apple patenteou isso. |
| At least they patented something which, you know, could do useful things. | Pelo menos patentearam algo que, vocês sabem, faz coisas úteis. |
| If these technologies had been patented, Myriad might not have made its discoveries. | Se essas tecnologias tivessem sido patenteadas, a Myriad poderia não ter feito as suas descobertas. |
| 1980s In 1980, the TDMA and CDMA digital cellular telephone technology was patented. | 1980 TDMA e CDMA, patenteado tecnologia de telemóveis digitais. |
| You can do multi fingered gestures on it, and boy have we patented it. | Podemos fazer múltiplos gestos com os dedos, e gente, nós a patenteamos. |
| The Court must answer the following question Can human genes your genes be patented? | O Tribunal deve responder à seguinte pergunta Podem os genes humanos os seus genes ser patenteados? |
| It is also possible that Martens camera was perfected before Puchberger patented his camera. | É possível que a invenção de Martens tenha sido aperfeiçoada antes da patente de Puchberger. |
| And Tamiflu. You've probably heard of this drug, made by Hoffmann La Roche, patented drug. | E o Tamiflu. Você provavelmente já ouviu falar deste medicamento, medicamento patenteado, feito pela Hoffmann La Roche. |
| In 1650 he patented a large tract of land in Washington Parish, Westmoreland County, Virginia. | Em 1650, Andrew Monroe patenteou uma grande extensão de terras em Washington Parish, no Condado de Westmoreland, na Virgínia. |
| GIF is a proprietary. patented format and slowly disappearing from the market. Do n't use it. | O GIF é um formato proprietário, patenteado e que vai desaparecendo lentamente do mercado. Não o use. |
| The US Supreme Court is currently faced with the question of whether genes can be patented. | O supremo Tribunal dos EUA depara se actualmente com a questão de saber se os genes podem ser patenteados. |
| In 1836, Samuel Colt patented a revolver mechanism that led to the widespread use of the revolver. | Sistema moderno descende do projeto desenvolvido por Samuel Colt em 1836. |
| The basic principle of the field effect transistor was first patented by Julius Edgar Lilienfeld in 1925. | Seu princípio básico foi proposto pela primeira vez por Julius Edgar Lilienfeld, em 1925. |
| The technology in RankDex was patented in July 1999 and used later when Li founded Baidu in China. | A tecnologia do RankDex seria patenteada e usada mais tarde por Li, quando fundou a Baidu na China. |
| The technology in RankDex would be patented by 1999 and used later when Li founded Baidu in China. | A tecnologia utilizada em RankDex foi patenteada em 1999 e usada mais tarde quando Li fundou a Baidu na China. |
| It is named after the Westernized name of its Russian inventor, Léon Theremin, who patented the device in 1928. | Seu nome vem da versão ocidental do nome do seu inventor, o russo Léon Theremin, que patenteou seu dispositivo em 1928. |
| A design recognized as the modern bra was patented in 1914 in the United States by Mary Phelps Jacob. | História Há 100 anos, Mary Phelps Jacob patenteava, nos Estados Unidos, o sutiã. |
| Einstein refrigerator In 1926, Einstein and his former student Leó Szilárd co invented (and in 1930, patented) the Einstein refrigerator. | Em 1926, Einstein e seu ex aluno Leó Szilard co inventaram (e em 1930, patentearam) a geladeira Einstein. |
| In 1936, the Marconi Wireless Telegraph company patented the first practical application of the technology, The Liquid Crystal Light Valve . | 1936 A Marconi Wireless Telegraph patenteou a primeira aplicação prática da tecnologia, The Liquid Crystal Light Valve . |
| What if they had patented pop up menus, scrollbars, the desktop with icons that look like folders and sheets of paper? | E se eles tivessem patenteado os menus pop up, barras de rolagem, o desktop com ícones que se parecem com pastas e folhas de papel? |
| After the discovery of americium isotopes 241Am and 242Am, their production and compounds were patented listing only Seaborg as the inventor. | Após a descoberta dos isótopos do amerício 241Am e 242Am, a sua produção e componentes foram patenteados tendo somente Seaborg como o inventor. |
| However, an item produced under one or more patents could also include other technology that is not patented and not disclosed. | (No entanto, um artigo produzido sob uma ou mais patentes também poderia incluir outra tecnologia que não é patenteado e não divulgado. |
