Translation of "pay our respects" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Buchanan accompanied the Prince to Mount Vernon, to pay his respects at the tomb of George Washington. | Os dois foram para Mount Vernon prestar homenagens a George Washington em sua tumba. |
| No, the best way for me to start is to pay my respects to the gods of creativity. | Não, o melhor jeito de começar é pagar um tributo aos deuses da criatividade. |
| Halfway through the shoot, Spielberg conceived the epilogue, where 128 survivors pay their respects at Schindler's grave in Jerusalem. | No meio das filmagens, Spielberg concebeu um epílogo onde 128 Schindlerjuden iriam prestar suas homenagens no túmulo de Schindler em Jerusalém. |
| We must pay atention to our children. | É preciso dispensar atenção às nossas crianças. |
| We will pay our friends a visit. | Iremos visitar nossos amigos. |
| How will we pay our debts now? | Como nós pagaremos nossas dívidas agora? |
| Our debt is more than we can pay. | A nossa dívida é maior do que podemos pagar. |
| Our request for a pay rise was turned down. | Nosso pedido de aumento foi rejeitado. |
| Meanwhile, thousands of people traveled to Yasukuni Shrine and neighboring Chidorigafuchi National Cemetery in Tokyo to pay their respects to the war dead. | Por outro lado, milhares viajaram ao santuário Yasukuni e ao vizinho cemitério nacional de Chidorigafuchi em Tóquio para prestar homenagens aos mortos de guerra. |
| We pay for it in our taxes on April 15th. | Nós pagamos por ele com nossos impostos em 15 de Abril. |
| We pay our bills at the end of the month. | Nós pagamos nossas contas no final do mês. |
| Be polite to our clients, then they will pay you. | Trate nossos clientes com educação, pois eles pagam você. |
| We pay the kid next door to mow our lawn. | Pagamos ao garoto da casa próxima para cortar o nosso gramado. |
| He respects me. | Ele me respeita. |
| Tom respects everyone. | Tom respeita a todos. |
| Tom respects you. | Tom te respeita. |
| She respects you. | Ela o respeita. |
| She respects you. | Ela a respeita. |
| She respects you. | Ela te respeita. |
| Mary respects you. | Mary o respeita. |
| Mary respects you. | Mary a respeita. |
| Mary respects you. | Mary te respeita. |
| Paul respects his parents. | Paulo respeita seus pais. |
| Nobody respects my country. | Ninguém respeita o meu país. |
| Bush respects all religions. | Bush respeita todas as religiões. |
| Tom really respects you. | O Tom realmente te respeita. |
| No one respects me. | Ninguém me respeita. |
| We need to pay our rent by the end of the month. | Temos de pagar o nosso aluguel antes de acabar o mês. |
| Tom respects Mary a lot. | Tom respeita muito Maria. |
| With passion and enthusiasm we pay profound respects to TED for its outstanding humanism, the scope of its principles, for its open and generous promotion of young values. | Com paixão e entusiasmo nós respeitosamente saudamos o TED por seu destacado humanismo, pela abrangência de seus princípios, por sua ampla e generosa promoção de jovens valores. |
| We pay the bill at the end of the month, but the people that are really going to pay the bill are our grandchildren. | Nós pagamos as contas no final do mês, mas quem realmente vai pagar as contas serão os nossos netos. |
| Everyone who knows him respects him. | Todos que o conhecem o respeitam. |
| He is wise in certain respects. | Ele é sábio em certos aspectos. |
| In particular, reason enables us to see that others, previously outside the bounds of our moral view, are like us in relevant respects. | Em particular, o raciocínio permite nos ver que os outros, anteriormente fora dos limites do nosso ponto de vista moral, são como nós em aspectos relevantes. |
| It also respects the principle of decentralisation . | Com este procedimento também é respeitado o princípio da descentralização . |
| However , in most respects , progress was mediocre . | Contudo , o progresso foi medíocre na maioria dos casos . |
| Japanese differ from American in many respects. | Os japoneses se diferenciam dos americanos em muitos aspectos. |
| Led by Dr Mostafa Al Naggar, the bloggers left Cairo, Alexandria, and other cities in Egypt to pay their respects to the families of the victims of the Naga Hammady massacre. | Liderados por Dr Mostafa Al Naggar, os blogueiros haviam deixado Cairo, Alexandria e outras cidades no país para prestar uma homenagem às vítimas do Massacre de Nag Hammady. |
| President George W. Bush Whatever it costs to defend our security, and whatever it costs to defend our freedom, we must pay it. | Presidente Bush Qualquer que seja o custo para defender nossa segurança, e qualquer que seja o custo para defender nossa liberdade, devemos pagá lo. |
| My parents want to dismiss our nurse because they don't have enough money to pay her. | Meus pais querem demitir a nossa babá porque não têm dinheiro para pagar lhe. |
| any privatisation shall be on a basis that respects the need for transparency and fully respects the commercial value of PHS. | As eventuais privatizações devem ser efectuadas de modo a observar a necessidade de transparência e a respeitar plenamente o valor comercial da PHS. |
| They're as smart as chimpanzees in some respects. | Elas são espertas como chimpanzés em alguns aspectos. |
| And increasingly, the price we're being asked to pay for all of this connectedness is our privacy. | E cada vez mais, o preço que nos pedem para pagar por toda esta conectividade é a nossa privacidade. |
| Dan Rather Since the September 11th attack on the World Trade Center, many people have flocked to downtown New York to see and pay respects at what amounts to the 16 acre burial ground. | Dan Rather Desde o ataque de 11 de Setembro ao World Trade Center, muitas pessoas rumaram para o centro de Nova Iorque para ver e prestar condolências para aquilo que é um cemitério de 64 mil metros quadrados. |
| It will remain in very fundamental respects very different. | Em aspectos bem fundamentais, ela vai permanecer bem diferente. |
