Translation of "pathogenic strains" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Pathogenic strains of H. pylori have been shown to activate the epidermal growth factor receptor (EGFR), a membrane protein with a TK domain. | Cepas patogênicas de H. pylori foram demonstradas ativando os receptores de fator de crescimento epidérmico (EGFR em inglês), uma proteína de membrana com um domínio tirosina cinase. |
| Hypervirulent strains Mycobacterium outbreaks are often caused by hypervirulent strains of M. tuberculosis . | Cepas hipervirulentas Surtos de Mycobacterium são frequentemente causadas por cepas hipervirulentas de M. tuberculosis . |
| A number of the species of Escherichia are pathogenic. | Apresentam uma enorme diversidade de espécies (patótipos). |
| These strains express themselves on policy issues. | Estas tensões manifestam se nas questões políticas. |
| Similarly, other strains of E. coli (e.g. | A EPEC foi a primeira categoria de E. Coli diarreiogênica identificada. |
| And all different strains are colored in different colors. | E todas as cepas diferentes são colorizadas em cores diferentes. |
| Our mushroom strains were in the highly active range. | Nossas espécies de cogumelos estavam na faixa muito ativos |
| This was a time of strains in their marriage. | Foi agraciado com o Nobel de Literatura de 2001. |
| However, since the strains produced by drift will still be reasonably similar to the older strains, some people will still be immune to them. | No entanto, uma vez que as estirpes produzidas por deriva genética ainda têm algumas semelhanças com as estirpes mais antigas, algumas pessoas continuam a ser imunes. |
| Ingestion is a common route taken by pathogenic organisms and poisons entering the body. | A ingestão é uma rota comum usada por agentes patogénicos e venenos para entrar no corpo. |
| You normally get a trivalent vaccine against three possible strains. | Geralmente há uma vacina trivalente contra três cepas possíveis. |
| Two strains were developed the rough and smooth coated varieties. | Duas raças foram desenvolvidas as variedades de pelo áspero e liso. |
| The vaccine is reformulated each season for a few specific flu strains but does not include all the strains active in the world during that season. | Em cada ano, as vacinas são reformuladas para estirpes específicas, mas não para todas as estirpes ativas no mundo em determinado momento. |
| What we now know is that if we treat the animal with a pathogenic bacterium a multi drug resistant pathogenic bacterium in the same time we give our anti quorum sensing molecule, in fact, the animal lives. | Nós sabemos que se tratarmos o animal com uma bactéria patogênica uma bactéria multi resistente e patogênica e ao mesmo tempo dermos uma molécula anti quorum sensing, o animal fica vivo. |
| Deep ground water is generally of very high bacteriological quality (i.e., pathogenic bacteria or the pathogenic protozoa are typically absent), but the water may be rich in dissolved solids, especially carbonates and sulfates of calcium and magnesium. | Esta terá sido filtrada naturalmente pelas camadas de solo e de rochas, sendo normalmente rica em carbonatos e em cálcio, magnésio, cloretos, além de pequenas quantidades de ferro ou de manganês, o que torna esta água especialmente agradável para beber e cozinhar. |
| In addition, wild aquatic birds carry all known strains of influenza. | Além disso, pássaros aquáticos selvagens carregam todas as cepas conhecidas da gripe. |
| In 1993 , exchange rate relations in the EMS experienced substantial strains . | Evolucáo cambia1 Em 1993 , as taxas de cambio no quadro do SME estiveram sob pressoes consideráveis . |
| This is called antigenic drift, which slowly creates an increasing variety of strains until one evolves that can infect people who are immune to the pre existing strains. | Estas alterações denominam se deriva antigénica, a qual vai lentamente criando uma cada vez maior variedade de estirpes até que se desenvolva uma que seja capaz de infetar pessoas imunes às estirpes anteriores. |
| Scientific expeditions proved this had been a site for production, testing and later dumping of pathogenic weapons. | Várias expedições científicas demonstraram que o local era usado para a produção, análise e eliminação de armas biológicas. |
| In addition to bacteria, kefir often contains strains of yeast that can metabolize lactose, such as Kluyveromyces marxianus and Kluyveromyces lactis, as well as strains of yeast that do not metabolize lactose, including Saccharomyces cerevisiae, Torulaspora delbrueckii, and Kazachstania unispora however, the nutritional significance of these strains is unknown. | Os grãos de Kefir são constituídos por leveduras fermentadoras de lactose ( Kluyveromyces marxianus ) e leveduras não fermentadoras de lactose ( Saccharomyces omnisporus , Saccharomyces cerevisiae e Saccharomyces exiguus ), Lactobacillus casei , Bifidobaterium sp e Streptococcus salivarius subsp thermophilus . |
| Microscopically, T. cruzi can be confused with Trypanosoma rangeli , which is not known to be pathogenic in humans. | Microscopicamente, o T. cruzi pode ser confundido com o Trypanosoma rangeli , que não é patogênico para humanos. |
| We have three different strains of Agarikon mushrooms highly active against flu viruses. | Nós temos três diferentes espécies de cogumelos agáricos altamente ativos contra vírus da gripe |
| Different varieties of grapes and strains of yeasts produce different styles of wine. | Os países asiáticos produzem diferentes variedades de bebidas alcoólicas (por exemplo, vinho de arroz). |
| We have three different strains of Agarikon mushrooms that were highly active against poxviruses. | Nós temos três tipos diferentes de cogumélos agáricos que eram altamente ativos contra vírus da sífilis |