| In 1966, Orthogonal frequency division multiplexing (OFDM), a key technology in wireless services, was developed and patented by R. W. Chang. | 1966 Orthogonal frequency division multiplexing (OFDM), uma tecnologia chave em serviços sem fios, desenvolvido e patenteado por R. W. Chang. |
| The very first collectible card game created was , invented by Richard Garfield, and patented by Wizards of the Coast in 1993. | , criado por Richard Garfield e publicado pela Wizards of the Coast, foi o primeiro jogo a apresentar o conceito moderno de cartas colecionáveis. |
| The moving coil principle commonly used today in direct radiators was patented in 1924 by Chester W. Rice and Edward W. Kellogg. | Surgiu, assim, o alto falante de bobina móvel, desenvolvido pelos norte americanos em 1924 por Chester Rice e Edward Kellogg. |
| Clones of Lego The definitive shape of the Lego bricks, with the inner tubes, was patented by the Lego Group in 1958. | O primeiro jogo eletrônico do fabricante foi o LEGO Island, para Playstation, voltado para o público infantil. |
| Leblanc process In 1791, the French chemist Nicolas Leblanc patented a process for producing sodium carbonate from salt, sulfuric acid, limestone, and coal. | Processo Leblanc Em 1791, o químico francês Nicolas Leblanc patenteou um método de produção que utilizava como matérias primas sal marinho, CaCO3, H2SO4 e Coque. |
| The Dvorak Simplified Keyboard ( ) is a keyboard layout patented in 1936 by Dr. August Dvorak and his brother in law, Dr. William Dealey. | O Teclado Simplificado Dvorak () foi um layout de teclado desenvolvido pelos designers August Dvorak e William Dealey em 1920 e 1930 como uma alternativa para o mais comum QWERTY. |
| According to Almeida, though Landell patented the radio in Brazil (1901) it was Guglielmo Marconi, the inventor of the wireless telegraph, who obtained recognition. | De acordo com Almeida, ainda que Landell de Moura tenha patenteado o rádio no Brasil (1901) , foi Guglielmo Marconi, o inventor do telégrafo sem fio, que obteve o reconhecimento. |
| Digipak is a patented style of CD, DVD or BD packaging, and is a registered trademark of AGI Shorewood, an Atlas Holdings LLC company. | Digipak (por vezes denominado Digipack ou Digi Pack) é um tipo de embalagem ou pacote para CD ou DVD patenteado pela AGI Media. |
| Mario Cardullo's device, patented on January 23, 1973, was the first true ancestor of modern RFID, as it was a passive radio transponder with memory. | A primeira patente sobre o RFID Mario W. Cardullo requereu a patente para uma etiqueta activa de RFID com uma memória regravável em 23 de janeiro de 1973. |
| As of 2010, Parente's company Tecbio is working with Boeing and NASA to certify bioquerosene (bio kerosene), another product produced and patented by the Brazilian scientist. | Atualmente, a empresa de Parente, Tecbio, está trabalhando com a Boeing e a NASA para certificar bioquerosene ( bio kerosene ), outro produto produzido e patenteado pelo cientista brasileiro. |
| In 1831, British vinegar merchant Peregrine Phillips patented the contact process, which was a far more economical process for producing sulfur trioxide and concentrated sulfuric acid. | Em 1831, o comerciante de vinagre britânico Peregrine Phillips patenteou um processo bem mais econômico para produzir trióxido de enxofre e ácido sulfúrico concentrado, conhecido hoje como o processo de contato. |
| A Nipkow disk (sometimes Anglicized as Nipkov disk patented in 1884), also known as scanning disk, is a mechanical, geometrically operating image scanning device, invented by Paul Gottlieb Nipkow. | O disco de Nipkow consistia num aparelho, inventado em 1884 por Paul Nipkow, para enviar uma imagem em movimento de um local para outro, por meio de um condutor eléctrico. |
| In 1926, Paul M. Rainey of Western Electric patented a facsimile machine which transmitted its signal using 5 bit PCM, encoded by an opto mechanical analog to digital converter. | Em 1926, Paul M. Rainey da Western Electric patenteou uma máquina de fax que transmitia o seu sinal usando 5 bit PCM, codificado por um conversor analógico digital opto mecânico. |
| History Early years Devices that combined telephony and computing were first conceptualized by Theodore Paraskevakos in 1971 and patented in 1974, and were offered for sale beginning in 1993. | História O primeiro conceito de combinação de telefonia com computação foi criado por Theodore G. Paraskevakos, que trabalhava na Boeing, em 1971 e patenteado em 1974. |
