Translation of "pay costs" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The people pay these costs, so their representatives should decide whether to incur them. | O povo paga estes custos, por isso os seus representantes devem decidir se ficam sujeitos a eles. |
| Nobody here thinks it absurd to pay more for something which actually costs more. | Logo, ninguém aqui acha absurdo pagar mais por aquilo que de fato custa mais. |
| President George W. Bush Whatever it costs to defend our security, and whatever it costs to defend our freedom, we must pay it. | Presidente Bush Qualquer que seja o custo para defender nossa segurança, e qualquer que seja o custo para defender nossa liberdade, devemos pagá lo. |
| Why do they do that? Because it's cheaper, because they don't pay the real environmental costs. | Porque eles fazem isso? Porque é mais barato, porque eles não pagam pelos custos ambientais reais. |
| The Fiji Times printed a front page apology admitting contempt and offering to pay all court costs. | O Fiji Times publicou um pedido de desculpa na primeira página do jornal admitindo desobediência e oferecendo pagar todos os custos processuais. |
| Pregnant women pay the money in advance and afterwards the costs are offset with the labour allowance. | As mulheres grávidas pagam o valor adiantado e depois os custos são compensados com o subsídio de nascimento. |
| The school relies on sponsorship of people who pay the costs of keeping a child in school. | Pessoas que pagam os custos da manutenção de uma criança na escola. |
| To pay the costs of the war, Congress passed an excise tax on long distance phone service. | Para pagar os custos da guerra, o Congresso aprovou um imposto sobre serviço de telefonia de longa distância. |
| No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them. | Não pode ser interposto recurso que tenha por único fundamento o montante das despesas ou a determinação da parte que as deve suportar. |
| No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them . | Não pode ser interposto recurso que tenha por único fundamento o montante das despesas ou a determinação da parte que as deve suportar . |
| No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them . | O Tribunal de Contas tem sede no Luxemburgo . O Comité Económico e Social tem sede em Bruxelas . |
| No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them . | As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis . |
| No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them . | Nª o pode ser interposto recurso que tenha por œnico fundamento o montante das despesas ou a determinaçª o da parte que as deve suportar . |
| I really want to go home, and so I will pay for the ticket no matter what it costs. | Eu quero muito ir para casa e, portanto, pagarei pelo bilhete qualquer quantia. |
| People no longer have to change money , and pay transaction costs to do so , when travelling through the euro area . | Nas suas viagens na área do euro , as pessoas já não precisam de trocar dinheiro e de pagar os respectivos custos de transacção . |
| Debtor countries pay substantial risk premiums to finance their debt, which is reflected in their high economy wide borrowing costs. | Os países devedores pagam substanciais prémios de risco para financiar a sua dívida pública, o que se reflecte nos seus elevados custos genéricos de financiamento. |
| The ECB will pay all your removal costs directly to the removal company ( including up to three months storage if required ) . | The ECB will pay all your removal costs directly to the removal company ( including up to three months storage if required ) . |
| Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay | Despesas de Viagem e Despesas de Estada |
| There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs. | Deve haver igual pagamento para o mesmo trabalho, e onde isso não é o caso, o abuso deve ser resistido a todos os custos. |
| The initial companies signed five year agreements in which they would pay double the tuition for each student in order to cover the costs. | As empresas iniciais de cinco anos assinado acordos em que eles pagariam propinas a dupla para cada aluno, a fim de cobrir os custos. |
| Subject to the specific provisions of the Rules of Procedure , the unsuccessful party shall be ordered to pay the costs should the court so decide . | Sob reserva de disposições específicas do Regulamento de Processo , a parte vencida é condenada nas despesas , se a parte vencedora o tiver requerido . |
| Subject to the specific provisions of the Rules of Procedure , the unsuccessful party shall be ordered to pay the costs should the court so decide . | o Reino da Suécia o Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda do Norte . |
| Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs. | As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem. |
| This includes accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local travel costs and any other daily living costs. | Nesta rubrica incluem se as despesas de alojamento e alimentação, seguro de saúde, segurança social, vistos, transportes locais e outras despesas correntes diárias. |
| These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs. | Incluem alojamento, refeições, seguro de saúde, despesas com a segurança social, despesas com a obtenção de vistos, transportes locais e quaisquer outras despesas diárias de subsistência. |
| The non euro area NCBs only have to pay up a minimal percentage of their subscribed capital as a contribution to the operational costs of the ECB . | Aos BCN não participantes na área do euro é apenas exigida a realização de uma percentagem mínima das respectivas participações no capital como contribuição para a cobertura dos custos operacionais do BCE . |
| Costs | Despesas com Pessoal |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Se a bola custa 10, o taco custa... |
| Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs. | As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico. |
| The 13 non euro area NCBs are required to pay up a minimal percentage of their subscribed capital as a contribution to the operational costs of the ECB . | Aos 13 BCN fora da área do euro é exigida a realização de uma percentagem mínima das respectivas participações no capital do BCE como contribuição para a cobertura dos custos operacionais do BCE . |
| This reflects the fact that cellphone towers and handsets are much cheaper than pipes and copper wires, making it possible for the poor to pay the fixed costs. | Isto reflecte o facto de as torres e os aparelhos de telemóveis serem muito mais baratos do que os canos e os fios de cobre, tornando possível aos pobres pagarem os custos fixos. |
| Eligible costs | Despesas elegíveis |
| Travel Costs | Despesas de viagem |
| Staff costs | Despesas com Pessoal |
| STAFF COSTS | CUSTOS COM PESSOAL |
| Administrative Costs. | Custos . |
| I'll pay. | Eu pagarei. |
| Pay attention! | Preste atenção! |
| Pay attention! | Prestem atenção nisso! |
| Pay attention! | Presta atenção! |
| Pay attention. | Prestem atenção. |
| Tom'll pay. | Tom irá pagar. |
| Pay attention. | Preste atenção. |
| They don't pay me as much as they pay Tom. | Eles não me pagam tanto quanto pagam ao Tom. |
| One MRI scan costs 10 times what a digital mammogram costs. | Um exame de resonância magnética custa 10 vezes mais do que uma mamografia digital. |