| For most strains, you could get one to two doses of vaccine per egg. | Para a maioria das cepas, conseguia se uma ou duas doses de vacina por ovo. |
| Bacterial strains with the cagA gene are associated with an ability to cause ulcers. | Estirpes bacterianas que têm o gene cagA estão associadas com uma maior capacidade de causar úlcera péptica. |
| Mycobacterium tuberculosis is a pathogenic bacterial species in the family Mycobacteriaceae and the causative agent of most cases of tuberculosis. | Mycobacterium tuberculosis (MTB), ou bacilo de koch, é uma espécie de bactéria patogênica na família Mycobacteriaceae e o agente causador da maioria dos casos de tuberculose (TB). |
| An avian adapted, highly pathogenic strain of H5N1 (called HPAI A(H5N1), for highly pathogenic avian influenza virus of type A of subtype H5N1 ) causes H5N1 flu, commonly known as avian influenza or simply bird flu , and is endemic in many bird populations, especially in Southeast Asia. | Uma estirpe extremamente patogénica de gripe aviária, denominada HPAI A(H5N1) e endémica em diversas populações de aves, sobretudo no sudeste asiático, está se a disseminar à escala global. |
| New, more effective treatment to prevent tuberculosis, especially the multidrug resistant strains, has also helped. | A existência de novos tratamentos, mais eficazes na prevenção da tuberculose, especialmente no que diz respeito às estirpes multirresistentes, também contribuiu para melhorar a situação. |
| In 1993 , as in the preceding year , exchange rates in the EMS experienced substantial strains . | Em 1993 , tal como no ano anterior , as taxas de cambio do SME estiveram sujeitas a tensoes consideráveis . |
| Certain strains of Clostridium botulinum , which causes botulism, express botulinum toxin from phage tranduced genes. | Certas cepas de Clostridium botulinum, que causa botulismo, expressa a toxina botulínica de genes do vírus. |
| One would be to take a lot of different strains of this organism some that produce a lot of toxins, some that produce a little and take those strains and spew them out in different countries. | Um deles seria ter um monte de diferentes linhagens deste organismo algumas que produzem muita toxina, algumas que produzem um pouco e pegar algumas dessas linhagens e jogá las em diferentes países. |
| And what we found is that we can find many commensal and pathogenic bacteria that inhabited the nasal passages and mouth. | E o que descobrimos é que podemos achar muitas bactérias parasitas e patogênicas, que habitavam a passagem nasal e a boca. |
| Current research focuses on mushrooms that may have hypoglycemic activity, anti cancer activity, anti pathogenic activity, and immune system enhancing activity. | A investigação atual foca em cogumelos que podem ter atividade hipoglicêmica, atividade anti câncer, atividade anti patogênica, e aumentar a atividade do sistema imunitário. |
| And once you get increased antibiotic resistance, the antibiotics aren't knocking out the harmful strains anymore. | E uma vez que você tenha aumentado a resistência a antibióticos, os antibióticos não combaterão mais as linhagens perigosas. |
| Optically activating these hundred or so cells into two strains of flies has dramatically different consequences. | Ativando opticamente Estas cento 'e poucas' células em duas cepas de moscas, produzimos conseqüências dramaticamente diferentes. |
| For each food type, we believe that there are different potencies within different strains and varietals. | E para cada tipo de alimento, acreditamos que há diferentes potências entre diferentes tipos e variedades. |
| The unrealistic pursuit of endless quantitative growth places intolerable strains on our planet and widens inequalities. | A busca irrealista do crescimento quantitativo interminável coloca tensões intoleráveis no nosso planeta e amplia as desigualdades. |
| Most strains of Cannabis are short day plants, with the possible exception of C. sativa subsp. | A maioria das cepas de Cannabis são plantas de dias curtos, com a possível exceção da C. sativa subsp. |
| Other animals Influenza infects many animal species, and transfer of viral strains between species can occur. | Noutros animais A gripe infeta muitas espécies animais, podendo ocorrer transferência de estirpes virais entre espécies. |
| The two sequenced strains show large genetic differences, with up to 6 of the nucleotides differing. | As estirpes 26695 e J99 mostram diferenças genéticas, com até 6 de diferença nos nucleotídes. |
| Epidemic and pandemic spread As influenza is caused by a variety of species and strains of viruses, in any given year some strains can die out while others create epidemics, while yet another strain can cause a pandemic. | Epidemias e pandemias Uma vez que a gripe é provocada por diferentes espécies e estirpes de vírus, a cada ano algumas das estirpes podem morrer enquanto outras dão origem a epidemias regionais e outras são ainda capazes de criar uma pandemia à escala continental ou global. |
| The majority of the known strains of this group have been isolated from the Horn of Africa. | A maioria das estirpes conhecidas deste grupo foram isoladas a partir do Chifre da África. |
| What if I could stick this molecule, slap it onto a bacteria that was pathogenic to me, that had just invaded my lungs? | E se conseguíssemos grudar esta molécula numa bactéria patogênica a mim, e que acabou de invadir meus pulmões? |
| These measures were seen as easing the strains apparent in the financial system and as sustaining output growth . | Estas medidas foram vistas como atenuando as tensões no sistema financeiro e como apoiando o crescimento do produto . |
