Translation of "pawns" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| ... the Pawns. | , embora não seja obrigatório. |
| We're all pawns. | Somos todos peões. |
| (Pawns are omitted. | um erro crasso !? |
| Open (B32), 0 1 A game demonstrating the strength of pawns. | Variante Aberta (B32), 0 1 Uma partida que demonstra a força dos peões passados. |
| There are two additional restrictions when dropping pawns Nifu () A pawn cannot be dropped onto a file (column) containing another unpromoted pawn of the same player (promoted pawns do not count). | Um peão não pode ser colocado em uma coluna que já contenha outro peão não promovido do mesmo jogador ( nifu ). |
| It is rare for a player to have three pawns in a file, i.e. | No conjunto das peças de Ager, o Peão é um pequeno bloco cilíndrico. |
| Several of those stories (and bloggers) will be nothing more than just pawns in clever political battles among different groups in power. | Várias dessas histórias (e blogueiros) não serão nada mais do que simples peões em jogadas políticas inteligentes entre os diferentes grupos no poder. |
| We are just a pawns for your political game since all you are doing is killing my Dalit caste socially and politically. | Somos apenas peões em seus jogos políticos, já que tudo que fazem é matar minha casta dalit social e politicamente. |
| This includes some illegal positions (e.g., pawns on the first rank, both kings in check) and excludes legal positions following captures and promotions. | A complexidade do xadrez é atualmente avaliada em aproximadamente 10123 (o número de posições legais no jogo de xadrez é estimado entre 1043 e 1050). |
| Once turned on Dr. Hinelar when he discovered that the Nezirangers were mere pawns in Hinelar's plans, but had his free will removed. | Quando Nezi Red descobriu que os Nezirangers eram apenas meros peões nos planos do Dr. Hinelar, teve o seu juízo livre removido pelo Dr. Hinelar. |
| Each player begins a game of chess with eight pawns, one on each square of the rank immediately in front of the other pieces. | No início de uma partida, cada jogador tem oito peças que são dispostas nas fileiras 2 para as brancas e 7 para as pretas. |
| She treated her children with affection but used them as pawns in dynastic games and sacrificed their happiness for the benefit of the state. | Ela foi carinhosa com seus filhos, mas os usou como peões em jogos dinásticos, sacrificando a felicidade deles em benefício do Estado . |
| For example, in the second game after 19 moves arose a situation (see diagram at left) in which Lasker was a pawn down, with a bad bishop and doubled pawns. | Por exemplo, no segundo jogo após o lance 19 surgiu a situação (ver diagrama ao lado) em que Lasker estava um peão em desvantagem e com um bispo mau e peões dobrados. |
| Instead, his fellow miners and the neighbourhood raise some money and Jackie pawns Billy's mother's jewellery to cover the cost, and Jackie takes him to London to audition for the Royal Ballet School. | Em vez disso, seus colegas mineiros e vizinhos levantam algum dinheiro e jóias da mãe de Billy para cobrir o custo e Jackie leva Billy a Londres para uma audição para o Royal Ballet School . |
| ) Naming the pieces Each piece type (other than pawns) is identified by an uppercase letter, usually the first letter in the name of the piece in whatever language is spoken by the player recording. | Nomeando as peças Cada tipo de peça (que não seja um peão) é identificada por uma letra maiúscula, geralmente a primeira letra do nome daquela peça em qualquer linguagem que é falada pelo jogador que estiver anotando. |
| What if human consciousness isn't the end all and be all of Darwinism? What if we are all just pawns in corn's clever strategy game to rule the Earth? Author Michael Pollan asks us to see the world from a plant's eye view. | E se a consciência humana não for o centro e a finalidade de tudo no Darwinismo? E se nós formos apenas intrumentos no plano engenhoso do milho para dominar a Terra? O autor Michael Pollan nos convida a ver o mundo do ponto de vista das plantas. |
| The two most important French masters were François André Danican Philidor, a musician by profession, who discovered the importance of pawns for chess strategy, and later Louis Charles Mahé de La Bourdonnais, who won a famous series of matches with the Irish master Alexander McDonnell in 1834. | Os mais importantes mestres eram o músico André Philidor, que descobriu a importância dos peões na estratégia do xadrez, e Louis de la Bourdonnais que venceu uma famosa série de matches contra o mais forte enxadrista britânico da época, Alexander McDonnell, em 1834. |
| Aided by the other ancient races, and several younger ones, Sheridan lures both the Vorlons and the Shadows into an immense battle, during which the Vorlons and Shadows reveal that they have been left as guardians of the younger races, but due to philosophical differences, ended up using them as pawns in their endless proxy wars throughout the ages. | Ajudado pelos Primeiros e por outras raças mais jovens, Sheridan atrai tanto os vorlons quanto as sombras para uma imensa batalha, durante a qual ambas revelam que foram deixadas como guardiãs das raças mais jovens, mas por conta de diferenças filosóficas terminaram utilizando as como peões em sua interminável guerra através das eras. |
